Готовый перевод Fight the Landlord, Fall in Love / Бей помещика, влюбись: Глава 35. Классический сценарий: Ванная комната

Хотя его провокационные слова были громкими, в основном они были лишь шумом. Сегодня был не самый подходящий момент для того, чтобы делать что-то неприличное. Ни один из них не был готов, а Сунь Цзинань определенно был не в настроении. Тан Кай некоторое время обнимал его и, убедившись, что тот почти полностью трезв, неохотно отпустил его принять ванну.

Это был не первый раз, когда Сунь Цзинань принимал душ у Тан Кая. Он включил душ. Белый туман окутал комнату, и горячая вода полилась ему на голову, плечи и спину. Это развеяло затяжной холодок вокруг его тела. Он закрыл щиплющие глаза и медленно испустил долгий вздох облегчения.

Разрыв всех отношений с семьей не был импульсивным поступком, Сунь Цзинань уже был морально подготовлен к этому. С того момента, как Сунь Цзыянь обманул его, он знал, с чем ему придется столкнуться. Но как бы там ни было, боль была похожа на гигантский камень, упавший с неба. Он был готов, но все его конечности были повреждены, а сердце сильно болело.

В худшие времена он чувствовал себя убогой и разрушенной лачугой, со всех сторон продуваемой ветрами и протекающей крышей. Никто не хотел входить туда и он застрял там на всю оставшуюся жизнь.

Быть разбитым не так страшно. Одиночество, вот что было по-настоящему ужасно.

Водяной пар рассеивался, испаряясь от тепла. Ванная, казалось, хранила следы каких-то благовоний. Это был не аромат шампуня, а запах хозяина ванной. Он окутывал его, давая ему ощущение безмолвной поддержки в этот момент.

Хотя он знал, что его человек был снаружи, Сунь Цзинань не мог не чувствовать некоторую близость к этому запаху. Он вытянул руку из-под водяной завесы, словно мог нежно держать аромат и лелеять его в своей ладони.

В ту же секунду раздался жужжащий звук, и ванная внезапно погрузилась во тьму.

Верхний свет и жидкокристаллические панели погасли, но вода все еще была горячей. Сунь Цзинань на мгновение замер и подсознательно потянулся назад, чтобы выключить душ. Но из-за того, что он не мог видеть, он случайно сбил ручную насадку для душа.

Железная насадка для душа издала очень громкий звук, когда упала на плитку. Голос Тан Кая тут же нервно зазвенел снаружи.

– Сяо Нань? Стой там и не двигайся!

Сунь Цзинань намеревался нагнуться в темноте и поднять упавшую насадку для душа. Когда он услышал это, он на самом деле послушно просто застыл там.

Через мгновение послышались приближающиеся шаги, и Тан Кай открыл дверь ванной, используя свой телефон в качестве фонарика в одной руке и держа большое банное полотенце в другой. Он подошел и завернул Сунь Цзинаня в полотенце.

Сунь Цзинань только приспособился к темноте, когда в его глаза ударил свет. Он прищурился и наклонил голову, спрашивая:

– Перебои с электричеством? Или замыкание?

– Я не знаю. Может быть, в районе идет проверка электричества. Я просто пытался найти тебя, поэтому у меня не было времени проверить в чем проблема.

Тан Кай подождал, пока он выйдет из душа. Сунь Цзинань споткнулся, случайно наступив на тапочки, но не упал. Тан Кай распахнул руки и заключил его в объятия.

Он вздохнул.

– Я знал, что ты упадешь.

– Ты смотришь слишком много телевизионных драм – выразительно заметил Сунь Цзинань – Если бы ты не поймал меня, я бы все равно не упал.

Тан Кай похлопал его по ягодицам через банное полотенце.

– Только слова у тебя резкие.

Несмотря на то что банное полотенце частично скрывало тело Сунь Цзинаня, Тан Кай смог разглядеть небольшие различия в их телосложении. Сунь Цзинань был стройным и высоким, и даже казался слабым на первый взгляд. Однако в его теле чувствовалась твердость и сила мужчины. Сунь Цзинань немного неудобно прижимался к его руке, так что вода с кончиков волос падала на обнажённое предплечье Тан Кая капля за каплей, легкая и холодная, вызывая в его сердце нестерпимый зуд.

Неясно, было ли это потому, что в ванной было слишком жарко, или потому, что температура Тан Кая внезапно повысилась, но запах его тела становился все более явным, окружая Сунь Цзинаня, словно облако. Он почувствовал, как что-то упирается ему в ногу. Сунь Цзинаню не нужно было опускать голову, чтобы понять всю ситуацию. Поэтому он ткнул пальцем в Тан Кая.

