Готовый перевод Quick Transmigration: I Just Want to Be a Quiet, Handsome Man / Я просто хотел быть тихим красавцем [Быстрые путешествия] [❤]: Глава 12

Когда Сюй Инь вышел из комнаты, к нему подбежал Сяо Хэй, отчаянно виляя хвостом.

Слишком долго не видел хозяина — теперь пес заливался жалобным "у-у-у-у", выражая свою радость.

Сюй Инь присел и потрепал собачью голову, чмокнув питомца в лобик.

Хозяин явно был в отличном настроении. Сяо Хэй, любопытствуя и волнуясь, наклонил голову набок и радостно гавкнул!

Сюй Инь, улыбаясь, сказал:

— Подожди, сначала схожу на пробежку.

Насыпав псу корма и налив свежей воды, он переобулся в кроссовки и отправился на улицу.

Улица Лотосовых Листьев тянулась длинной лентой, и посередине проходила над каналом.

Каждый вечер набережная канала оживала — множество пожилых людей прогуливались там после ужина. Но улица Лотосовых Листьев лишь пересекала канал, поэтому гуляющие сюда не заходили.

Сейчас было половина девятого. О прохожих и речи не шло — даже машины встречались редко.

Добежать до улицы Лотосовых Листьев заняло у Сюй Иня больше десяти минут, после чего он продолжил путь вдоль нее.

018 выбросила диалоговое окошко с весьма странной интонацией: "Интересно, какое случайное задание выпадет на этот раз..."

Сюй Инь усмехнулся.

Перемена в отношении 018 была связана с открытием, которое Сюй Инь сделал во время съемок.

Если точнее, то Сюй Инь когда-то, следуя подсказкам 018, предположил, что случайные задания несложно получить — достаточно не торчать целый день в одном месте.

Поэтому перед входом в съемочную группу он каждый день был спокоен. В любом случае, выходя на вечернюю пробежку для выполнения задания, он неизменно получал случайные задания — именно во время вечернего бега.

Попав в съемочную группу, Сюй Инь обнаружил проблему.

В первую неделю он постоянно метался между съемочной площадкой и отелем, и за все это время получил лишь два задания — причем на большом расстоянии, добраться было невозможно.

Тогда Сюй Инь считал это нормальным явлением — отель и площадка воспринимались системой как одно место.

Он постоянно крутился в этих рамках, и мир считал, что он "не контактирует с внешней средой", не соответствуя условиям стабильного появления случайных заданий. Позже он понял, что совершил глупость — если отель и съемочная площадка считались одним местом, то что тогда говорить о его прежних ежедневных перемещениях между домом и улицей Шицзинь?

В день приезда Вэнь Цунъяня тот пригласил его поужинать, и по возвращении выпало задание с Нань Е. Это еще больше ввело Сюй Иня в заблуждение, укрепив уверенность в правильности своих выводов.

Но позже, получив возможность за день побывать в нескольких местах, он так и не получил ни одного случайного задания. Тогда до Сюй Иня дошло.

Проведя несколько экспериментов, он обнаружил...

Никакого "выходи из дома — получишь случайное задание" не существовало! Единственное условие для "стопроцентного" и "поблизости" появления случайных заданий — это "бег по улице"!

В любых других обстоятельствах вероятность получить случайное задание была мизерной, и девяносто девять процентов выпавших заданий оказывались за километр-два.

Случай с Нань Е был простым совпадением.

Обнаружив это, Сюй Инь недоумевал: "Сяо Ши Ба, ты же раньше не говорил, что обязательно нужно бегать."

Отсутствие сил на выполнение заданий — одно дело, а невозможность получить близкие задания — совсем другое. Правила необходимо было прояснить.

На вопрос Сюй Иня 018 тогда странно молчала.

Сюй Инь: "?"

...018 молчала, потому что сама не знала!

Но как она могла в этом признаться? Ведь с самого появления перед Сюй Инем она создавала образ глубокомысленной и опытной системы. Как теперь признаться, что знает лишь общие рамки различных заданий, но понятия не имеет о деталях, и поначалу заблуждалась так же, как Сюй Инь!

Она не предполагала, что все окажется настолько запутанным!

Более того, согласно экспериментам Сюй Иня, даже простая прогулка по улице не срабатывала — обязательно нужен бег. Вероятно, в этом и заключалась суть чертовой "мистики", встроенной в случайные задания!

018 когда-то считала архитектуру мира заданий таинственной и разумной. Теперь она находила ее просто дебильной!

Какой позор!

