Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красота [❤]: Глава 11

Охранный отряд, медицинская бригада и студенты-волонтеры прочесывали убежище целый час. Обнаружили лишь пятьдесят три выживших, больше половины — тяжело раненые.

Высшее руководство университета прибыло в полном составе. Один из чиновников при виде картины в убежище тут же потерял сознание.

Сю Чжун взглянул на небо, прикидывая, как увести Вэнь Мо домой.

Стоит стемнеть — и ему снова придется туго.

— Домой? — Вэнь Мо одарил его ледяным взглядом. — В университете так весело, зачем возвращаться?

Сю Чжун: "..."

Сколько удовольствия доставляли дразнилки тогда, столько сожаления терзают сейчас.

Может, еще раз назвать его братцем? В конце концов, с рассветом снова станет героем.

"Внимание всем! Университет подвергся нападению наездников. Ради вашей безопасности категорически запрещается покидать территорию. Приходящие студенты должны самостоятельно подать заявку на временное общежитие через систему."

Объявление повторили несколько раз, но ни слова о том, где размещать гостей извне.

Заметив холодное выражение лица Вэнь Мо, Сю Чжун прислонился к стене, скрестил руки:

— Неудивительно, что не хочешь уходить. Оказывается, мечтаешь переспать со мной. Сразу бы сказал...

Не успел договорить — кулак устремился прямо в лицо.

Сю Чжун едва отклонил голову:

— По лицу не бьют.

— Я никогда не бил моделей, — Вэнь Мо замахнулся для второго удара. — Ты — первый.

Какой там агент, какая модель, какие носки — Вэнь Мо наплевать. Сейчас хочется только одного: хорошенько отделать этого парня.

При таком дилетантском уровне боевых искусств Сю Чжун всерьез опасался нечаянно разбить свою кормушку. Уворачиваясь и отступая:

— Есть премия?

Вэнь Мо усилил натиск:

— Прямо сейчас выдам.

Ректор с административным составом обошел весь корпус C2, настоятельно требуя от охранного отряда осторожности при эвакуации студенческих тел.

Вернувшись в убежище, он заслушал доклад капитана охраны.

— Рой удалось ликвидировать так быстро благодаря нескольким ценным советам Вэнь Мо.

— Вэнь Мо? — ректор припомнил. — Тот мальчик, что увлекается механическими куклами?

— Да. В четырнадцать лет он уже прославился в Учжоу. Вы переведены сюда менее года назад, возможно, плохо его знаете.

Капитан охраны добавил:

— Именно он предложил изменить план эвакуации.

Ректор промолчал, зато проректор тут же взорвался:

— Безобразие! Он что, считает себя всезнайкой?! Самовольно взломал систему, незаконно получил доступ!

Капитан охраны растерянно моргал.

Этот человек глухой что ли?

Ректор заложил руки за спину, разыскивая взглядом Вэнь Мо среди снующих людей. Голос не выдавал эмоций:

— Способность мгновенно оценить боевую обстановку говорит о его незаурядности.

— Человек, который за четыре года университета посетил лекции от силы несколько десятков раз — кто знает, какие у него мотивы? — проректор держался непреклонно. — Следование советам дилетанта привело к таким жертвам! Если бы не перевели всех в корпус, многие студенты остались бы живы!

Капитан охраны украдкой покосился на проректора.

Тела еще не вынесли, а козла отпущения уже наметили?

Несколько студентов-волонтеров, услышав разговор, решительно подошли:

— Корпус действительно безопаснее главного здания! Нельзя возлагать вину за жертвы на Вэнь Мо!

В обычное время кто посмел бы перечить проректору?

Но после пережитой катастрофы, когда тела товарищей еще лежат в лужах крови, а начальство уже ищет виноватых — да еще обвиняет Вэнь Мо, который все время им помогал — такое не стерпишь!

Ректор жестом остановил пререкания, обратился к капитану охраны:

— Пошлите за ним, хочу задать несколько вопросов.

Неужели действительно собираются свалить вину?

Капитан охраны забеспокоился.

Наткнувшись на волонтера Чи Шу, он спросил про Вэнь Мо. Тот ткнул пальцем в угол:

— Вон там дерется.

Капитан охраны: "..."

В такое время еще и драки устраивают?

Для Сю Чжуна это походило скорее на игру с котенком, чем на драку.

Восемнадцатилетний Вэнь Мо совершенно ему не соперник, особенно без вспомогательных кукол и даже стальных когтей.

Боковым зрением заметив приближающегося альфу в черной военной форме, Сю Чжун замер.

Бао-цзы? Что он здесь делает?

Мгновение рассеянности — и лицо получило полновесный удар от Вэнь Мо.

