Готовый перевод After Cross-Dressing, I Caught The Attention Of My Cold And Aloof Roommate / Мой холодный сосед увидел меня в платье [❤]: Глава 7

Глава 7

Astra Game — это студия, которую Вэнь Сынянь основал на втором курсе. Команда состояла всего из шести человек, и их самостоятельно разработанная игра завоевала золотую медаль на конкурсе CUSGA, что позволило им привлечь первые инвестиции.

В последние два года Вэнь Сынянь почти не бывал дома. Студия Astra Game стремительно развивалась, превратившись из неопытной студенческой команды в зрелую коммерческую компанию. Недавно Вэнь Сынянь вёл переговоры о сотрудничестве с крупным игровым разработчиком. Им предстояло создать один из модулей для новой игры, что стало серьёзным вызовом для студии. Но если бы они успешно справились с этим инновационным проектом, то смогли бы занять достойное место в индустрии.

В первый день учёбы Вэнь Сынянь, следуя предписанию врача, перевёз свои вещи в общежитие, но так ни разу там и не ночевал.

Линь Синсянь, у которого не ладилось с рисованием, решил развеяться и приехал в Astra Game, чтобы досадить Вэнь Сыняню.

Но сегодня он неожиданно обнаружил кое-что интересное: оказалось, что есть кто-то, чьё влияние на его друга гораздо сильнее, чем его собственное.

Вернувшись, Вэнь Сынянь сразу же скрылся в своём кабинете. Оставшиеся снаружи переглянулись, не понимая, что могло его так разозлить.

— Не парьтесь, — махнул рукой Линь Синсянь, — работайте. Я пойду посмотрю, что с вашим боссом.

Войдя в кабинет, он увидел Вэнь Сыняня, сидевшего перед компьютером. Свет от экрана падал на его холодное лицо.

Линь Синсянь усмехнулся, но ничего не сказал. Он развалился на диване и принялся листать ленту в телефоне.

Вдруг он вскочил с дивана, выругавшись. Он несколько раз перепроверил, но сомнений не было — его заблокировали. В отчаянии он швырнул телефон на диван.

Вэнь Сынянь оставался невозмутимым, его взгляд был прикован к экрану.

— Дай свой, — Линь Синсянь подошёл к столу, взял телефон друга и поднёс к его лицу для разблокировки.

Вэнь Сынянь мельком взглянул, и экран разблокировался.

— У тебя нет этого приложения, — сказал Линь Синсянь, возвращаясь на диван. — Я тебе сейчас скачаю.

Скачав приложение, он зарегистрировал для друга аккаунт, нашёл профиль «Янь-янь» и увидел, что его «богиня» обновила статус.

Уголки губ Линь Синсяня дрогнули. Мир рухнул.

— Богиня меня заблокировала! Она что, и вправду считает меня извращенцем?!

— А ты нет? — Вэнь Сынянь нажал на клавишу Enter.

— Да какой я извращенец! Я ничтожество! Всё, конец, — Линь Синсянь бросил телефон друга на стол. — Мне конец. Я больше никогда не смогу рисовать. Какой смысл мне жить?

— Так не живи.

— Что? — Линь Синсянь не понял.

— Мы вообще друзья?

Вэнь Сынянь продолжал быстро печатать. На его бледной руке проступали вены.

— Можем не быть.

Линь Синсянь, привыкший к его манере общения, не обратил внимания и продолжил жаловаться:

— Зря я ей писал такие дерзкие сообщения. На что я вообще надеялся? Хотел познакомиться, а в итоге — чёрный список. Неужели теперь придётся создавать фейковый аккаунт, чтобы следить за ней? Моя богиня, моя муза!

— Если нечем заняться, иди работай, — Вэнь Сыняня начало раздражать его нытьё. — Я тебе заплачу.

— Нет уж, спасибо, — тут же отказался Линь Синсянь. — Ты решил обойтись без помощи семьи и строить всё с нуля, но я не такой дурак. У моей семьи огромное состояние, кому оно достанется, если не мне?

Вдруг ему в голову пришла мысль.