Сюй Инь тогда, наблюдая странное поведение 018, примерно догадался о ситуации и выдал многозначительное "о-хо".

018, сгорая от стыда, заявила: "Я... я буду жаловаться наверх на эти проблемы! Это совершенно нелогично!"

Сюй Инь мягко ответил: "Хорошо, удачи. Не принимай слишком близко к сердцу."

018: "Аааааа, бесит! Буду подавать жалобу!"

Каков был результат жалобы 018, Сюй Инь не знал. В последнее время система казалась очень занятой и часто была оффлайн.

Что касается самого Сюй Иня, то при встрече с Цинь Юэ он вынужден был заранее предупредить этого менеджера.

Цинь Юэ отнесся к этому спокойно:

— В любом случае, только не ходи больше на улицу Шицзинь. И еще...

Он покосился на Сюй Иня:

— Постарайся не устраивать очередных сенсаций.

Сюй Инь... мог только улыбнуться.

Цинь Юэ:

— Почему в твоей улыбке чувствуются извинения?

Хм... потому что такие вещи действительно нельзя гарантировать.

Впрочем, Сюй Инь размышлял: при нынешнем достатке очков, чтобы не создавать менеджеру лишней работы, возможно, при встрече с каким-нибудь особенным случайным заданием он мог бы один раз отказаться.

...

В этот момент Сюй Инь контролировал дыхание.

Тело, полностью привыкшее к таким нагрузкам, чувствовало себя легко. Вдыхая прохладный ночной воздух, Сюй Инь осознал, что начинает получать удовольствие от такой жизни.

Хм... сегодня хотелось бы получить задание вроде спасения какого-нибудь животного — простое, без контакта с людьми. После выполнения добежать до конца этой дороги.

Уголки губ Сюй Иня приподнялись.

В этот момент 018 выбросила окошко: "Появилось случайное задание."

Сюй Инь открыл панель заданий и растерялся.

Панель заданий: "Пробегите еще пятьдесят метров вперед и спасите растяпу, по пьянке упавшего в реку. Тридцать очков."

Сюй Инь посмотрел вперед.

В пятидесяти метрах, там, где дорога пересекала канал, у ограждения склонилась девушка. Снизу доносились неясные крики о помощи.

Е Жунжун была ап-блогером, записывавшим повседневность и еду. Она регулярно выкладывала на некий сайт видео о жизни или обзоры ресторанов. Хотя она была всего лишь маленьким блогером, у нее имелись поклонники.

Когда настроение было хорошим, она иногда включала прямую трансляцию с телефона.

Сегодня вечером она отправилась из дома через улицу Лотосовых Листьев к популярному ночному заведению, недавно попавшему в рейтинг лучших ресторанов города C. Включив трансляцию, она болтала с поклонниками по дороге.

Дойдя до участка, пересекающего канал, она как раз рассказывала о рекомендуемых блюдах этого ресторана.

— Блюда там обычные, какие можно встретить в любом ночном заведении, но говорят, что вкус особенный. У них есть собственная смесь приправ... — Идя и слегка задыхаясь от разговора, она внезапно услышала какие-то звуки, донесшиеся слева вместе с ветром. — Говорят, люди специально покупают их приправы домой... Эй, что это за звук?

Она огляделась.

В телефоне даньму в комнате трансляций продолжали мелькать: "Так голодно", "Зачем делать такие обзоры поздно вечером, это же издевательство", "Уже заказываю доставку".

Когда лицо Е Жунжун попало в кадр и она вскрикнула, зрители трансляции поняли, что происходит что-то неладное.

"Что случилось?"

"Что с Жунжун?"

"Что произошло?"

Е Жунжун, следуя звуку, резко наклонилась к ограждению. Экран телефона тоже оказался направлен на черную воду внизу.

В свете фонарей набережной темная вода канала переливалась бликами. В одном углу движение воды было явно неестественным — приглядевшись, можно было разглядеть барахтающегося человека!

В комнате трансляций:

"????"

"Это человек??"

"Черт, что происходит!"

"Там кто-то есть!"

Е Жунжун, осознав ситуацию, побледнела:

— Кто-то тонет! Кто-то тонет! Что делать? Я... я не умею плавать! Вокруг никого, а я не умею плавать!

Девушка, неожиданно столкнувшись поздним вечером с такой ситуацией, совершенно растерялась и впала в панику.

Несколько секунд она бессвязно лепетала дрожащим голосом, потом вдруг стиснула зубы и резко обернулась.

