Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красота [❤]: Глава 8

В дальнем конце коридора комната для чаепития стояла за плотно закрытой дверью.

Чи Шу вместе с компанией одноклассников прилип к створке, отчаянно пытаясь расслышать хотя бы звук.

— Почему так тихо? — пробормотал полноватый альфа-подросток.

— Фэй Мао, заткнись! — зашикал Чи Шу.

Внутри комнаты Сю Чжун потягивал чай, заваренный Вэнь Мо, пребывая в отличном настроении:

— Не ожидал, что ты разбираешься в искусстве гостеприимства.

Вэнь Мо, облокотившись на маленький столик с чашкой в руках, смотрел в окно:

— Допьешь — уходи.

После паузы добавил:

— И перестань давать мне прозвища.

— Тебе не нравится? — поинтересовался Сю Чжун.

Вэнь Мо обернулся, лицо каменное:

— А тебе понравилось бы, если бы я звал тебя "малыш"?

— Еще как понравилось бы.

Сю Чжун сохранял серьезный вид:

— Мало того — можешь звать меня "папочка".

Вэнь Мо скривился, лихорадочно напоминая себе, что картина еще не закончена, нельзя распускать руки.

При мысли о картине перед глазами снова всплыли носки — выражение лица стало еще мрачнее.

Наблюдая за калейдоскопом эмоций на лице собеседника, Сю Чжун едва не поперхнулся чаем от сдерживаемого смеха.

Кто там говорил, что у Вэнь Мо лицо мертвеца? Мимика богатейшая.

В коридоре снаружи толпа студентов никак не расходилась.

Бах!

Насекомое внезапно врезалось в стеклянную внешнюю стену. Несколько студентов, стоявших поблизости, завопили от испуга.

— Напугало до смерти!

— Чего бояться? Оно же не может пробиться внутрь.

Услышав грохот, Чи Шу и Фэй Мао вытянули шеи, пытаясь разглядеть происходящее.

— Утром в новостях говорили о нашествии насекомых. Вдруг их прилетит целая стая? — пробормотал Фэй Мао.

За что и получил подзатыльник от Чи Шу:

— Завали варежку!

— Что вы все здесь толпитесь?!

Зычный голос прорезал гомон. По коридору направлялся бета средних лет с зачесанными назад волосами.

Студенты, увидев заведующего кафедрой, мгновенно прижались к стенам, освобождая проход.

Заведующий окинул собравшихся острым взглядом — никто не осмелился встретиться с ним глазами.

Чем ближе к студии 2006, тем больше становилось людей, впереди образовалась настоящая пробка.

Заведующий с каменным лицом пробрался вперед и со всей силы пнул Фэй Мао по заднице.

— Твою мать!

Фэй Мао чуть не свалился, схватился за пострадавшее место и уже собрался выругаться, но, увидев этого зализанного старикашку, мгновенно сдулся:

— З-здравствуйте, господин заведующий.

Говоря, он не забыл изо всех сил толкнуть Чи Шу локтем.

Чи Шу вскочил как оплеванный, и оба замерли по стойке смирно, словно дверные стражи.

Заведующий глянул на дверь комнаты для чаепития, оценивающе осмотрел парочку.

— Что, собрание проводите?

Чи Шу прокашлялся:

— Заметили интересную натуру для набросков, поэтому...

— Натуру? — переспросил заведующий.

— Это модель Вэнь Мо, красивая неимоверно! — выпалил Фэй Мао.

Пинок Чи Шу не остановил его.

Как и ожидалось, лицо заведующего потемнело при этих словах.

— На его выходки, на прогулы я уже закрываю глаза, а он еще и всяких подозрительных личностей в школу приводит?! Прочь с дороги!

Заведующий оттолкнул Чи Шу и в ярости распахнул дверь:

— Вэнь Мо! Кого ты притащил...

В комнате для чаепития двое высоких альфа-подростков сидели друг напротив друга — один красавец, другой красавица. Настоящий пир для глаз.

Заведующий забыл текст, подглядывающие студенты застыли с отвисшими челюстями.

Вэнь Мо холодно посмотрел в их сторону:

— Что случилось?

Заведующий пришел в себя, долго мычал, прежде чем выдавить:

— Ты... ты сдал работу?

— В студии лежит, сам возьми, — равнодушно ответил Вэнь Мо.

Подобает ли студенту такой тон?

— Я твой преподаватель! — взорвался заведующий.

— Я в курсе, — пожал плечами Вэнь Мо.