— Кстати, я сегодня видел того младшекурсника в женской одежде. Он, оказывается, довольно симпатичный. Вот бы он согласился попозировать мне в платье. Может, это бы меня вдохновило. Но если я его об этом попрошу, я же буду выглядеть как извращенец, да?

Ответа не последовало.

Вэнь Сынянь был полностью поглощён работой и не обращал на него никакого внимания.

— Я тебя спрашиваю, — Линь Синсянь постучал по крышке его ноутбука. — Что ты думаешь о своём соседе?

Вэнь Сынянь перестал печатать и откинулся на спинку кресла.

В его памяти всплыла картина из раздевалки.

Чёрный кафельный пол, согнутые ноги, розоватый след от кружевной подвязки.

Образ, который никак не хотел исчезать.

— Ничего особенного, — ровным, холодным тоном ответил он.

Следующие несколько дней Сюй Янь провёл со Шэнь Наньли и Чжао Цинцзи, занимаясь съёмками. Всё шло гладко, и, к счастью, он больше не сталкивался с Вэнь Сынянем в бойцовском клубе.

Он отснял десятки гигабайт материала. Он монтировал на парах, после пар, а по ночам, сгорбившись над своим стареньким, вечно тормозящим ноутбуком, продолжал работать. Наконец, закончив монтаж, он с замиранием сердца отправил видео директору клуба.

Ещё до конца занятий пришёл ответ: [Босс одобрил!]

Сюй Янь от радости чуть не вскрикнул. Он прикрыл рот рукой и быстро напечатал: [Отлично! Мы немедленно приступаем к съёмкам!]

В свободное время Сюй Янь съездил в центр города. Он заранее нашёл в интернете адрес фирменного магазина и, прихватив с собой зажигалку, отправился туда.

Продавец сначала смерил его взглядом с ног до головы, затем взглянул на серийный номер зажигалки и с любопытством спросил:

— Сэр, это ваша вещь?

В магазине было светло, как днём. Интерьер поражал своей роскошью и великолепием. В воздухе витал тонкий, дорогой аромат.

Сюй Янь, с рюкзаком за плечами и в кедах, с его ясным, невинным взглядом, выглядел здесь совершенно неуместно.

— Это не моё, — он сжал лямку рюкзака, чувствуя себя неловко. — Это… моего друга. Не могли бы вы посмотреть? Она, кажется, сломалась после падения. Её можно починить?

Два продавца в белых перчатках взяли зажигалку и унесли её на проверку.

Вскоре один из них вернулся. Его отношение к Сюй Яню стало заметно мягче.

— Придётся немного подождать, — сказал он с улыбкой. — Может быть, выпьете чего-нибудь?

— Нет, спасибо, — покачал головой Сюй Янь.

Продавец проводил его к дивану, но всё равно принёс чашку кофе и тарелку с разноцветными пирожными.

— Сэр, простите за ожидание. Как только мы закончим проверку, я вам сообщу. Отдохните пока. Кофе и десерты бесплатные. Если захотите ещё, скажите.

Всё бесплатно? Удивительно, какой хороший сервис в таких магазинах.

Сюй Янь, не желая показаться невеждой, послушно кивнул.

— Хорошо, спасибо.

Оставшись один, он сидел на диванчике, поставив рюкзак у ног. Он отпил немного кофе — он был таким же вкусным, как в их университетской кофейне. Пирожные тоже были очень ароматными и сладкими.

Он ел, пил, вдыхал витавший в воздухе аромат и думал, как же хорошо, наверное, работать в таком магазине. Интересно, а сотрудникам тоже дают бесплатные пирожные?

Он прождал почти полчаса. Он съел уже две тарелки пирожных и наелся досыта.

Продавец, который унёс зажигалку, всё не возвращался. Вдруг Сюй Янь увидел за витриной знакомую фигуру.

Чёрная байкерская куртка, бледное лицо, высокий рост, привлекательная внешность — он был похож на модель с рекламного плаката. Не заметить его было невозможно.

Этот «модель» вошёл в магазин, и к нему тут же подбежали два продавца.

Сюй Янь посмотрел на его одежду, которая идеально вписывалась в эту обстановку, а затем на свою. Любой бы сказал, что он — бедный студент.