– Эй, профессор Тан, не хочешь решить проблему? В любом случае, пока мы здесь.

Тан Кай: «...»

Какого хрена ты имеешь в виду, пока мы здесь?

– Я... – Он вздохнул и собирался отказаться, но Сунь Цзинань взял банное полотенце и поспешно вытер свои волосы. Он высвободил руку и потребовал:

– Быстрее, снимай штаны.

Его тон вовсе не был мягким. Это был именно тот тон, которым можно сказать: «Фу, иди есть». Тан Кай чуть не воскликнул: «Ты что, предлагаешь бесплатную еду нищим?»

Сунь Цзинань увидел, что он не двигается, и подумал, что профессор Тан чувствует себя неловко. Он цокнул и потянулся, чтобы расстегнуть ремень.

Тан Кай больше не мог сопротивляться и подхватил Сунь Цзинаня на руки. Он вышел из ванной и бросил его на мягкие одеяла в спальне.

Небрежно завернутое полотенце было немедленно отброшено в сторону.

Тан Кай, казалось, обжегся и сразу же отвел взгляд.

Но теперь комната была похожа на клетку, в которой они оба оказались в ловушке. Куда бы он ни смотрел, его взгляд неизбежно обращался на бледное, стройное тело на кровати.

– Эй – Сунь Цзинань вытянул ноги и легонько пнул его – Хотя бы посмотри на меня. Неужели я настолько непривлекателен?

Тан Кай обхватил его лодыжки руками и раздвинул их. Он согнул одну ногу и положил ее между ног. Все его тело наклонилось и накрыло его, когда он сказал:

– Это потому, что ты продолжаешь дразнить меня.

Было разумно чувствовать небольшую опасность от того, что на тебя давит высокий взрослый мужчина. Но Сунь Цзинань, казалось, был околдован ароматом его тела. Вместо того чтобы оттолкнуть его, он почувствовал неописуемое чувство безопасности. Он тихо рассмеялся и сказал:

– Тогда вперед.

Тан Кай навис над Сунь Цзинанем на руках, которые столько лет поднимали тяжести, и наклонил голову, чтобы поцеловать его. Легкие поцелуи, словно бабочки, опустились со лба на ключицу, прежде чем он нежно прошептал ему на ухо:

– Ты любишь меня?

– Я...

Его речь резко прервалась. Тан Кай импульсивно задал вопрос, который долгое время прятался в его сердце, но, словно боясь услышать ответ, не стал дожидаться когда Сунь Цзинань ответит и оставил все слова между губами и зубами во время поцелуя.

Отключение электричества погрузило всю спальню в еще более глубокую тишину и темноту. Их дыхание сбивалось, и даже малейшие звуки усиливались. Сунь Цзинань закрыл глаза и откинул голову назад. Его мышцы неосознанно напряглись, обнажая очевидные линии. Наконец, когда удовольствие достигло наивысшей точки, Сунь Цзинань почувствовал словно взмыл в небеса.

Ни один из них не произнес ни слова и не пошевелился. Они молча обнимались в комнате, залитой только лунным светом, смакуя дрожащее, сочное послевкусие вместе.

– Люблю – Сунь Цзинань внезапно заговорил хрипло, твердо и откровенно – Я люблю тебя.

Он просто отвечал на вопрос, который только что был задан, но прозвучало это так, как будто он наконец нашел свое сердце после долгого путешествия и осторожно передал его Тан Каю.

Тан Кай схватил его за руку и прижал к груди.

– Ты слышишь это?

– Гм?

– Там было сказано: «Я тоже тебя люблю».

Разумная сексуальная жизнь была полезна как для физического, так и для психического здоровья.

Сунь Цзинань изначально думал, что эта ночь будет бессонной, но физические упражнения перед сном были очень полезны для успокоения его тела и ума. Хотя он был наполовину подвешен между сном и реальностью, ему все же удалось поспать четыре часа.

На следующий день Сунь Цзинань проснулся до пяти часов. Небо за окном все еще было темным, а на окнах лежал слой инея. Он взглянул на Тан Кая, который, зарывшись в подушку, все еще крепко спал. Сунь Цзинань осторожно убрал руку и легко встал с кровати.

Хотя прошлой ночью они не достигли последней ступеньки, не было никакой одежды, которая могла бы скрыть его от Тан Кая, безумно покрывающего все его тело легкими и сильными отметинами. Это было похоже на то, как будто он открыл фуршет с комарами.

Сунь Цзинань надел пижаму и вышел из спальни со своим телефоном.