Бесстрастная манера довела заведующего до гипертонического криза.

Треск!

— А-а-а-а!

За дверью раздался грохот падения и звон разбитого стекла, следом — пронзительные вопли.

Сю Чжун интуитивно почувствовал неладное, поставил чашку и направился к выходу.

— Много! Очень много насекомых!

— Стена проломлена! Бежим!

— Насекомые прорвались!

Когда Сю Чжун вышел, в коридоре уже царил хаос.

В пятидесяти метрах впереди, примерно в двух метрах от пола, стеклянная внешняя стена дала трещину. Насекомое застряло в пролом, крылья яростно хлопали по стеклу, а хвостовое жало почти метровой длины угрожающе извивалось.

— Что за чертовщина?! Даже внешнюю стену школы пробило насквозь?!

Чи Шу сбился в кучу с товарищами — больше от отвращения, чем от страха.

— Это разновидность наездника, — мрачно констатировал Сю Чжун.

Наездники — паразитические виды, откладывающие яйца в тела других существ. Личинки питаются соками хозяина, пока не съедят его заживо, оставив лишь пустую оболочку.

Хвостовое жало служит яйцекладом, не отличается особой прочностью. В нормальных условиях школьное стекло без труда выдержало бы их атаки.

— Сн-снаружи их десятки!

Еще один оглушительный удар.

Металлическое покрытие тоже поддалось — острие пронзило преграду всего в двадцати сантиметрах от ближайшего студента.

— А-а-а-а!

Увидев это, заведующий заорал:

— Всем немедленно в аудитории! Заблокировать двери и окна! Надеть защитные костюмы и противогазы!

— Раз уж внешнюю стену пробили, от защитного костюма толку как от козла молока, — ругался Фэй Мао, заходя в аудиторию. — Чи Шу, давай быстрее!

Чи Шу вырвался из его хватки, оглянулся на комнату для чаепития:

— Братан, иди сюда скорее!

Вэнь Мо неторопливо потягивал чай, не проявляя намерения искать укрытие.

Боковым зрением он наблюдал за Сю Чжуном, небрежно бросив Чи Шу:

— Ты иди первый.

Понимая, что переубедить не удастся, Чи Шу укрылся в ближайшей аудитории, готовый действовать по обстоятельствам.

Насекомые этого периода, хоть и крупные, но ядовитость и агрессивность еще не достигли пика. Тем более невозможно легко пробить внешние стены укрепленных убежищ.

Сю Чжун направился к пролому для осмотра, но едва сделал шаг, как его схватили сзади.

— Что бы ты ни задумал, но это тело сейчас принадлежит мне, — сказал Вэнь Мо, глядя на него.

Сю Чжун: "..."

Чи Шу: "..."

Ну нельзя ли как-то поделикатнее выражаться?

Толпы студентов сбегали по лестницам, в давке кто-то упал.

Заведующий, увидев картину, запыхавшись подбежал:

— Забыли все правила эвакуации?! Потише! Слишком опасно!

Судя по всему, верхние этажи тоже подверглись атаке наездников.

При таком количестве студентов в лифт не поместятся.

Сю Чжун вернулся в аудиторию, схватил мольберт, ударил о пол, выбрал подходящую деревянную планку и решительно направился к наезднику.

Его броская внешность сразу привлекла внимание заведующего.

— Эй! Куда прешься? Немедленно укройся!

В этот момент еще один студент был вытолкнут толпой с лестницы, пошатнулся и упал в коридор. А перед ним извивался жалом застрявший наездник.

— Уклоняйся! — побледнел Чи Шу.

Но на таком расстоянии даже рывок не поможет.

Остальные студенты в ужасе кричали из окон аудиторий.

Когда острие жала уже почти касалось груди студента, неведомая сила рванула его назад.

Сю Чжун, как цыпленка, оттащил парня за собою, деревянной планкой рубанув по жалу.

Жало с треском отломилось.

— Прячься в аудитории, — сказал Сю Чжун студенту, одновременно направляясь к следующему наезднику.

— Х-хорошо...

Студент, спасенный от верной смерти, ошарашенно кивнул.

Увидев, как Сю Чжун запросто переломил жало наездника, наблюдающие студенты вытаращили глаза, даже заведующий остолбенел.

По логике вещей, сломаться должна была деревянная планка.

Сю Чжун подобрал осколок стекла, внимательно осмотрел, затем взглянул на деформированные края металла — быстро найдя причину.

В убежище полагалось использовать гражданский металл класса S5 и защитное стекло P5.