Разница между людьми больше, чем между человеком и собакой.

Он схватил рюкзак и, прикрыв им лицо, попытался незаметно перебраться в другой угол.

Но не успел он сделать и двух шагов, как его схватили за лямку рюкзака.

Лёгким движением его потянули вверх, и его бледное, раскрасневшееся лицо оказалось на виду.

— С-старший брат… — Сюй Янь улыбнулся. — Какая встреча. Ты тоже здесь за покупками?

Сказав это, он тут же пожалел. Будто он сам пришёл сюда за покупками.

Да он себе и шнурки от ботинок здесь позволить не может.

— Не встреча, — сказал Вэнь Сынянь. — Я пришёл за тобой.

Сюй Янь замер. Не успел он ничего ответить, как из мастерской вышел продавец с зажигалкой в руках.

Вэнь Сынянь направился к прилавку, и Сюй Янь поспешил за ним.

— После проверки мы выяснили, что повреждения… — продавец взглянул на Вэнь Сыняня и продолжил: — …незначительные. Но у нас нет одной детали, её нужно заказывать из-за границы. Так что придётся немного подождать.

Владелец зажигалки молчал, а Сюй Янь с тревогой спросил:

— И сколько ждать?

— Максимум месяц, минимум — дней десять, сэр.

Сюй Янь удивлённо посмотрел на Вэнь Сыняня. Он не думал, что всё так сложно. Он надеялся, что её починят сегодня же.

— Хорошо, — он помедлил и спросил: — А сколько будет стоить ремонт?

Вэнь Сынянь провёл пальцем по стеклянному прилавку. Его лицо было непроницаемым.

— Около тысячи, сэр, — с улыбкой ответил продавец.

Тысяча…

Сердце Сюй Яня сжалось.

Но он тут же успокоил себя. Это ещё по-божески. Если бы её не удалось починить и пришлось бы покупать новую…

Он даже думать об этом боялся.

Зажигалку решили пока оставить у Сюй Яня. В магазине предлагали услугу хранения, но за отдельную плату, и Сюй Янь, не раздумывая, убрал её в рюкзак.

Вэнь Сынянь уже вышел из магазина. Когда Сюй Янь собрался уходить, его остановил продавец и вручил ему пакет.

— Это вам небольшой презент. Всего доброго!

Не только бесплатно накормили, но и с собой дали.

— Спасибо, — Сюй Янь взял пакет. — И вам всего доброго!

Выйдя из магазина, он не увидел Вэнь Сыняня. Он не придал этому значения и с пакетом пирожных вышел из торгового центра.

Он стоял на обочине, пытаясь найти на карте дорогу к автобусной остановке, как вдруг услышал рёв мотора. Несколько прохожих удивлённо вскрикнули. Мотоцикл остановился прямо перед ним. Он растерянно поднял голову.

Перед ним стоял чёрный, как ночь, мотоцикл. Его хищные линии подчёркивали зелёные полосы, змеившиеся по карбоновой раме. Он выглядел как дикий зверь, вырвавшийся на городские улицы, готовый в любой момент разорвать свою жертву.

Сюй Янь отступил на шаг.

Сидевший на мотоцикле поднял визор шлема, и Сюй Янь увидел знакомые холодные глаза.

— Куда?

— В… университет, — с трудом выговорил Сюй Янь.

Ему в руки бросили шлем.

— Садись.

— А… — Сюй Янь взглянул на мотоцикл, похожий на дикого зверя, и робко поджал губы. — Спасибо, старший брат, но… я лучше на автобусе. Не стоит беспокоиться.

Он вспомнил недавний репортаж об аварии с участием мотоцикла и грузовика. Водитель грузовика остался невредим, а два человека с мотоцикла отлетели на несколько метров и погибли на месте.

Сюй Янь с тех пор панически боялся этого вида транспорта и поклялся никогда в жизни не садиться на мотоцикл. Он дорожил своей жизнью.

А теперь…

Вэнь Сынянь молчал, сверля его холодным, властным взглядом. Сюй Янь почувствовал себя неуютно.

