Готовый перевод Boy’s Love Online Are Doomed To Fail / Парни и онлайн-романы: как все пошло не по плану [❤]: Глава 1

Глава 1

Ровно в шесть вечера Цзи Синчэн, как и всегда, запустил стрим на платформе «Мяу-мяу ТВ».

В чате тут же посыпались сообщения:

[Звёздочка в сети!]

[Мы так долго тебя ждали! Сегодня будешь покорять китайский сервер или играть в пиковом турнире?]

— Фан Фан попросила поднять её Ван Чжаоцзюнь на китайский сервер, так что сегодня вечером я буду играть на её аккаунте, — ответил Цзи Синчэн.

Он был начинающим стримером в разделе «Honor of Kings» и вел трансляции всего месяц. За это время, благодаря своему упорству — он стримил ежедневно с десяти утра до десяти вечера, — ему удалось собрать небольшую, но преданную аудиторию.

Едва он закончил говорить, как в комнату трансляции вошли более тысячи его постоянных зрителей.

— Раз уж вы так меня поддерживаете, сегодня я устрою вам образцово-показательный урок по игре за Ван Чжаоцзюнь на уровне китайского сервера.

Поклонницы в чате оживились.

[Мастер-класс по Ван Чжаоцзюнь от стримера с «Мяу-мяу ТВ» — братик, тащи меня в топ!]

[Мастер-класс по Ван Чжаоцзюнь от стримера с «Мяу-мяу ТВ» — мид тебе не достанется.]

Видя, как подшучивают над ним фанаты, Цзи Синчэн с улыбкой возразил:

— Не достанется мид? Это абсолютно исключено. Вот увидите, я сейчас пять раз подряд возьму Ван Чжаоцзюнь, сделаю пента-килл и в одиночку приведу команду к победе.

Полный уверенности, Цзи Синчэн начал одиночный подбор игроков, даже не подозревая, как стремительно его настигнет разочарование.

В первой же игре две девушки на первой и второй позициях, молчаливые и решительные, выбрали одна — Да Цзи, другая — Анжелу. Раздосадованные союзники тут же инициировали пересоздание матча.

Во второй игре союзник с третьей позиции, обычно игравший лесником, неведомо с какой стати взял Ян Юйхуань и погрузился в молчание.

В третьей — другой тиммейт заявил, что у него есть руны только на магов, и играть за другие классы он не может.

В четвертой — девушка объявила, что играет только на миде, иначе уйдет в АФК.

В пятой игре девушка, рыдая и строя милые рожицы, умоляла отдать ей роль. Даже когда Цзи Синчэн показал свою Ван Чжаоцзюнь с восьмидесятипроцентной долей побед, влюбленный в неё союзник настоял, чтобы мид достался ей с её сорокапроцентной Дяо Чань.

Союзник: «Ты же парень, не можешь уступить девушке?»

Цзи Синчэн не нашел слов для ответа. Ему пришлось уступить центральную линию и, выбрав одинокого топера, молча отправиться на боковую линию, чтобы там скромно копить ресурсы.

Как известно, «Honor of Kings» — это командная игра, где роли четко разделены: танк, воин, маг, стрелок, поддержка и лесник. Хотя в каждом классе есть множество героев, большинство девушек предпочитают играть за магов на центральной линии, поскольку их модели в игре отличаются красотой и изяществом.

Сегодня на Цзи Синчэна словно нашло какое-то проклятие: за пять игр подряд он не то что не смог поднять Ван Чжаоцзюнь на китайский сервер — он даже к центральной линии не прикоснулся.

[Ха-ха-ха, я так и знал, что этим все кончится!]

[Та сестра, что предрекла провал с мидом, — ты случайно не пророчица?]

Столкнувшись с безжалостными насмешками фанатов, Цзи Синчэн не сдался.

— Мое имя недостаточно милое? Или я был недостаточно настойчив?

С этими словами он открыл инвентарь.

— Кажется, пришло время для тяжелой артиллерии.

Цзи Синчэн быстро нашел карту смены имени и без колебаний нажал «использовать». В мгновение ока его довольно нейтральный никнейм [Никогда не играю саппортом] превратился в [Это мягкая я] — имя, которое с первого взгляда выдавало нежную и милую девушку.

— Они сами меня вынудили.

[Да-да-да, это всё они, мы знаем. Ты ведь никогда раньше не притворялся девушкой, правда?]