Но здешнее стекло, судя по характеру разрушения, не дотягивало даже до стандарта P3, а металл соответствовал S2 — возможно, с напылением S5 для видимости.

Такие материалы никак не смогут противостоять вторжению мутантов.

Вэнь Мо скрестил руки, прислонился к стене, наблюдая за спиной Сю Чжуна, слегка прищурившись.

Удары становились все чаще, на горизонте сгустилась чернота — словно саранча заслонила небо. Студенты дрожали от ужаса.

— Охранный отряд еще не пришел?

— Может, пока есть время, спуститься в убежище?

— Не паникуйте, слушайтесь заведующего!

Сю Чжун обернулся к Вэнь Мо, который следовал за ним, но держался на расстоянии.

— Когда построили это здание?

Вэнь Мо окинул взглядом пробоины, холодно ответил:

— Меньше пяти лет назад.

Сю Чжун задумался.

Перед входом в гараж он мельком заметил: у главного корпуса по бокам стоят два вспомогательных здания, соединенные переходами.

По сравнению с центральным корпусом, вспомогательные выглядели более обветшало.

— А вспомогательные корпуса? — спросил Сю Чжун.

— Зачем тебе это? — нахмурился Вэнь Мо.

— Я знаю!

Чи Шу, прижимаясь к стене, дрожа пробрался ближе:

— Вспомогательные корпуса построили тридцать пять лет назад, главный — недавняя пристройка!

— На каких этажах переходы? — уточнил Сю Чжун.

Чи Шу, не отрывая взгляда от наездников, атакующих внешнюю стену, сглотнул — зрачки постоянно расширялись от ужаса.

— Пятый, пятнадцатый, двадцатый!

Сейчас они как раз находились на двадцатом этаже.

Сю Чжун быстро постучал в ближайшую аудиторию. Не успел открыть рот, как за спиной раздался встревоженный голос заведующего.

— Рой растет! Только что пришло уведомление — охранный отряд выдвинулся на помощь, до нас дойдут минут через десять. Пока следуйте за мной на четырнадцатый этаж, в убежище!

Услышав о переходе в убежище, студенты забеспокоились — радость смешалась со страхом.

Раз решили эвакуировать в таких условиях, значит, ситуация крайне серьезная.

Внешние стены убежища в три раза толще обычных этажей, защита намного лучше.

Но если материалы те же — даже десятикратная толщина не поможет.

Сю Чжун посмотрел на заведующего:

— Господин заведующий, там небезопасно.

Студенты, собиравшиеся уходить, замерли на месте.

Если бы это сказал кто-то другой, они бы не обратили внимания. Но после демонстрации боевых навыков Сю Чжуна многие засомневались.

В такой критический момент кто-то еще создает помехи!

Заведующий чуть не взбесился.

— Небезопасно? Тогда скажи, где безопасно?!

Под его гневным взглядом Сю Чжун сохранял спокойствие:

— На двадцатом этаже коридор соединяется переходами с боковыми корпусами. Можно избежать давки на лестницах и укрыться во вспомогательных зданиях.

Заведующий не мог поверить своим ушам.

— Эти насекомые пробивают даже стены нового корпуса, что уж говорить о старых зданиях! Не задерживай, уходи с дороги!

Стеклянная стена под непрерывными ударами покрылась трещинами — появилось уже несколько разломов.

Небо затянули тучи наездников, перекрывших весь обзор, сирены рвали нервы непрерывным воем.

Некоторые студенты, красные от ужаса, поспешно выбежали.

Где один, там и другие.

Заведующий бросил на Сю Чжуна злобный взгляд, приказал нескольким студентам предупредить остальных в других аудиториях.

Сю Чжун застыл на месте, наблюдая, как студенты проходят мимо него. Внезапно его пронзило острое осознание — он больше не генерал, способный отдавать приказы.

Фэй Мао тащил Чи Шу, но тот вырвался и подскочил к Вэнь Мо.

— Братан, куда пойдем?

Вэнь Мо внимательно посмотрел на Сю Чжуна, кивнул в сторону конца коридора:

— Туда.

Простое слово, произнесенное негромко, подействовало как укол адреналина — Чи Шу мгновенно почувствовал прилив уверенности.

Кроме Чи Шу, многие колебались.

Ранее Линь Си выкладывала в классовый чат фотографию Сю Чжуна, рассказывая, что тот якобы убил крупную моль одной соломинкой. Поначалу не верили, но после увиденной демонстрации силы многие поверили.