— Тс-с! — Сю Чжун прикрыл щеку. — Изуродовал меня, чем теперь рисовать будешь?

Вэнь Мо потер костяшки пальцев:

— Можно нарисовать полпрофиля.

Сю Чжун: "..."

— Эй, Вэнь Мо, прервитесь пока — ректор ищет тебя, — окликнул их капитан охраны.

— Пусть сам приходит, — отрезал Вэнь Мо.

Капитан охраны: "..."

Пока они разговаривали, Сю Чжун внимательно изучал альфу, убеждаясь: точно Бао Юцай. В прошлой жизни — его подчиненный и друг.

Правда, сейчас Бао Юцай еще не прошел модификацию.

— Зачем он ищет Вэнь Мо? — поинтересовался Сю Чжун.

Голос показался знакомым?

Бао Юцай недоуменно посмотрел на Сю Чжуна:

— Наверное, расспросить об инциденте.

Сю Чжун подумал, повернулся к Вэнь Мо:

— Пойдем.

— Не интересно, — буркнул Вэнь Мо.

— Разберемся быстрее — быстрее вернемся мыться. Или тебе нравится вонять?

Вэнь Мо глянул на грязные ботинки и штанины. Брови сошлись так, что между ними можно было зажать трех Сю Чжунов.

По дороге, заметив издалека группу средних лет в деловых костюмах, Сю Чжун сосредоточил внимание на альфе в центре.

Высокий, худощавый, интеллигентное лицо, стандартный облик общественной элиты.

Сы Янь, если память не подводит. Депутат верхней палаты от Партии Свободы.

Пока Сю Чжун изучал его, тот тоже наблюдал за ним.

Сю Чжун непринужденно повернулся к окну, уклоняясь от пристального взгляда.

Перед ректором у Вэнь Мо лицо не посветлело:

— В чем дело?

Ректор Сы Янь никак не отреагировал на тон, зато проректор явно возмутился. Он первым вступил в разговор:

— Не буду ходить вокруг да кругом. Почему ты предложил изменить план? Что обнаружил?

Студенты-волонтеры и Бао Юцай напряглись.

При таком серьезном происшествии университет понесет полную ответственность.

Пока информация не просочилась наружу, найти козла отпущения — и можно умыть руки.

Вэнь Мо посмотрел на проректора:

— Сам сказал — всего лишь предложение. Слушать или нет — ваше дело.

Ловко отбил подброшенную ответственность.

Бао Юцай мысленно поставил ему жирный плюс.

Проректор нахмурился:

— То есть признаешься в злонамеренном саботаже? В нарушении хода спасательной операции?!

— Мои предложения — злонамеренный саботаж, — невозмутимо парировал Вэнь Мо. — Тогда принявшие эти предложения — соучастники?

— Ты...!

Ректор Сы Янь поднял руку, прервав пререкания.

Сы Янь посмотрел на Вэнь Мо:

— Только что слышал от капитана охраны и студентов: ты с товарищем помогли эвакуировать множество учащихся. От имени университета — благодарю.

С этими словами он глубоко поклонился Вэнь Мо.

Вэнь Мо не уклонился, не отступил — принял поклон как должное. Или просто равнодушно.

— Ректор! — проректор, увидев поклон Сы Яня, забеспокоился. Попытался помешать, но заметил, что остальные тоже кланяются. Лицо потемнело.

Сы Янь выпрямился:

— Мы проведем детальное расследование происшествия. Возможно, потребуется твое содействие.

— Все, что знаю я, знает и он, — Вэнь Мо кивнул в сторону Сю Чжуна. — Хотите что-то выяснить — спрашивайте напрямую его.

Сы Янь снова посмотрел на Сю Чжуна.

— Простите, с какого вы факультета?

— Я не студент университета, — ответил Сю Чжун.

В глазах Сы Яня мелькнуло что-то, тут же исчезнув — так быстро, что уловить невозможно.

Опасаясь, что университет переведет стрелки на Сю Чжуна, студенты поспешили объяснить:

— Бра... Этот парень молодец! Он проводил нас в корпус!

— Точно! Без него мы бы не выбрались из главного здания!

— Он спас кучу народу! Мы все можем засвидетельствовать!

Выслушав объяснения, Сы Янь снова обратился к Сю Чжуну:

— Спасибо за сегодня. Возвращаться вечером опасно, переночуй в университете. Распоряжусь устроить тебя.

Личное распоряжение ректора о размещении — привилегия не для всех.

Сю Чжун улыбнулся:

— Не стоит беспокоиться. Поживу с Момо в одной комнате.

Вэнь Мо: "..."

