Готовый перевод Quick Transmigration: I Just Want to Be a Quiet, Handsome Man / Я просто хотел быть тихим красавцем [Быстрые путешествия] [❤]: Глава 8

После перерыва вторая сцена началась незамедлительно.

Му Юньи, неторопливо попивая чай в чайном доме, незаметно собрал кое-какую информацию и спустился вниз. Не ожидал он только, что героиня увяжется за ним и простодушно заявит, что ей некуда идти.

Слуга бормотал рядом — спас один раз, а она уже липнет. Видно, заметила, что господин красив и добр, вот и решила воспользоваться!

Лин Чжу навострила слух и, услышав это, серьезно согласилась:

— Да, он очень красивый.

Слуга и Му Юньи опешили.

Придя в себя, Му Юньи прикрыл рот рукой и тихо рассмеялся.

Слуга возмутился — если господин станет подбирать каждого встречного нищего, Горная вилла Парящих Облаков превратится в приют для бродяг.

Логика верная.

За восемнадцать лет жизни Му Юньи из-за своего характера не раз попадал в различные переделки.

Отец говорил, что он слишком добр. Дядя-наставник тоже говорил, что он слишком добр. Когда заходила речь об этой проблеме, старшие неизменно качали головами с беспомощными улыбками.

Но что плохого в доброте?

По крайней мере, для Му Юньи в данный момент, даже если из-за этого придется столкнуться с разными проблемами, он готов их принять.

Он вздохнул и с улыбкой сказал Лин Чжу:

— Пойдем со мной.

Глаза Лин Чжу засияли.

Му Юньи снова повернулся и зашагал вперед.

Легкая улыбка играла на его губах. Позади слугу легко оттеснила воодушевленная Лин Чжу, и тот, ворча и ругаясь, поспешил догнать их, продолжая препираться с девушкой.

Они прошли мимо бесчисленных прохожих — торговцев с коромыслами, зазывал у входов в таверны, повозок...

А еще мимо мужчины в черном, который стоял среди толпы, запрокинув голову к лазурному небу и палящему солнцу.

Он прищурился, от него веяло ледяным холодом, словно он был заморожен на тысячи лет.

— Стоп, — крикнул Ю Фэй и холодно добавил: — Переснять. Сюй Юйчуань, ощущения неправильные.

Сюй Юйчуань едва не растерялся, опомнился и напряженно спросил:

— Что не так?

Ю Фэй:

— О чем ты только что думал?

Сюй Юйчуань думал... что одного кадра ему совершенно недостаточно, чтобы затмить игру Сюй Иня!

Он покосился в сторону — Сюй Инь стоял на месте, изучая сценарий. Сюэ Лин подошла к нему и о чем-то заговорила, они вместе углубились в обсуждение текста.

Сюй Юйчуань позавидовал. Мало того что Сюй Инь сегодня украл всеобщее внимание, так он еще собирался раскручивать отношения с Сюэ Лин для пиара. Хотя с ней и связываться было рискованно — девушка постоянно попадала в скандалы, и любой пиар с ней грозил обернуться черным пиаром. Но даже черная слава лучше безвестности! А с вчерашнего дня он так и не нашел возможности перекинуться с Сюэ Лин хотя бы парой слов!

К тому же и сценарий был проблемный. Хотя Ху Е формально второй мужской персонаж, от начала до конца он питает к Лин Чжу лишь жалкую безответную любовь! Всю свою любовь Лин Чжу в итоге отдает Бессмертному Владыке Пурпурного Бамбука. Кроме того, хоть у нее с Му Юньи и нет любовной линии, между ними есть родственная связь. В общем, на Ху Е никто не обращает внимания — какой же это второй мужской персонаж без романтических сцен с героиней!

Видя, что Сюй Юйчуань все еще витает в облаках, Ю Фэй потемнел лицом:

— Ты вообще ни о чем не думал! Ху Е впервые с рождения попал в мир людей, впервые ощутил мирскую суету и солнечный свет, а ты стоишь посреди дороги, изображаешь крутого парня и витаешь в облаках?!

Сюй Юйчуань резко очнулся, от окрика аж дернулся, почувствовал взгляды со всех сторон и готов был провалиться сквозь землю.

Ю Фэй:

— Ты думаешь, раз в этой сцене тебе нужно стоять, то достаточно просто стоять? Ах, играешь злодея — значит, нужен лишь густой макияж глаз? Играешь холодного персонажа — достаточно покрасоваться? Такое любой актер на площадке сможет, зачем именно Сюй Юйчуань?