Услышав, что Вэнь Мо согласен с мнением Сю Чжуна, толпа в аудитории немедленно решила довериться авторитету.

— Правда идем во вспомогательный корпус?

— Чего бояться! Если я буду бежать достаточно быстро, насекомые меня не догонят!

— Я больше боюсь, что не дойду до четырнадцатого этажа — затопчут.

— Я только что купил новые краски — папочка, веди меня!

Сю Чжун очнулся от размышлений, решив в любом случае увести Вэнь Мо. С таким трудом найденный долгосрочный источник пропитания нельзя позволить насекомым убить.

Обернувшись, он увидел группу подростков с бутылочками и банками в руках, с трудом пробирающихся против потока к концу коридора.

Чи Шу помахал Сю Чжуну:

— Босс, давай быстрее!

Сю Чжун взглянул на Вэнь Мо — в момент встречи взглядов невольно усмехнулся.

— Идите первыми, я прикрою отход.

После их ухода Сю Чжун подошел к Вэнь Мо:

— Так сильно мне доверяешь?

Вэнь Мо бесстрастно ответил:

— Я просто доверяю собственным суждениям.

Сю Чжун понимал — это, вероятно, правда.

Вэнь Мо не из тех, кто легко доверяет другим, особенно ему.

Они прирожденные антагонисты.

Сю Чжун открыл окно аудитории, схватил горсть кистей с подоконника, кивнул Вэнь Мо:

— Пошли.

Через стекло наездники становились все плотнее.

Хрусть.

До ушей донесся тонкий звук.

Окинув взглядом окрестности, Сю Чжун насчитал не менее десяти трещин.

При нынешней частоте атак наездников стена продержится не больше пяти минут.

Остальные нервничали, постоянно оборачиваясь к Сю Чжуну и Вэнь Мо за моральной поддержкой.

Еще один хруст.

— Бегите! — заорал Сю Чжун.

Хо-о-о!

Толпа ахнула и рванула вперед изо всех сил.

— А-а-а-а!

Бах!

Ближайшее стекло разлетелось вдребезги — три полуметровых наездника ворвались внутрь.

Фэй Мао с товарищами чуть не получили сердечный приступ, бежали с воплями.

— Уа-а-а-а!

Сю Чжун метнул несколько кистей, точно поразив жизненно важные точки наездников.

Стекла лопались одно за другим, наездники прорывались группами.

Кисти закончились — Сю Чжун орудовал деревянной планкой как мечом, выгадывая время для побега ребят.

Вскоре трупы наездников заполнили весь коридор.

У входа в переход стояла дверь. Чи Шу оглянулся назад, выругался несколько раз подряд — душа чуть не покинула тело.

— Быстрее!

Сю Чжун выдернул ближайший огнетушитель, поливая наездников пеной на отходе.

Увидев это, Чи Шу тоже схватил огнетушитель, присоединился к Сю Чжуну.

— Ну же! Я не травой питался!

Вэнь Мо собирался войти в переход, но, увидев кишащую массу насекомых, неожиданно почувствовал, как болезненно вскрылся старый шрам в глубинах памяти.

Дыхание участилось, опущенные руки неконтролируемо дрожали.

Хотя вокруг царил хаос, Сю Чжун постоянно следил за Вэнь Мо.

Заметив, что тот застыл на несколько секунд без движения, а ближайший наездник находился всего в двух метрах, при этом парень совершенно не собирался уклоняться...

— Вэнь Мо!

Сю Чжун сунул огнетушитель в руки Чи Шу, рывком преодолел расстояние и сбил Вэнь Мо с ног, уворачиваясь от жала наездника. Одновременно обратным хватом планки нанес мощный удар.

Наездник разлетелся на две части.

Сю Чжун, крепко обняв Вэнь Мо, перекатился в относительно безопасное место.

— Что ты задумал?!

— Ничего особенного, — Вэнь Мо высвободился из его объятий, холодно глядя на роящихся насекомых. — Просто хотел узнать, каково это — быть проткнутым насквозь.

Сю Чжун: "..."

— Ты дрожишь, — констатировал Сю Чжун.

Вэнь Мо усмехнулся:

— От возбуждения.

Сю Чжун: "..."

---

Авторские заметки:

Сю Чжун: Мой источник пропитания слишком безбашенный. Что делать?

Вэнь Мо: Если не можешь изменить ситуацию — присоединяйся.

Сю Чжун: ...

#Кажется, в этом есть смысл.#

http://bllate.org/book/13449/1197441