— Кстати, подожди минутку.

Сюй Янь, сжимая в руках шлем, вдруг развернулся и побежал в ближайший магазин. Через две минуты он вернулся.

— Вот, держи.

На его бледной, изящной ладони лежала чёрная пластиковая зажигалка.

— Продавец сказал, что эта — самая лучшая, ветрозащитная, — он говорил, задыхаясь. — Твоя ещё не готова, может, пока попользуешься этой?

Взгляд Вэнь Сыняня скользнул с его ладони вниз.

Ветер трепал широкие штанины. Длинные брюки скрывали ноги до самых щиколоток, и в них они казались тонкими, как палочки. Но если бы он сжал их, то, несомненно, почувствовал бы мягкую, упругую плоть.

— Тебе не нравится? — Сюй Янь протянул руку ещё ближе. — Может, поменять на другую?

— Не нужно.

Пластиковая зажигалка исчезла в его руке. Сюй Янь почувствовал мимолётное прикосновение горячей кожи.

Он думал, что раз Вэнь Сынянь такой холодный, то и на ощупь он должен быть таким же. Но он ошибся.

Горячий. Обжигающе горячий.

Сюй Янь вернул ему шлем, мило улыбаясь.

Вэнь Сынянь повернул ручку газа, и мотор взревел с новой силой.

— Старший брат, поезжай осторожнее, — крикнул Сюй Янь.

Но не успел он договорить, как мотоцикл сорвался с места и исчез вдали.

Сюй Янь смотрел ему вслед. Так быстро едет, это же опасно.

Узнав, что Сюй Янь купил Вэнь Сыняню зажигалку за десять юаней, Шэнь Наньли чуть не подавился супом от смеха.

— Он её точно не будет использовать. Ты зря потратил десять юаней.

— Но он же её взял.

— Это он просто не хотел тебя обидеть. Наверняка сразу же выбросил.

— Думаю, нет, — пробормотал Сюй Янь, уткнувшись в тарелку.

К ним присоединилась Шан Цзя. Увидев Сюй Яня, она тут же потребовала, чтобы он зашёл в свой аккаунт.

— Пару дней назад я смотрела, было всего несколько сотен тысяч лайков, а сегодня уже больше двух миллионов, — Шан Цзя была в большем восторге, чем сам Сюй Янь. — Янь-янь, у тебя уже больше двухсот тысяч подписчиков, в десять раз больше, чем у меня!

— Ого, правда! — Шэнь Наньли тоже достал телефон. — Это даже популярнее, чем та русалка. Но этот образ повторить сложнее.

— Янь-янь, ты просто рождён для интернета, — сказала Шан Цзя. — В тебе есть что-то такое… Не знаю, как объяснить, но другим это не повторить.

— Согласен, — кивнул Шэнь Наньли. — Я никогда не видел, чтобы кто-то так быстро набирал подписчиков. Тебя даже один известный блогер отметил.

— Кто? Кто? — Шан Цзя тут же наклонилась к нему. — Дай посмотреть.

— 55, известный красавчик-блогер, три миллиона подписчиков, — Шэнь Наньли показал ей телефон. — Кто-то на стриме спросил его, на кого он недавно подписался, и он отметил тебя. Может, поэтому у тебя так быстро растут подписчики?

— Чёрт, какой красавчик!

Они увлечённо обсуждали, а Сюй Янь смотрел на свой аккаунт.

Он и вправду не понимал, как работает интернет. Почему та фотография, сделанная в общежитии, стала такой популярной? Качество было ужасным, он её почти не обрабатывал, а она принесла ему больше ста тысяч подписчиков. В комментариях и личных сообщениях его завалили просьбами дать ссылку на платье.

Сюй Янь подумал и ответил в комментариях.

[Платье не очень хорошего качества, не буду его рекомендовать.]

Он зашёл в свой профиль и увидел, что сумма донатов достигла восьмисот юаней. Ещё немного, и он сможет вывести деньги.

— Открой список донатеров, — сказала Шан Цзя.

На первом месте был аккаунт с белой аватаркой и без имени. Он задонатил Сюй Яню больше восьмисот юаней. После вычета комиссии платформы на счёт Сюй Яня поступило больше четырёхсот.