[Я почти поверил в твою чушь.]

Цзи Синчэн прокашлялся и, изобразив кокетливые нотки, пропел в микрофон:

— Мальчики-зайчики, я иду к вам-м-м!

[Мальчики-зайчики, спасайтесь!]

[Ты, трап с сюрпризом! Когда расчехлишь свой прибор, он окажется больше, чем у них!]

[Черт, стример, притворяющийся девушкой, какое бесстыдство! Я немедленно… подпишусь.]

Сменив имя, Цзи Синчэн с невозмутимым видом и своим очаровательным новым ником тут же запустил следующий матч.

— Не хвастаюсь, но в этот раз я точно получу свою роль. Не верю, что найдется хоть один парень, способный отказать мне с таким ником.

Едва он это произнес, как игра перешла на экран выбора и бана героев. Цзи Синчэн немедленно открыл чат и пошел в наступление.

Это мягкая я: Братики, сестричка на миде просто огонь!~

Увидев его сообщение, игрок на второй позиции включил микрофон.

Второй игрок: «Пятый номер, ты девушка?»

Это мягкая я: А что, братик?

Второй игрок: «Если девушка, отдам тебе мид. Если нет — заберу себе».

Цзи Синчэн, усмехнувшись, обратился к зрителям:

— Братья, когда сталкиваетесь с такими вот пикаперами-неудачниками, нужно немедленно заявить о своей мужской сущности и взбесить его до смерти.

Следом он напечатал в игровом чате:

Это мягкая я: Да, конечно, братик! Я самая настоящая девочка!

[??????]

[А как же «заявить о своей мужской сущности»?]

Прочитав это, второй игрок с радостью выбрал Сунь Цэ. Цзи Синчэн наконец-то получил заветную Ван Чжаоцзюнь и отправился на центральную линию.

Сунь Цэ: «Сестренка Чжаоцзюнь, в этом матче я тебя затащу».

Это мягкая я: Хорошо, братик.

Изголодавшийся по игре на миде после пяти неудачных попыток, Цзи Синчэн с самого начала яростно атаковал и забрал четырех вражеских героев.

Сунь Цэ отправил ему в чат «666» и снова включил микрофон, чтобы продолжить свой флирт:

— Сестренка Чжаоцзюнь, сколько тебе лет?

Это мягкая я: Только исполнилось четырнадцать.

[????? Четырнадцать??? Ты же вчера говорил, что тебе восемнадцать!]

[Звёздочка, прекрати бесстыдничать!]

При виде этого возраста Сунь Цэ явно опешил. После нескольких секунд молчания он все же нашелся что ответить:

— Четырнадцать — прекрасный возраст. Самый расцвет.

Это мягкая я: Ну, не то чтобы…

— Тогда, сестренка Чжаоцзюнь, не хочешь стать моей парочкой в игре? — с заметным воодушевлением в голосе спросил Сунь Цэ. — Будешь со мной в паре — я тебя в два счета до ранга Короля дотащу.

Пока он расписывал перспективы, «юная девушка» Цзи Синчэн, которую он собирался «тащить», вторым навыком безошибочно заморозила вражеского саппорта и мидера, а затем, использовав ультимейт, в одиночку совершила двойное убийство.

Это мягкая я: Но, братик, у тебя убийств меньше, чем у меня.

Счет Сунь Цэ был 0-5-4, в то время как у Ван Чжаоцзюнь — 6-0-3, и над её головой красовался значок MVP.

Сунь Цэ на мгновение смутился, но продолжил упорствовать:

— Я просто не привык к Сунь Цэ, тренируюсь. А вот за Хань Синя я играю отлично, честно, на уровне китайского сервера. Так что, будешь моей парой? В следующем матче я возьму Хань Синя и приведу тебя к победе. Еще и скин могу подарить.

[Звёздочка, братик хочет купить тебе скин!! Быстрее соглашайся!]

Цзи Синчэн тихо рассмеялся.

— Хм, неужели моя холодная и благородная Ван Чжаоцзюнь может так просто согласиться на виртуальный роман?

Вместо этого он напечатал в игре давно заготовленную универсальную фразу:

Это мягкая я: Но… братик говорит, что в играх полно плохих парней.

— Я не плохой, я хороший, — не унимался Сунь Цэ, продолжая уговоры.