Слова Ю Фэя были жестокими. Сюй Юйчуань окаменел, чувствуя предельное унижение, не выдержал:

— Режиссер Ю, можно было бы и помягче, зачем...

Ю Фэй уставился на него:

— С самого начала съемок только ты один постоянно думаешь о всякой ерунде.

Сюй Юйчуань замолчал.

Ю Фэй:

— Хватит смотреть на других, сначала посмотри на себя.

Взгляд Ю Фэя скользнул по Сюй Иню.

Мелочные мысли были раскрыты полностью, лицо Сюй Юйчуаня покраснело от стыда — теперь он точно не осмелился возражать.

Он понуро отошел в сторону и снова просмотрел сценарий, подготовился. Но на втором дубле чувство стыда от разноса еще не прошло, и его опять остановили. Такую простую сцену пришлось переснимать трижды.

Закончив свою первую сцену, Сюй Юйчуань окончательно замкнулся в себе.

В этом сериале много боевых сцен. В обед Ю Фэй собрал троих — Сюэ Лин, Бай Хао и Сюй Иня (Сюй Юйчуань продолжал пребывать в депрессии) — и честно признался:

— Вы же знаете, что у нас проблемы с бюджетом.

Это было утверждение, а не вопрос. Все трое послушно кивнули.

— Плохие спецэффекты хуже их отсутствия — зрители только отвлекутся, — Ю Фэй перешел к сути. — Поэтому во время боевых сцен вам придется сражаться по-настоящему.

Он развел руками, рядом с ним стоял улыбающийся мужчина средних лет — приглашенный им инструктор по боевым искусствам.

Так начались дни, когда актеры совмещали съемки с изучением боевых сцен.

018: "Этот инструктор по боевым искусствам мне нравится."

Сюй Инь: "Заметил."

Сюй Инь прикинул — при нынешнем темпе и интенсивности съемок у него действительно не останется сил на выполнение заданий. Но появление инструктора по боевым искусствам воодушевило заскучавшую 018.

Изначальный владелец тела когда-то проходил подобные курсы, но однократного обучения недостаточно для мышечной памяти.

К счастью, после стольких дней выполнения случайных заданий Сюй Инь довольно легко освоил боевые движения.

Взяв меч и повторив движения за инструктором, он услышал восхищенный возглас:

— Ты раньше учился?

— ... — Сюй Инь улыбнулся. — Просто дилетантская подготовка.

Его первая боевая сцена должна была проходить с Сюй Юйчуанем, так что того принудительно вытащили из депрессии. Услышав слова Сюй Иня, он фыркнул:

— Выпендривается.

Инструктор предложил им отработать сцену по его указаниям.

Сюй Инь взглянул на Сюй Юйчуаня, кивнул. Тот неохотно взял реквизитный меч.

Сюй Инь атаковал, движения четкие и отточенные. Сюй Юйчуань поспешно заблокировал удар, немного пошатнувшись.

Инструктор нахмурился.

Психологическая травма от разноса Ю Фэя была велика — Сюй Юйчуань тут же чутко отметил выражение лица инструктора, встрепенулся, стиснул зубы и, взяв меч обеими руками, пошел вперед, начав серьезно отрабатывать движения с Сюй Инем.

Бай Хао и Сюэ Лин наблюдали со стороны.

Сюэ Лин тихо заметила:

— Братец Сюй так красиво двигается.

Бай Хао с каменным лицом кивнул.

Сюй Инь все еще был в костюме — белые одежды, легкие движения, при поворотах развевались рукава и пряди волос.

Рука, держащая меч, была изящной и сильной, взгляд, направленный на противника, — сосредоточенным. В каждом движении чувствовалось, что он серьезно учится, и даже в тренировочном поединке он полностью вошел в роль.

Непринужденно, с изяществом.

А Сюй Юйчуань — то ли плохо слушал объяснения, то ли просто неуклюж от природы — реагировал медленно, боевые движения давались ему с большим трудом.

Волшебный владыка Ху Е должен обладать исключительными боевыми навыками, даже превосходящими Му Юньи. С таким уровнем Сюй Юйчуаня в кадре ничего не получится.

Разве что Сюй Инь подыграет ему и тоже ослабит свою игру — но режиссер такого точно не одобрит.

Движения Сюй Иня были слишком красивы — вот каким должен быть Му Юньи, вот как должен выглядеть молодой хозяин Горной виллы Парящих Облаков.