— Это твой главный спонсор, — сказала Шан Цзя. — Ты можешь предложить ему что-то особенное. Добавить в друзья, пообщаться, поиграть вместе. Я видела, другие блогеры так делают. У некоторых даже есть специальные менеджеры, которые общаются с главными спонсорами, поддерживают с ними связь, сообщают о стримах, дарят подарки. Хотя спонсоры обычно не нуждаются в деньгах, но внимание всегда приятно.

Шан Цзя разбиралась в интернет-маркетинге гораздо лучше, чем Сюй Янь и Шэнь Наньли.

— У меня, к сожалению, мало донатов, и в списке спонсоров почти никого нет. А то бы я развернулась.

Сюй Янь последовал её совету. Он и сам хотел поблагодарить своих подписчиков за поддержку. Вечером, вернувшись в общежитие, он создал новый аккаунт в WeChat, поставил на аватарку своего игрушечного кролика и добавил в друзья главного спонсора.

Запрос был принят мгновенно. У собеседника тоже была пустая аватарка, а ник состоял из случайного набора букв, начинавшихся с «lip».

Сюй Янь поискал в интернете шаблоны сообщений и осторожно написал:

Ответ пришёл мгновенно.

[lip]: Это ты?

Янь-янь: Я не хотел вас беспокоить, просто хотел поблагодарить за вашу поддержку.

[lip] отправил ссылку на адрес.

[lip]: Я смотрю, ты тоже в Бэйши. В эту субботу?

Сюй Янь посмотрел на адрес — это был какой-то отель.

Янь-янь: А что в субботу?

[lip]: Встретимся. В субботу не можешь? Тогда в воскресенье?

Сюй Янь перечитал свои предыдущие сообщения, пытаясь понять, что он сказал не так.

[lip]: Можешь или нет?

[lip]: Почему не отвечаешь?

Сюй Янь грыз ногти, не зная, что ответить. Он сделал скриншот и отправил его Шан Цзя. Та тут же прислала голосовое сообщение.

[Шан Цзя]: Чёрт! Этот урод что, сразу же зовёт тебя на свидание?!

Сюй Янь: Мне идти?

[Шан Цзя]: Какое идти, он же просто хочет с тобой переспать! Пошли его куда подальше!

Сюй Янь вернулся в чат. Он несколько раз набирал и стирал сообщение. А собеседник всё не унимался.

[lip]: Не отвечаешь?

[lip]: Что, ломаешься?

[lip]: Чёрт, так вызывающе выглядишь, а на деле просто мужиков соблазняешь?

[lip]: Я тебя приглашаю, это честь для тебя. У меня миллионы, я могу позволить себе кого угодно.

[lip]: Не хочешь — как хочешь.

[lip]: Чёрт, заблокировала.

Сюй Янь подождал немного и осторожно отправил улыбающийся смайлик. В ответ появился красный восклицательный знак.

Наконец-то тишина.

Сюй Янь отложил телефон и, обняв своего кролика, собрался спать.

Экран снова загорелся. Это было сообщение от Линь Синсяня.

[Линь Синсянь]: Младший брат! Я наконец-то закончил свою картину!

Сюй Янь: Поздравляю, старший брат! 🎉🎉

[Линь Синсянь]: Я не забыл, что обещал тебя угостить. В эту субботу есть время?

Сюй Янь протёр глаза. Опять суббота.

[Линь Синсянь]: Тогда обязательно приходи. Я отправил тебе адрес.

Отель «HP Crown Holiday» — тот же самый, что и в сообщении от «lip».

[Линь Синсянь]: Можешь взять с собой свою вторую половинку. Если нет, то друзей. Чем больше, тем веселее.

Судя по всему, намечалась большая вечеринка. В толпе незнакомых людей Сюй Янь чувствовал бы себя очень некомфортно.

Он уже придумывал предлог, чтобы отказаться, как пришло ещё одно сообщение.

[Линь Синсянь]: Кстати, твой брат Вэнь тоже будет. 😉

http://bllate.org/book/13446/1197220