Зрители трансляции, поняв намерения Е Жунжун, принялись строчить даньму.

"Жунжун собирается спасать?"

"Если не умеешь плавать, не лезь в воду! Слишком опасно!"

"Жунжун, покричи, может, поблизости кто-то есть! Не умея плавать, лезть в воду крайне опасно!"

"Быстрее вызывай полицию!"

Е Жунжун тоже паниковала. Кто мог предположить, что во время обычной трансляции случится такое? В голове был полный хаос, на даньму она не обращала внимания. Знала только, что не может бросить человека в беде. В такой момент, даже не умея плавать, ее принципы не позволяли ничего не предпринять.

Но в тот самый миг, когда она обернулась, с противоположной стороны подбежал молодой человек. Бросив ей "Я спущусь, ты не двигайся!", он помчался к лестнице, ведущей вниз к каналу!

Е Жунжун застыла, а придя в себя, расплакалась от облегчения.

Слава богу! Слава богу! Кто-то пришел!

Иначе ей, сухопутной крысе, спуск в воду был бы неизвестно спасением или самоубийством!

Е Жунжун, шмыгая носом, поспешила следом.

Мешать она не будет, но должна быть рядом — вдруг понадобится помощь!

Оба устремились вниз, а тем временем в комнате трансляций началась полная неразбериха, изображение скакало хаотично.

Е Жунжун совершенно забыла, что ведет трансляцию. Во время бега, из-за движений рук, зрители изредка улавливали кадры.

По изображению и звукам они догадались, что кто-то пришел спасать утопающего.

"Хорошо, что кто-то пришел!"

"Жунжун, не лезь в воду, если не умеешь плавать!"

"Слава богу, слава богу!"

"Так волнуюсь..."

Вскоре Е Жунжун добралась до берега. Неизвестно когда, но от страха у нее уже текли слезы.

Видя, как молодой человек снимает рубашку, она инстинктивно крикнула:

— Эй, осторожнее!

Молодой человек обернулся и кивнул.

Рука Е Жунжун сжалась в кулак у бока, экран телефона естественным образом оказался направлен вперед и чуть вверх. Это лицо попало в кадр под очень сложным углом.

В комнате трансляций промелькнула строчка даньму: "Постойте... Сюй Инь???"

В следующую секунду Сюй Инь обернулся и нырнул в воду.

Время близилось к декабрю. В момент погружения в воду Сюй Инь искренне восхитился собственной храбростью.

Он чувствовал, что дыхание почти остановилось.

Вода была леденяще холодной. Сюй Инь никак не ожидал такого задания — еще секунду назад он надеялся на спасение какого-нибудь животного, а теперь молился лишь о том, чтобы не схватила судорога и он не окоченел окончательно.

Тонущий находился на некотором расстоянии от берега, но явно упал не с верхней дороги Лотосовых Листьев — мало того что ограждение там высокое, при падении с такой высоты пьяный человек, скорее всего, сразу потерял бы сознание.

Если же он упал с того берега, где спустился Сюй Инь, то не должен был оказаться так далеко. Сюй Инь не сталкивался с подобными ситуациями и не знал, насколько это обычно, но предположил, что человек действительно напился до беспамятства. Упав в воду, он беспорядочно барахтался, из-за чего отплыл все дальше от берега.

Сюй Инь с трудом добирался к нему. Заметив спасителя, тот немедленно принялся грести по-собачьи в его сторону. Когда Сюй Инь приблизился, мужчина тут же обхватил его, как осьминог, и в ужасе закричал:

— Спасите меня! Спасите!

Мужчина средних лет, толстый и тяжелый. Вцепившись в Сюй Иня, он потянул того вниз. Сюй Инь нахмурился:

— Не обнимайте меня так. Отпустите руки, я довезу вас до берега.

— Нет, не... не отпускай меня, — тот уже потерял рассудок от страха. — Не бросай меня!

Сюй Инь глубоко вдохнул. У него не было сил на дальнейшие разговоры. Под водой он силой оторвал мужчину от себя, а когда тот снова завопил, крепко схватил его за руку и талию, принуждая не буянить и покорно плыть к берегу.

Расстояние было небольшим, но время словно растянулось. Эта дистанция далась Сюй Иню с таким трудом, что в ушах гудело.

Е Жунжун, напряженно ожидая на берегу, вспомнила о необходимости закрыть трансляцию и вызвала скорую. Только тогда она подумала о звонке в полицию, но, видя, что Сюй Инь уже приближается с пострадавшим, не стала набирать этот номер.