Сюй Юйчуаню действительно нужно серьезно поработать над боевыми сценами.

То, что чувствовали наблюдатели, ощущал и сам Сюй Юйчуань — он уже запыхался, разинув рот, а Сюй Инь напротив оставался невозмутим.

Сюй Юйчуань в раздражении взмахнул мечом и подсек ногой.

— Осторожно!

Этого движения инструктор не показывал. Сюэ Лин вскрикнула, лицо Бай Хао потемнело.

Но Сюй Инь легко перепрыгнул через подножку, и в тот момент, когда его носки коснулись земли, молниеносно обернулся...

Сюй Юйчуань выпучил глаза, не успев среагировать. Почувствовал лишь порыв ветра, затем боль в запястье — реквизитный меч вылетел из рук и пролетел три-четыре метра!

Сюй Инь приземлился, выпрямился и посмотрел на Сюй Юйчуаня.

Тот, держась за ноющее запястье и шипя от боли, почувствовал на себе взгляды окружающих и выпалил:

— Это был рефлекс!

Сюй Инь приподнял бровь:

— Удивительно. У меня тоже рефлекс.

Сюй Юйчуань: "...Черт, и не поспоришь!"

Наступила секунда тишины.

Сюэ Лин прикрыла рот ладонью, лицо покраснело от восторга — как круто! Как же круто!

Инструктор с облегчением выдохнул и кашлянул:

— Похоже, дилетантская подготовка действительно была.

Бай Хао расслабился и холодно бросил взгляд на Сюй Юйчуаня.

У того запястье все еще болело, а после взгляда Бай Хао в душе поселилось недоброе предчувствие.

В тот же вечер во время сцены с Бай Хао Сюй Юйчуаня заставили пересниматься пятнадцать раз, прежде чем он прошел. К концу у него глаза стали стеклянными, а из век брызгали слезы.

Он понял, что ошибся. Правда ошибся. Просит пощады! Ууу!

Первая неделя съемок.

Эта неделя измотала всех до предела.

Съемки сами по себе утомительны, но этот проект довел усталость до определенного предела по одной причине — режиссер Ю Фэй не собирался снимать халтуру, чтобы одурачить зрителей.

При большом бюджете есть свои методы съемок, при малом — свои. При желании можно снять хороший сериал в любых условиях, разница лишь в том, до какой степени измотается съемочная группа.

Каждый день после съемок актеры шли к инструктору по боевым искусствам.

Сюэ Лин почти не пила воду, при любой возможности просила кого-нибудь позаниматься с ней, не щадила даже оператора.

Бай Хао постоянно изучал сценарий и в свободное время обсуждал его с Ю Фэем.

У Сюй Иня впереди много боевых сцен, поэтому он тоже посвящал много энергии их отработке и просил совета у других — особенно у Бай Хао. Он обнаружил, что Бай Хао, возможно, не так уж его недолюбливает — тот даже сам подходил давать советы, хотя лицо по-прежнему хранило угрюмое выражение.

Что касается Сюй Юйчуаня — он чувствовал себя не участником съемок, а героем программы перевоспитания!

За эту неделю его, от макушки до пяток, основательно промыли и прополоскали. Сил на мелочные интриги уже не осталось, и он каждый день ходил с блаженной улыбкой Будды, смиренно играя роль младшего брата.

О том, что происходило на съемочной площадке, внешний мир пока не знал. Но через неделю после начала съемок появился официальный пост в Weibo с анонсом.

Список главных актеров уже просочился раньше, все знали, что запланированный четвертый мужской персонаж сломал ногу и не мог участвовать в съемках — его нужно было заменить. Только кем именно заменили, никто не знал, да и особо не интересовался.

Особенно поклонники оригинала относились к этому крайне равнодушно.

Бай Хао еще куда ни шло, но главную женскую роль играет Сюэ Лин с ее отвратительной актерской игрой. А кроме этих двоих, остальных актеров вообще никто в глаза не видел. Чего ждать от такого сериала?

Перед официальным анонсом съемочной группы они еще сплачивались в своем малолюдном сообществе.

"Не интересно. Пусть анонсируют что хотят, все равно это не имеет отношения к нашей книге."

"Когда Сюэ Лин заменят, тогда и посмотрю."

"От одной мысли, что моего А И будет играть неизвестно какой демон, сердце болит..."

Так продолжалось до восьми вечера, когда официальный аккаунт "Жемчужины Хаоса" опубликовал анонс с фотографиями костюмированных проб.