Это мягкая я: Ох… но мне не нравятся такие парни, как ты.

— Что со мной не так? А какие тебе нравятся? Слышала песню? «Я могу стать таким, как ты любишь». Ради тебя я готов измениться.

Цзи Синчэн просто искал любой предлог для отказа; обычно на этом месте люди понимали, что он несет чушь, и прекращали расспросы. Но он явно недооценил настырность этого Сунь Цэ. Видя, что тот не собирается отступать, Цзи Синчэн решил подыграть.

Это мягкая я: Ты слишком много говоришь.

Это мягкая я: Мне нравятся холодные и отстраненные короли джунглей, как братик Обезьяна.

Сунь Укун, который как раз проходил мимо Ван Чжаоцзюнь, направляясь в чужой лес за кабаном, внезапно остановился.

Падший посланник: ?????

[Ха-ха-ха, братец Обезьяна, наверное, в полном шоке: «Ван Чжаоцзюнь, флиртуй со своим парнем, меня-то зачем в это втягивать?????»]

Это мягкая я: Братик Обезьяна, что-то не так?

Спустя минуту молчания.

Падший посланник: Ван Чжаоцзюнь, не называй меня братиком. И не смей в меня влюбляться.

Это мягкая я: Но почему?

Через пятнадцать секунд включился еще один микрофон. Сквозь шум и помехи Цзи Синчэн услышал, как детский голос торжественно произнес:

— Ван Чжаоцзюнь, я на шесть лет младше. Ты для меня слишком старая.

«Я на шесть лет младше. Ты для меня слишком старая!»

Это мягкая я: …

Это мягкая я: Прошу прощения за беспокойство.

[Ахахахах, братец Обезьяна оказался школьником!]

[Братец Обезьяна жестоко тебя отверг, да еще и выразил презрение к твоему возрасту!]

[Грандиозный провал! Впервые вижу, как Звёздочка терпит такое фиаско!]

[Ахахахах, благородный восьмилетний король джунглей! Звёздочка, ты его недостоин!]

Цзи Синчэн никак не ожидал такого поворота. Потерпев сокрушительное поражение, он быстро снес вражеский кристалл и поспешил покинуть матч.

— Это была случайность, чистая случайность… Уверяю, в следующем матче король джунглей точно не будет школьником.

Выйдя из игры, Цзи Синчэн увидел приглашение в группу от того самого Сунь Цэ, который принял его за девушку. Он безжалостно отклонил его.

— Отказываюсь от парней, которые готовы подкатывать даже к четырнадцатилетним.

— К тому же, он не король джунглей.

[Ахаха, так «не король джунглей» — это ключевой момент, да?]

[Ждем появления следующего короля джунглей!]

Цзи Синчэн нажал на одиночный подбор, и через несколько секунд началась новая игра.

Он по привычке сначала взглянул на часто используемых героев своих товарищей по команде. Увидев, что у четвертого игрока в списке два мага и один лесник, он почувствовал, как сердце тревожно сжалось, и поспешно начал печатать.

Это мягкая я: Братик на четвертой позиции, умоляю, отдай мне мид.

Это мягкая я: QAQ

Это мягкая я: Я не буду фидить, честно QAQ

[Это «умоляю» звучит так убедительно.]

[И QAQ использовано с большим мастерством.]

[Такая фальшь, аж тошнит, ха-ха-ха.]

[Звёздочка, ты слишком уж наловчился в этих диалогах!]

В этот раз союзники и противники действовали стремительно. Пока Цзи Синчэн печатал, герои уже были забанены, а первые три игрока закрепили свой выбор.

Первый взял Гуй Гу-цзы, второй — Чжу Ба Цзе, третий — Гунсунь Ли.

Роли поддержки, танка и стрелка были заняты, оставались только лесник и мидер.

Когда противник выбрал Сунь Биня, настала очередь четвертого игрока.

Цзи Синчэн быстро предварительно выбрал Ван Чжаоцзюнь и продемонстрировал свой восьмидесятипроцентный винрейт, чтобы укрепить боевой дух команды.

Первый игрок (Гуй Гу-цзы): Офигеть.

Второй игрок (Чжу Ба Цзе): Ван Чжаоцзюнь, покажи еще раз свой винрейт, дай-ка гляну.