Раненых забрала медицинская бригада, неповрежденные тела совместными усилиями эвакуировали. Разрозненные останки поручили убрать охранному отряду.

Когда Сю Чжун с Вэнь Мо собрались уходить, к ним присоединились Чи Шу и его компания.

Покидая корпус C2, они увидели лишь отблески заката на горизонте.

По всему кампусу патрулировала охрана, то и дело раздавались одиночные выстрелы.

За две жизни Сю Чжун впервые ночевал в университетском общежитии.

По сравнению с военными казармами здесь царила более уютная, жизнерадостная атмосфера.

Лифт остановился на третьем этаже. Толстячок и несколько парней вышли первыми.

— Помоемся и придем к вам!

Чи Шу помахал рукой, нажал кнопку закрытия дверей, посмотрел на Сю Чжуна:

— Большой брат, вечером будешь спать в комнате моего братца?

— Угу, — кивнул Сю Чжун.

Чи Шу просиял:

— Здорово!

Тут же получил испепеляющий взгляд от Вэнь Мо. Чи Шу откашлялся:

— То есть в одном общежитии жить удобно — можно вместе ужинать.

Открыв дверь комнаты, Сю Чжун понял смысл сказанного.

Оказывается, Вэнь Мо и Чи Шу — соседи по общежитию.

Сю Чжун недоуменно:

— Студенческие общежития разве не по половому признаку распределяют?

— Наш университет в этом плане лояльный, можно самому выбирать соседа, — пояснил Чи Шу.

Пока они беседовали, Вэнь Мо скрылся в своей комнате. Чи Шу повел Сю Чжуна в другую.

— Сначала помойся, принесу сменную одежду, — предложил Чи Шу, смущенно добавив: — Все новое.

За годы в армии, проживая с кучей грубиянов, Сю Чжун стал совершенно неприхотливым.

Правда, он на полголовы выше Чи Шу — с такой разницей в росте одежда вряд ли подойдет.

Только подумал, не взять ли вещи у Вэнь Мо, как тот появился. Бросил комплект чистой одежды на кровать Чи Шу, взглядом недвусмысленно дал понять: "Не смей носить чужое".

Сю Чжун: "..."

По всему телу начала расползаться мелкая, назойливая боль. Сю Чжун взял одежду и направился в ванную.

Небрежно сорвав бинт с руки, он обнаружил при входе в душевую полностью зажившую рану.

Холодная вода хлынула сверху. Сю Чжун мысленно прокрутил события дня.

В прошлой жизни изредка слышал от Лао Цзиня с товарищами: где-то школа рухнула от легкого толчка, где-то больница не выдержала нападения жуков-землероев.

Тогда принимал за обычные жалобы, но, возможно, все не так просто.

Выйдя после душа, он обнаружил гостиную, битком набитую народом. Диван перегружен сверх меры, даже ковер оккупирован.

Увидев Сю Чжуна, толстячок подбежал с огромным арбузом:

— Большой брат, спасибо за сегодня! Отец велел отдать тебе самый большой арбуз в знак благодарности.

Сю Чжун оценил взглядом.

Не мутировавший сорт — такой стоит почти тысячу.

Вытирая волосы, он не стал брать:

— Разрежем, все вместе съедим.

Толстячок расплылся в улыбке:

— Отлично!

Остальные тоже принесли лакомства в дар Сю Чжуну, подобострастно заискивая, словно ученики перед мастером.

У Сю Чжуна редко выпадал шанс есть снеки.

В том возрасте, когда их едят, денег не хватало. Когда деньги появились — возраст для снеков прошел.

Окруженный ватагой ребятишек, Сю Чжун галантно попробовал каждое угощение.

— Острая лапша хороша.

Юноша, принесший лапшу, восторженно заорал:

— Я тоже стал лучшим!

Атмосфера достигла пика, когда появился Вэнь Мо — все мгновенно заткнулись.

Из кухни Чи Шу с двумя товарищами принесли ужин.

Народу много — наварили несколько кастрюль лапши. Только в мисках Вэнь Мо и Сю Чжуна плавали кусочки говядины, остальным досталась лапша с соевым соусом.

Толстячок устроился на полу, засунул полные палочки в рот:

— Хоть постная лапша, хоть дерьмо собачье — сожру все! Чуть-чуть — и вообще ничего бы не ел!

Эти слова задели за живое.

Несколько ребят в углу опустили головы, украдкой смахивая слезы. Остальные помрачнели.

Чи Шу уставился в миску:

— Если бы бета могли проходить модификацию, обязательно пошел бы.

Остальные поддержали:

— Я тоже хочу.

— Планирую после выпуска в армию — после модификации хоть самозащита будет.