В сообществе "Жемчужины Хаоса" прогремел гром:

"Ребята, я посмотрел фотографии костюмированных проб, и они довольно неплохие! Серьезно, идите посмотрите!"

После этого поста одни заинтересовались, другие засомневались, но многие по-прежнему настороженно относились к происходящему — с глаз долой, из сердца вон.

Однако к девяти вечера хештег "Анонс Жемчужины Хаоса" незаметно забрался в горячие темы, и многие поняли, что дела складываются не так, как они ожидали. Поспешно заглянули в тренды.

Первой строчкой шел официальный пост "Жемчужины Хаоса" с несколькими фотографиями главных и второстепенных персонажей в костюмах.

Первое фото — Бессмертный Владыка Пурпурного Бамбука.

На костюмированной пробе Бай Хао предстал в образе Бессмертного Владыки после падения в мир людей. Он играл неуловимого, возвышенно-отрешенного хозяина Дворца Отраженной Луны в парчовом халате с серебряной основой и золотым узором, длинные волосы небрежно собраны сзади — праздная элегантность.

Правой рукой он держал меч, острие упиралось в землю, глаза-феникс смотрели прямо в камеру без всякого выражения, от всей фигуры веяло прохладой.

Второе фото — Лин Чжу.

Она стояла спиной к камере в ярком красном одеянии, водопад черных волос рассыпался по плечам.

Обернувшись, она смотрела прекрасными глазами, в которых сочетались наивность новичка в мире людей и врожденная холодная отстраненность, затаившаяся в глубине души — одновременно чистота и соблазн.

Третье фото — Ху Е.

Он сидел у окна, поджав одну ногу, правая рука лежала на колене, пальцы держали кувшин с вином.

Суровое лицо, жестокий взгляд — словно одинокий волк, стоящий на краю обрыва по щиколотку в крови, настолько холодный и зловещий, что к нему страшно приблизиться.

Четвертое фото — еще один главный злодей сериала, Дао Тянь Сянь Цзюнь, который изначально убил Бессмертного Владыку Пурпурного Бамбука. Его играл опытный актер — широкоплечий, грозный, вокруг него витала аура убийства, не подобающая небожителю.

Если первые четыре снимка отличались холодными тонами и странным ощущением коллективной отрешенности, то пятое фото полностью изменило настроение.

На снимке молодой человек смотрел добрыми глазами, даже уголки глаз словно изгибались в едва заметной улыбке.

В белых одеждах, с мечом у пояса, нефритовой заколкой и короной в волосах — все детали его облика идеально сочетались с его собственным характером, создавая цельный образ. Его можно было описать только словами "мягок, как нефрит".

Он стоял под деревом и с улыбкой смотрел в камеру, словно чистый родник — прозрачный до дна и теплый, как солнечный свет.

В комментариях, помимо первых строчек с фанатскими отзывами, чуть ниже тон становился весьма любопытным.

"???? Неожиданно хорошо, я в шоке!"

"Что сказать... Сюэ Лин меня поразила..."

"Хм, не такое, как я представлял (в хорошем смысле)"

"Блин, Бай Хао такой красивый! Сюэ Лин очень хороша, Сюй Юйчуань тоже неплох, и тот братец, что играет Му Юньи — Сюй Инь! Это фото просто убийственное! Не знаю, каким получится сам сериал!"

"? Фанат Му Юньи неожиданно доволен... У братца подходящая аура!"

"Я десять минут пялился на пятое фото..."

"? Этот Сюй Инь вообще неизвестный, но лицо просто божественное."

"Читал 'Жемчужину Хаоса' еще в начальной школе и с тех пор не мог забыть А И. Поначалу настороженно относился к этому сериалу — все-таки по сравнению с другими айпи он не такой известный, да и основной состав меня не очень впечатлил. Не ожидал, что костюмированные пробы окажутся такими хорошими... А И получился точно таким, как я представлял. Действительно очень хорошо."

Конечно, звучали и диссонирующие голоса:

"Это всего лишь фотографии. Каким получится сериал — еще неизвестно."

"Хммм, Сюэ Лин всегда была красивой, но актерская игра просто ужасная. По одной фотографии ничего не понятно (не спорьте со мной, если спорите — значит, я прав)."

"Прохожий отмечает: Сюэ Лин в прошлом сериале была действительно плоха, но и костюмированная проба тогда выглядела странно... На этот раз в глазах совсем другое выражение, думаю, можно ожидать."

"Поискал предыдущие работы Сюй Юйчуаня и Сюй Иня, короче, я посмеялся."