Третий игрок (Гунсунь Ли): Нынешние девушки так хороши в игре? Это же уровень китайского сервера, не иначе.

Союзники были явно впечатлены его высокими показателями.

Цзи Синчэн с деланным безразличием еще раз показал свой винрейт, но сам не сводил глаз с четвертого игрока.

Прошло несколько секунд, а тот все не выбирал героя. Цзи Синчэн снова начал печатать.

Это мягкая я: Братик на четвертой позиции, умоляю QAQ Я правда-правда не умею играть в лесу.

Братец-каракатица: …

Четвертый игрок, ответив ему многоточием, закрепил за собой Ли Бая.

Цзи Синчэн благополучно получил Ван Чжаоцзюнь и с улыбкой произнес:

— Я же говорил, никто не устоит перед моим обаянием!

[Фу, меня сейчас стошнит.]

[Только послушайте эти самодовольные нотки в голосе.]

[Это потому, что парень на Ли Бае оказался добрым.]

[Такого хорошего братика на Ли Бае грех не соблазнить.]

— И то верно, — согласился Цзи Синчэн, вновь устремив взгляд на иконку своего благодетеля.

Это мягкая я: Спасибо, четвертый братик, что уступил ^_^

Ли Бай по-прежнему не удостоил его ответом.

[Какой холодный и неприступный парень этот Ли Бай.]

[Тем интереснее! Звёздочка, соблазняй его, соблазняй!!]

Молчание Ли Бая не остановило Цзи Синчэна. Превратившись в ходячий спам-бот, он продолжил печатать.

Это мягкая я: Братик Ли Бай, какой же ты неприступный.

Спустя долгое время тот наконец ответил ему вопросительным знаком.

Это мягкая я: Братик, почему ты ставишь вопросительный знак?

На этот раз ответа не последовало.

Обратный отсчет закончился, игровой экран обновился, и Цзи Синчэн увидел на постере с десятью героями, что у братца Ли Бая не было скина.

И, какое совпадение, его Ван Чжаоцзюнь тоже была в стандартном облике.

Вчера модератор его комнаты использовал пробную карту на скин «Певец-идол», и сегодня, когда срок её действия истек, система автоматически вернула стандартный облик.

Цзи Синчэн был так занят перепиской, что забыл сменить скин.

Увидев, что они с Ли Баем оба без скинов, он развеселился. Войдя в игру, он, разбрасывая умения и почти добивая вражеского Гань Цзян Мо Е, принялся флиртовать с Ли Баем.

Это мягкая я: Братик, какое совпадение, из десяти игроков только у нас двоих стандартные скины.

Это мягкая я: Это же судьба, предначертанная небесами!

[Ха-ха-ха, боже, отсутствие скина — это судьба, предначертанная небесами!]

[Я никогда не встречал столь бесстыдного человека.]

Однако, как бы Цзи Синчэн ни старался, Ли Бай его игнорировал.

Он сражался с Гань Цзян Мо Е за центральную линию. Враг оказался слабоват, и Цзи Синчэн легкой автоатакой отправил его на тот свет.

В игре прозвучало объявление о первой крови.

Цзи Синчэн поднял глаза и обнаружил, что первая кровь досталась не ему.

Её забрал Ли Бай.

За секунду до того, как Цзи Синчэн убил Гань Цзяна, Ли Бай вместе с саппортом Гуй Гу-цзы, оставшись с крохами здоровья, одолели вражеского лесника Пэй Цинь Ху, который пришел в их лес в сопровождении Сунь Биня.

Слабый на первом уровне Ли Бай сумел победить Пэй Цинь Ху, славящегося своей силой во вторжениях.

Цзи Синчэн удивленно приподнял брови и восхищенно присвистнул.

— А этот Ли Бай не так-то прост. Выиграть в такой ситуации…

Пока он говорил это зрителям, его сообщение в игре уже было отправлено.

Это мягкая я: Братик Ли Бай, ты великолепен!

Жань Фэн, управляя своим Ли Баем с остатками здоровья, подошел к красному баффу, когда в левом нижнем углу снова всплыло сообщение в чате.

Он бегло взглянул и увидел, что оно от Ван Чжаоцзюнь.

Жань Фэн лениво окинул взглядом писанину, но вникать в содержание не стал. Открыв настройки, он одним движением отключил сообщения от Ван Чжаоцзюнь.

http://bllate.org/book/13447/1197289