Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красота [❤]: Глава 9

Не просто извращенец — еще и склонности к самоистязанию.

И это действительно его противник из прошлой жизни?

Неужели Вэнь Мо постоянно напрашивался на драку именно из-за тяги к боли? Для удовлетворения мазохистских наклонностей?

Разум Сю Чжуна окончательно запутался.

— Босс, вы там как?! Я больше не выдержу! — Чи Шу, сжимая в объятиях два огнетушителя размером с артиллерийские снаряды, надрывал голос от отчаяния.

После разрушения внешнего стеклянного барьера рой наездников продолжал нескончаемым потоком устремляться в их сторону.

Трупы на полу издавали отвратительные звуки — хруст и чавканье пожирающих плоть челюстей леденил кровь.

Сухой порошок огнетушителей не наносил наездникам существенного урона, лишь временно отпугивал их.

Сю Чжун выхватил один из огнетушителей, но краем глаза уловил движение — Вэнь Мо стремительно бросился навстречу рою.

Вот и кормушка накрылась медным тазом.

— Сяо Мо! — Чи Шу в панике забыл об официальном обращении.

Рой находился в опасной близости. Даже при всей своей скорости Сю Чжун не успевал перехватить Вэнь Мо, который сам бежал навстречу смерти.

В критический момент Сю Чжун рявкнул:

— Ты закончил рисовать?

Неожиданно метод сработал — Вэнь Мо остановился как вкопанный.

Чи Шу посмотрел на Сю Чжуна с нескрываемым восхищением, мысленно показав большой палец.

Босс — гений!

Сю Чжун взмахнул деревянной палкой, обезглавил наездника, подбиравшегося к Чи Шу, и с насмешкой добавил:

— Не рисуешь? Тогда найду другого художника.

Эта небрежно брошенная фраза мгновенно охладила разгоряченный мозг Вэнь Мо, дыхание выровнялось.

Острый шип наездника завис в сантиметрах от лица. Вэнь Мо ударом ноги отклонил траекторию атаки, повернулся и добавил второй удар — шип наездника пронзил его же сородича.

Вэнь Мо повернул голову к Сю Чжуну:

— Знаешь последствия нарушения контракта?

Сю Чжун, любуясь изящным приемом, усмехнулся:

— Мертвецы не заключают сделок.

Оглушительный грохот сопровождался воплями студентов — очередная стена рухнула под натиском роя.

Оценив плотность атакующих, Сю Чжун отобрал второй огнетушитель у Чи Шу, сунул Вэнь Мо.

— Вперед!

Чи Шу, обливаясь холодным потом от ужаса, с трудом сглотнул — горло сдавило судорогой.

Взглянув на Вэнь Мо, он стиснул зубы и рванул к переходу.

Стеклянный мостик протянулся почти на двести метров, потолок тоже из стекла. Подняв голову, можно увидеть снующих повсюду наездников — черные тучи устремлялись к дополнительному корпусу.

Пан Да и остальные, спасая собственные шкуры, добежали до дополнительного здания и только тогда осмелились оглянуться.

Заметив Чи Шу на противоположном конце мостика, группа отчаянно заорала:

— Давай быстрее, старый хрен!

На расстоянии метра от двери Чи Шу подхватили товарищи и втащили внутрь.

Он упал на колени, хватая ртом воздух:

— Если бы я так выкладывался на экзаменах, физкультура не отняла бы у меня десять баллов... кхе-кхе!

Пан Да вытянул шею, всматриваясь вдаль:

— А где Вэнь Мо с боссом?!

— Пока живы.

Чи Шу, вспомнив что-то, потащил Пан Да за собой:

— Пойдем найдем кое-что!

На том конце мостика Сю Чжун отступил к двери, выдержав двухметровую дистанцию с ближайшими наездниками, кивнул Вэнь Мо — тот первым нырнул в проем.

Здешние разделительные двери из цельного металла, толщина не менее тридцати сантиметров. Сю Чжун молился, чтобы не сэкономили на материалах.