"Пересмотрел прошлые сериалы Сюй Иня, боюсь, вы все разочаруетесь. Только фотографии хорошие, а как начнет играть — полная проходимость, никакого присутствия [собачья голова]."

Среди них были случайные прохожие и хейтеры, особенно пользователи Weibo, нацеленные на Сюй Иня — несколько из них были фанатскими аккаунтами Жуань Цинина.

После перелома ноги Жуань Цинин завуалированно пожаловался в Weibo, а в фанатских группах сотрудники как бы невзначай проговорились, что роль досталась другому новичку из той же компании. Так что хотя на самом деле он сам накануне съемок слишком увлекся в ночном клубе, упал и сломал ногу, потеряв роль, фанаты Жуань Цинина все равно считали, что их кумир пострадал и стал жертвой интриг!

Но как бы язвительно они ни издевались, это не помогло — сила притяжения костюмированных проб была неоспорима.

После публикации официального поста в Weibo количество подписчиков у всех участников стремительно росло, особенно у Сюй Иня — его костюмированное фото сразила множество девушек. Ворвавшись в его Weibo и обнаружив, что у него так мало подписчиков, они поняли, что стали первой волной новых фанатов этого сокровища после долгого затишья. Все взволнованно пересматривали его старые посты, не переставая лайкать, репостить и комментировать.

До сих пор все развивалось по нормальному сценарию предположительно многообещающего темного коня.

Однако в десять вечера ситуация внезапно пошла вкривь и вкось.

Причиной стали две крупные поклонницы Сюэ Лин.

А Цзай: "Блин, этот Сюй Инь, который играет Му Юньи, как две капли воды похож на братца, которого я встретила месяц назад на улице — он спасал кота с дерева???"

Комментарии:

"?"

"Тот братец был такого типа? Тогда он действительно красавчик, А Цзай, как ты могла не попросить у него контакты!"

"Снова завидую!"

А Цзай: "Нет... Я имею в виду, что встреченный мной братец и есть этот Сюй Инь! Точно такой же, я уверена, даже улыбается одинаково! Я в шоке!"

На этот раз все комментарии превратились в: "??????"

Через несколько минут еще одна крупная поклонница, Люэ Люэ, ответила под постом А Цзай.

Люэ Люэ: "...Помнишь, я рассказывала тебе, как по дороге домой у меня отняли сумку, а один братец помог... Я уверена, тот братец выглядел точно так же, как этот Сюй Инь..."

А Цзай: "..."

Люэ Люэ: "..."

Остальные: "..."

Раньше, когда они обсуждали это, у них не было фотографий для сравнения, поэтому они не были до конца уверены, встретили ли они одного и того же человека.

Если это действительно один человек, то совпадение кажется слишком невероятным и нереальным.

Другие посмеялись и забыли об этом эпизоде.

Но теперь А Цзай и Люэ Люэ были уверены — они встретили одного и того же человека.

Еще более неожиданным оказалось то, что несколько поклонниц Сюэ Лин увидели в горячих темах другие посты в Weibo, в недоумении сделали скриншоты и принесли их сюда.

"Йей, кажется, я видела этого Сюй Иня на улице Шицзинь? Он очень красивый, поэтому когда проходила мимо, не удержалась и посмотрела еще раз. Братец тогда спасал маленькую собачку — ее окружила стая злых собак, а он подошел и 'гав!' — все злые собаки разбежались, было очень мило!"

"? Кажется, видел Сюй Иня на пробежке по улице Шицзинь. Он тоже живет в городе C?"

"Моя мама говорит, что в тот день, когда она переходила дорогу, ее чуть не сбила машина, проехавшая на красный свет, но человек, который ее спас, выглядел точно как Сюй Инь. Она только что увидела это фото на моем телефоне и закричала... [картинка]"

"Это... в тот день, когда я возвращался домой после вечерних занятий, на улице Шицзинь чуть не упал в незакрытый колодец, но какой-то братец меня поймал... кажется, это был Сюй Инь..."

...

В этот момент фанаты Сюэ Лин коллективно ошалели: постойте, этот красавчик каждый день на улице Шицзинь совершает добрые дела?!

У Сюэ Лин большая аудитория, много поклонников, много хейтеров и много маркетинговых аккаунтов, которые за ней следят.

Поэтому эта история быстро вышла за пределы фандома.

К одиннадцати вечера странный хештег "Сюй Инь совершает добрые дела каждый день" забрался в хвост горячих тем.

http://bllate.org/book/13451/1197577