После того, как он вчера уехал, только Сунь Цзыюань отправил ему несколько сообщений в WeChat, в которых просил его не действовать импульсивно и вместо этого хорошо общаться. Остальные не сделали ни одного движения. Сунь Цзинань догадался, что они хотели, чтобы он всю ночь метался и ворочался, не в силах сомкнуть глаз, но какой-то причине он действительно чувствовал себя немного счастливым.

Тяжелые оковы, которые давили на его плечи на протяжении многих лет, наконец-то были сняты собственными руками. Возможно, его жизнь долгое время была ограничена скалистой, деформированной скалой, но впереди еще долгий путь. Он снова распустит почки и будет расти свободно.

В 6:30 утра Тан Кай сонно моргнул, войдя на кухню, и вцепился в Сунь Цзинаня, как бездушная коала. Он застонал и заскулил:

– Дорогой, ты собираешься сегодня работать?

Сунь Цзинань повернул голову и получил поцелуй с лимонно-мятным вкусом на доброе утро. Он похлопал Тан Кая по талии и ответил:

– Еще есть работа, которую нужно сделать. Сегодня я отправляю электронное письмо с заявлением об отставке.

– Тогда я отвезу тебя на работу – сказал Тан Кай.

Сунь Цзинань рассмеялся.

– Ты застрянешь в дороге на четыре часа. Это займет у тебя все утро.

– Мне все равно, я хочу отвезти тебя, – сказал Тан Кай – В будущем, когда у тебя не будет работы, я не смогу отвезти своего мужа на работу, даже если бы захотел. Я должен ухватиться за эту возможность и насладиться ею.

– Хорошо – у Сунь Цзинаня не было желания спорить с ним и поэтому он быстро согласился – Твое удовольствие тратит слишком много масла. Наша семья не сможет выжить в следующем месяце.

Тан Каю очень нравилось слышать, как он говорит «мы» и «наша семья». Это удовлетворяло его стремление к исключительности.

Говоря более мрачно, он должен на самом деле поблагодарить семью Сунь за совместную работу, чтобы подтолкнуть Сунь Цзинаня на его сторону. С тех пор его квартира стала пристанищем для них двоих. Сунь Цзинань не принял бы никого другого в свое сердце и они принадлежали только друг другу.

– Не имеет значения. Я могу поддержать тебя.

– Согласно правилам компании, я должен уведомить по крайней мере за неделю до увольнения. Я не могу просто уйти, сказав, что уйду.

Ситуация Сунь Цзинаня была особенной. Он должен был доложить группе. Если больше ничего не случится, он должен будет лично объясниться с группой. Но эти процедуры не могли помешать его энтузиазму уйти в отставку. Сунь Цзинань провел утро, составляя простое резюме своей работы, и приготовился к встрече во второй половине дня, чтобы передать свою должность. По пути он также решил остальную часть вопроса с недвижимостью Цзинь Ке.

Лю Чен отправил ему заявление об отставке еще в день аварии. Сунь Цзинань понимал, что он старый служащий, и не стал привлекать его к ответственности, просто одобрив отставку. Болезнь его дочери была дырой, которую нужно было заполнить деньгами. Сунь Цзинань эмоционально понимал его тяжелое положение, но, как жертва, он не мог согласиться с его эгоистичным подходом.

Травмы Ван Гэна и Ю Ляна были незначительными. Через неделю они в основном были в порядке и уже вернулись к нормальному рабочему графику. Сунь Цзинань ясно дал понять Ван Гэну о своей отставке, но Ю Лян не знал. Он выглядел так, словно его ударила молния, услышав эту новость, и был ошеломлен, а после из его глаз хлынули слезы.

– Почему?

Сунь Цзинань не ожидал, что этот ребенок будет испытывать к нему такие нежные чувства. Он был немного удивлён, когда успокаивал:

– На работе все меняется. Это нормально. Не плачь, это не значит, что ты не видешь меня в будущем.

– Это из-за ситуации с виллой Цзиньюань? – всхлипывая спросил Ю Лян – Нас не смогли обмануть, почему же вы уходите в отставку?

– Э-э... – Сунь Цзинань отчаянно подмигнул Ван Гэну, намекая, что он должен взять на себя утешение этого хронического плаксы.

Ю Лян признался ему после того инцидента, что знал, что происходит. Сунь Цзинань был очень тронут, когда услышал об этом. Он также знал, что ему нелегко было набраться смелости, чтобы принять такое решение. Однако, как и опасный поворот на крыше, не у всех хороших начинаний был идеальный конец.

Все подарки, подаренные судьбой, имели свою цену.

В прошлый раз судьба подшутила над ним, но на этот раз безжалостная реальность унесла много слëз.

http://bllate.org/book/13462/1197793