Даже профиль S2 класса, если не полый, продержится некоторое время.

Длины огнетушительных шлангов не хватало до дверного проема. Отступив к двери, Сю Чжун выбрал момент, швырнул огнетушитель, схватился за ручку и рванул створку.

Несмотря на молниеносную скорость, несколько наездников попытались протиснуться в сужающуюся щель.

Если дверь заклинит, плотно не закроется. Сю Чжун отпихивал их ногами, одновременно дергая ручку — тыльную сторону ладони полосовали шипы на лапках насекомых.

Внезапно сзади протянулась нога — мощный удар выбросил прорвавшегося наездника обратно.

Сю Чжун удивился.

Этот тип с самого начала демонстрировал полное безразличие, наблюдая происходящее как сторонний зритель. С чего вдруг проявил участие?

Обернувшись, он увидел Вэнь Мо, пристально изучающего раны на его руке. Все тело излучало смертоносную ауру.

— Закрывай дверь!

Сю Чжун: "..."

Вэнь Мо схватился за ручку рядом с ним, приложил усилие.

Глухой удар — металлическая дверь захлопнулась под аккомпанемент непрерывного стука.

Едва они повернулись, в воздухе раздался рев.

Охранные войска подняли истребители — в небе началась зачистка роя.

Трупы наездников градом сыпались на стеклянную крышу мостика.

Рой рассеялся, одна из групп устремилась прямо к переходу.

Сю Чжун и Вэнь Мо переглянулись, синхронно рванули к дополнительному корпусу на предельной скорости.

На середине пути рой обрушился сверху — стеклянная крыша в десяти метрах впереди разверзлась зияющей дырой метрового диаметра.

В мгновение ока десятки наездников ворвались внутрь.

Справиться с такой горсткой для Сю Чжуна — пустяк, но в нескольких десятках метров находились беззащитные студенты, а сверху кишели бесчисленные твари. К тому же под рукой нет оружия — ситуация критическая.

В небе пилот истребителя заметил происходящее — огневая мощь постепенно смещалась в их направлении, пытаясь рассеять рой.

Но наездники, уже проникшие внутрь мостика, остались вне досягаемости.

— Босс! Как дела?!

— Помогите! Где учителя?! Есть охранные войска?! Восьмой переход требует немедленной помощи!

С противоположного конца мостика доносились хриплые крики студентов.

Сю Чжун выставил деревянную палку перед Вэнь Мо, одним ударом снес трех наездников. При повторном замахе острые челюсти перекусили древко.

Рука резко дернулась назад — Вэнь Мо извлек из кармана металлическую коробочку серо-стального цвета размером с женскую пудреницу.

Наездники двигались с пугающей скоростью.

Вэнь Мо, увлекая Сю Чжуна, отступил на несколько шагов, метнул диск в воздух.

Круглая пластина завертелась в полете, испуская кольцевые языки синего пламени.

Наездники, соприкоснувшиеся с огнем, мгновенно разделились пополам.

Высокая температура прижгла раны — даже капли гемолимфы не пролились.

Сю Чжун прищурился.

Управляемый микрореактор термоядерного синтеза поглощал воздух, генерируя дуговое плазменное пламя — словно вращающееся лезвие. Компактный размер, колоссальная разрушительная сила.

Оказывается, этот парень припрятал такую игрушку.

Коробочка, описав круг в воздухе, взмыла вверх, заблокировав пролом в потолке.

Все наездники, пытавшиеся проникнуть внутрь, превращались в фарш.

— На-наездники приближаются!

Услышав вопль студентов, Сю Чжун очнулся — пять особей уже преодолели двадцать-тридцать метров.

— Закрывайте дверь!

Сю Чжун рванул в погоню.

Вместо ожидаемого босса студентов у двери встретили жирные наездники — лица побелели от ужаса.

В панике ребята попытались закрыть металлическую дверь, но створка, управляемая системой по расписанию, вручную двигалась с адской тяжестью.

Несколько здоровяков из класса, напрягшись до предела, сдвинули ее лишь на сантиметры.