Когда Сюй Инь подплыл ближе, она взволнованно протянула руки, помогая им выбраться. Вместе они с трудом вытащили пьяницу на берег.

Затем Сюй Инь сам выбрался на сушу, оперся руками о землю и тяжело дышал.

Слишком утомительно. Физической формы еще недоставало.

И холодно. Очень холодно.

— Вы в порядке? Все нормально? — Е Жунжун, роняя слезы, поспешно достала салфетки — мало толку, но лучше, чем ничего.

— Спасибо, — задыхаясь, Сюй Инь поднялся и принял салфетки. Кашлянув, он вытер лицо и, заметив, что Е Жунжун плачет от испуга, помедлил, а затем мягко утешил: — Все в порядке. Не бойтесь.

Е Жунжун моргнула, и еще одна слезинка скатилась по щеке. Но теперь, разглядев лицо Сюй Иня и услышав его нежный голос, она покраснела до ушей.

Шум привлек внимание окружающих. В близлежащих домах у канала зажегся свет, некоторые жители открыли окна, выглядывая и что-то выкрикивая.

Наверху, на дороге Лотосовых Листьев, случайно проходили еще двое. Они в шоке кричали:

— Вы в порядке? Может, вызвать скорую?

Е Жунжун помахала рукой:

— Уже вызвали!

Сюй Инь наклонился, поднял одежду и телефон, глядя на свой промокший вид с недовольством.

Пьяница, полежав на земле и придя в себя, попытался встать, но ноги подкашивались. Ему пришлось подползти к Сюй Иню, дрожа от холода:

— Спаситель, спасибо, что спас меня, у-у-у-у. Спасибо, что спас! Я правда перебрал, извините. Просто хотел помочиться, у-у...

Сюй Инь:

— ...Вы же не успели?

— Не успел, как упал, у-у-у. Кстати, почему сейчас совсем не хочется? Со мной все в порядке? У-у-у-у... — Пьяница рыдал навзрыд.

Сюй Инь прикрыл глаза рукой, заметив, что вокруг собирается все больше людей. Внезапно он почувствовал, что ужасно подводит Цинь Юэ.

018: "Так что никаких случайных заданий, от которых ты мог бы отказаться, просто не существует."

Она уже некоторое время общалась с Сюй Инем и, не зная других носителей, могла судить только о нем. Но Сюй Иня она понимала — получив близкое случайное задание, разве мог он от него отказаться?

Люди или животные в случайных заданиях всегда находились в затруднительном или опасном положении.

Если расстояние было большим — ничего не поделаешь, через несколько секунд задание автоматически исчезало. Животные или люди в беде справлялись сами или при помощи других.

Но если расстояние было небольшим, проигнорировать ситуацию было невозможно.

Пока очков не накопится столько, чтобы позволить полную свободу выбора, случайные задания придется выполнять. А раз случайное задание появилось, отказаться от него немыслимо. Поэтому... придется огорчить Цинь Юэ.

Что поделать — таков уж Сюй Инь.

018: "Думаю, тебе стоит на Новый год отправить ему побольше денег в красных конвертах — это поможет решить проблему."

Сюй Инь беспомощно согласился — 018 была права.

Люди уже спускались проверить их состояние, зевак становилось все больше, сирена скорой помощи приближалась.

Е Жунжун обратилась к Сюй Иню:

— Поезжайте тоже в больницу на всякий случай.

Пьяница невнятно добавил:

— Да, у-у-у-у, поехали вместе! Спаситель, я еще хочу послать вам почетный вымпел, у-у-у!

— ...Не нужно. — Сюй Инь отказался со смешанными чувствами. Он считал, что лучше поскорее убраться с места происшествия.

— Но... — Е Жунжун хотела настаивать, когда из-за спины послышались шаги.

Сюй Инь стоял спиной и не видел, собираясь натянуть рубашку поверх все еще мокрого торса. Внезапно теплое пальто накрыло его плечи.

Он удивленно замер, а обернувшись, услышал знакомый голос за ухом:

— Сначала наденьте мое.

Помощник Вэнь Цунъяня подбежал, тяжело дыша, и вежливо кивнул Сюй Иню:

— Господин Сюй, позвольте мне все здесь уладить.

Вэнь Цунъянь обнял Сюй Иня за плечи, развернул его и тихо сказал:

— Идемте со мной.

Е Жунжун не знала Сюй Иня, но узнала Вэнь Цунъяня. Она широко раскрыла глаза и прикрыла рот ладонью:

— Вы...

http://bllate.org/book/13451/1197581