— Отец тоже советует в армию идти.

На эту тему Сю Чжун украдкой глянул на Вэнь Мо. Тот ел лапшу, опустив голову, без малейших эмоций.

— Рана на шее заживает быстро, — невзначай заметил Сю Чжун.

Свободная футболка не скрыла царапины, которые вчера вечером Вэнь Мо нанес себе сам. Сейчас от них не осталось следа.

Вэнь Мо скользнул взглядом по тыльной стороне ладони Сю Чжуна:

— У тебя тоже.

Сю Чжун доел говядину из своей миски, протянул палочки к миске Вэнь Мо, элегантно стащил кусочек.

— У тебя хорошее лекарство.

Увы, говядина не успела достичь рта — палочки перехватили.

Чи Шу хлебал лапшу:

— Если большой брат пройдет модификацию, может, получит титул сильнейшего.

Все согласно закивали. Подняв головы — не слышно от большого брата ни звука — увидели интенсивную дуэль на палочках.

"..."

Что за новый способ флирта?

Ночью в кабинете ректора горел свет.

Бета в черном костюме постучал и вошел, положил документы на стол перед ректором.

— Уже проверили. Проблема в стройматериалах главного здания.

Сы Янь пролистал документы страница за страницей, лицо становилось все мрачнее.

— Кто тогда принимал стройку?

— Предыдущий ректор Линь Хэнхай, тоже от Партии Мира. Недавно переведен в Министерство образования на пост заместителя министра.

Сы Янь с силой швырнул документы на стол, презрительно фыркнул:

— Партия Мира ради наживы не брезгует ничем!

— Если подать этот отчет, то не получится его снести, но неприятностей хватит, — заметил бета.

— Нельзя.

Сы Янь откинулся в кресле, устало потер виски.

— Партия Мира сильна, мы пока не можем действовать.

Бета недоуменно:

— Тогда...

Сы Янь тяжело вздохнул:

— Еще подумаю.

Бета уже направился к выходу, когда Сы Янь окликнул:

— Как с видеозаписями, которые поручил проверить?

— Чуть не забыл.

Бета активировал терминал, вызвал несколько фрагментов видеонаблюдения.

— Связь с капитаном охраны поддерживал не Вэнь Мо, а парень рядом с ним. У этого человека отличные боевые навыки, выглядит неординарно.

На записи — Сю Чжун выводит людей из главного здания, направляется в диспетчерскую и возвращается спасать других.

Сы Янь задумался.

— Помоги выяснить биографию этого юноши. Никого не настораживай.

— Есть!

С Вэнь Мо, этим ходячим холодильником, в компании толстячок с приятелями после ужина деликатно ретировались.

Сю Чжун проследовал за Вэнь Мо в комнату.

— Пора выплачивать сегодняшний гонорар.

Вэнь Мо не мог поверить в такую наглость.

— Ты не позировал, с какой стати я должен платить?

Сю Чжун нимало не смутился:

— Четыре часа голышом просидел, даже грибок стопы обострился.

Вэнь Мо остался равнодушен, забрался на кровать, лег спиной к Сю Чжуну.

— Устал.

Сю Чжун: "..."

Волны боли нарастали, состояние ухудшалось. Если не найти облегчения, придется сидеть до рассвета.

Если ему не спать, то и Вэнь Мо не заснет.

Сю Чжун наклонился:

— Братец, братец?

Вэнь Мо завернулся в подушку, заткнул уши.

Сю Чжун потянулся отобрать подушку:

— Братец, братишка... дай немножко феромонов, братец?

После получаса непрерывных "братец", Вэнь Мо раздраженно сел.

— Сю Чжун!

Сю Чжун улыбнулся:

— Быстрее.

Вэнь Мо, ослепленный красотой перед носом, разинул рот, не зная, с чего начать критику. Беспомощно лег обратно.

Густой винный аромат растекся по комнате. Сю Чжун положил руку под голову, с удовольствием почувствовал, как боль отступает.

Чудо, что Вэнь Мо не спихнул его с кровати.

Посреди ночи, когда он спал как убитый, с другой стороны кровати донеслось легкое шевеление. Сю Чжун схватил запястье Вэнь Мо.

— Куда?

Вэнь Мо сидел на краю кровати, опустив взгляд на него.

— Почему опять ты?

Сю Чжун: "..."

Этот вопрос должен задавать он.

---

Авторские заметки:

Вэнь Мо: Постепенно теряю себя под звуки "братец" и перед лицом красоты.

Сю Чжун: Это не оправдание твоему лунатизму.

Вэнь Мо: ...

http://bllate.org/book/13449/1197444