— Налегайте, братцы!

Когда Сю Чжун догнал наездников, боковым зрением заметил Чи Шу, выскочившего к двери и метнувшего что-то в его направлению.

— Босс, лови!

Полутораметровый танто пролетел сквозь промежутки между наездниками.

Сю Чжун оттолкнулся от стены, поймал рукоять в прыжке, приземляясь, разрубил ближайшего наездника пополам.

Остальные три развернулись для атаки.

Уклонившись от жал на хвостах, Сю Чжун одним взмахом покончил с противниками.

Поворот кисти — танто завертелся в воздухе. Удар ноги — клинок стрелой пронзил последнего наездника насквозь.

Глядя на труп в трех метрах от входа, студенты остолбенели.

Такая стремительная жестокость! Это не босс — настоящий мастер боевых искусств!

— Не-невероятно!

Кто-то спросил Чи Шу:

— Где раздобыл танто?

Чи Шу сам находился в ступоре:

— В аниме-клубе... реквизит.

Студент недоуменно:

— Но ведь он не заточен?

Чи Шу: "... Угу."

После гнетущей паузы все взгляды устремились на Сю Чжуна с еще большим фанатизмом.

С таким мастерством у него наверняка потрясающее телосложение?

Хочется нарисовать, ууу!

На мостике Сю Чжун выдернул танто, заметив приближающегося Вэнь Мо, усмехнулся:

— Если хочешь, чтобы тебя пронзили насквозь, незачем беспокоить наездников.

Запах крови и гари в воздухе довел Вэнь Мо до крайней степени раздражения. Окинув взглядом изуродованные трупы наездников, он перешагнул через них.

— До создания достойного произведения экспериментировать не планирую.

Под ударами охранных войск численность роя в небе практически не сократилась.

Они быстрым шагом вошли в дополнительный корпус.

Как и предполагал Сю Чжун, внешние стены дополнительного здания подвергались не меньшему давлению, чем главный корпус, но ни единой трещины.

Здесь народу немного — большинство студентов, хоть и напуганных, сохраняли любопытство зевак, не понимая, зачем толпа перебралась из главного здания.

Сю Чжун быстро прошел вглубь, найдя позицию с обзором на главный корпус.

Рой закрывал значительную часть обзора, но так называемый эвакуационный этаж главного здания просматривался — внешнее стекло пробито.

— Что ты обнаружил в главном здании? — Вэнь Мо встал рядом, всматриваясь через стеклянную стену в том же направлении.

— Неподходящие материалы. Прочность главного корпуса уступает обычному офисному зданию.

Вэнь Мо повернулся, изучающе глядя на него:

— Одного взгляда достаточно для такого вывода?

— Догадка, — Сю Чжун развернулся и пошел прочь.

Вэнь Мо проводил взглядом его удаляющуюся фигуру, неспешно последовал.

Вернувшись в холл, они увидели элегантного бета-мужчину, беседующего с Чи Шу и компанией.

Судя по разговору — местный преподаватель изобразительного искусства.

Сю Чжун незаметно пристальнее изучил незнакомца.

Кодовое имя "Дождевая Буря", спецагент 263-го отдела военной разведки.

Тот, возможно, почувствовав взгляд, обернулся.

— Вэнь Мо, как дела? Не пострадали?

Не получив ответа от Вэнь Мо, мужчина переключился на Сю Чжуна:

— Я их классный руководитель, фамилия Лю. А вы?

— Сю, друг Сяо Мо.

Заметив испепеляющий взгляд Вэнь Мо, Сю Чжун притворился, что не видит, равнодушно продолжил:

— Ситуация в главном корпусе критическая. Не могли бы вы уведомить администрацию — пусть охранные войска переводят людей в дополнительный корпус?

Учитель Лю недоуменно переглянулся со студентами, на лице отразилось "как мне отклонить неразумное предложение постороннего человека".

— Это правда! — Чи Шу поспешно встал рядом с Сю Чжуном. — Когда мы перебирались, наружные стены двадцатого этажа почти полностью разрушены!

Учитель Лю: — Но, но...

Пан Да: — Хватит "но"! Спросите остальных — как мы чудом спаслись, едва не погибли все!

Учитель Лю выглядел растерянным:

— Это не в моей компетенции, у меня нет таких полномочий.

Обычный преподаватель в такой ситуации вызвал бы понимание, но спецагент — совсем другое дело.

Нынешним военным Сю Чжун не доверял никому.

Он повернулся к Чи Шу:

— Свяжись с отделом по воспитательной работе или охранными войсками. Подробно опиши ситуацию в главном корпусе, пусть срочно меняют план эвакуации.

Чи Шу воодушевился:

— Принято!

Остальные, услышав о спасении людей, вскипели праведным энтузиазмом — все наперебой вызвались участвовать в миссии.

Промедление смерти подобно — каждая секунда увеличивает число жертв.

Сю Чжун обернулся к Вэнь Мо:

— Пойду в туалет. Защищай меня.

Вэнь Мо: "..."

Остальные: "..."

Босс есть босс — даже в уборную отправляется с размахом.

Студенты принялись надрывать глотки в переговорах. Учитель Лю проводил взглядом удаляющихся Сю Чжуна и Вэнь Мо, лишь когда они скрылись из виду, отвел глаза, задумчиво нахмурившись.

У лестничного пролета Сю Чжун понизил голос:

— Где здесь центр управления?

— Зачем тебе? — поинтересовался Вэнь Мо.

Сю Чжун демонстративно размял запястья:

— Не скажешь — буду искать по этажам.

Увидев кровавые царапины, Вэнь Мо сдержал раздражение, направился к лестнице:

— За мной.

Сю Чжун усмехнулся, последовал за ним.

Восемнадцатый этаж — указатель гласил: "Посторонним вход воспрещен".

Дойдя до комнаты видеонаблюдения, Сю Чжун несколько раз стукнул в дверь, сразу вошел.

Дежурные солдат и преподаватель вздрогнули.

— Из какого ты класса? Студентам здесь находиться запрещено, — встревоженно подошел учитель.

— Вы знаете, что здание атакует рой? — спросил Сю Чжун.

— Конечно знаю, но не стоит излишне волноваться...

— А что главный корпус уже захвачен?

Учитель вытаращил глаза:

— Невозможно!

Сю Чжун оттолкнул его, невзирая на протесты, подошел к пульту мониторинга.

Здесь отображались только камеры дополнительного корпуса — система показывала безопасность всех зон.

Дежурный солдат:

— Ты кто такой? Не мешай, давай назад.

— У Вэнь Мо важные сведения об этом масштабном вторжении роя.

Едва войдя и попав под пристальные взгляды дежурных, Вэнь Мо: "..."

Дежурный учитель переключился на Вэнь Мо:

— Что ты обнаружил? В чем дело?

Вэнь Мо кивнул подбородком, холодно произнес:

— Спроси у него.

Имя Вэнь Мо явно имело больший вес, чем незнакомое лицо.

Пока Сю Чжун объяснял ситуацию в главном корпусе, взгляд скользил по панели управления пульта. Он посмотрел на дежурного солдата:

— Отсюда нельзя получить доступ к камерам главного здания?

— Нельзя.

Сю Чжун слегка нахмурился.

Без визуального контроля приходится действовать вслепую.

— Он не может, я могу.

Услышав голос Вэнь Мо, Сю Чжун обернулся.

— Тогда поторапливайся.

Вэнь Мо неспешно подошел, с видом полного превосходства глядя на него:

— Еще носки?

Сю Чжун: "..."

---

Авторские заметки:

Сю Чжун: Не ношу больше.

Вэнь Мо: Умница.

Сю Чжун: Надену перчатки (показывает знак победы)

Вэнь Мо: ...#

#Секреты создания долговечной кормушки#

Ром, кажется, действительно неплох!

http://bllate.org/book/13449/1197442