Готовый перевод I Became a Viral Author in the Interstellar Era / Мои романы взорвали звездную сеть [❤]: Глава 10

Глава 10. Красота и добросердечие

Чтобы не нарушать авторские права, Линь Шу не стал брать первую попавшуюся картинку из сети. Он дал домашнему роботу пошаговые инструкции, и в результате на свет появилась целая коллекция: жареные куриные ножки, ножки в соусе по-орлеански и ножки в соусе тэрияки.

Настоящая куриная династия.

«Если бы я не писал романы, мог бы открыть закусочную. Наверняка пользовалась бы успехом», — его мысли унеслись вдаль.

В конце концов, в звёздной системе Юлань не было ни «Макдоналдса», ни «KFC», так что прибыль от фастфуда должна быть колоссальной.

«Ладно, забудем. Мой роман всё-таки называется «Как я стал суперпопулярным писателем в космосе”, а не «Как я разбогател на продаже куриных ножек в космосе”».

Пока домашний робот колдовал над курицей, Дора лежал рядом с Линь Шу и молча наблюдал. Когда всё было готово, Линь Шу поднёс тарелку к его носу.

— Будешь?

Рыжий котёнок лишь принюхался, но пробовать не стал. Его шёрстка стала ещё более пушистой. Линь Шу не удержался и погладил его. Котёнок скользнул по нему янтарными глазами и в следующий миг легко запрыгнул ему на плечо.

— Ты снова потяжелел, — со вздохом заметил Линь Шу.

После ужина он немного размялся и снова сел за работу. Котёнок, словно поняв, что у хозяина важные дела, спрыгнул с плеча на стол и устроился рядом, продолжая молчаливое наблюдение.

Если бы Линь Шу отвлёкся на мгновение, он бы заметил, что в янтарных глазах кота отражается только он один.

Коротко стриженные волосы, которые он обрезал уже здесь, на звезде Лиэнь; тёмные, как у всех потомков китайцев, глаза; былое высокомерие, теперь надёжно укрытое под завесой ресниц.

Хотя… — взгляд котёнка скользнул по огромным куриным ножкам на экране, и он не смог сдержать мысленного вздоха.

Но в то же время ему хотелось улыбнуться.

Кто бы мог подумать, что за этим невозмутимым лицом скрывается человек, ведущий ожесточённые баталии в Старнете?

Солнечный свет проникал в комнату через окно. Погода была тёплой. Здесь царила простая, непритязательная атмосфера, которой не было на Имперской звезде. В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь стуком клавиатуры и тихим жужжанием домашнего робота.

Котёнка начало клонить в сон. Он свернулся калачиком на мягкой подстилке на столе. Тепло окутывало его, постепенно восстанавливая иссякшую духовную силу.

Погружаясь в сон, он иногда видел последний миг того боя.

Отказ систем звездолёта, отказ мехи. Духовная сила утекала, словно вода сквозь пальцы. Тело было невредимо, но его разум снова и снова разрывало на части.

Всё вокруг было залито кровью и покрыто следами пожара. В темноте на него вновь и вновь бросались уродливые твари, и он снова чувствовал, как его духовную сущность рвут на куски.

Тяжёлая тьма и боль обрушились на него, заставив распахнуть глаза. Но боли не было. Чьи-то руки осторожно поддерживали его.

— Что, опять дрожишь?

Ногти на этих пальцах были коротко острижены — привычка тех, кто много печатает. Кожа была немного сухой.

Заметив, что котёнок смотрит в одну точку, Линь Шу подозвал домашнего робота, чтобы тот его расчесал. Иногда Линь Шу и сам брался за щётку, но ему казалось, что у робота получается профессиональнее.

Котёнок перестал дрожать.

Теперь Линь Шу понимал, почему его друзья-писатели так настаивали на том, чтобы завести кота. Кошки — это и вправду лучшее лекарство от всех невзгод.

***

Прежде чем обнять Дору, Линь Шу заглянул на свою страницу в Старнете.

[Какого черта «твои ножки уже здесь»?!]

[Куриная ножка тэрияки совсем распоясался. Между «Деликатесами» и «Возлюбленным с Гёте» всё ещё есть разрыв в рейтинге, не так ли? Вот обгонит, тогда и будет злорадствовать.]

[Ага, значит, Туту можно было первым нападать, снимать чужую рекламу и язвить? А что сделал Куриная ножка тэрияки? Просто выложил фото курицы. Это что, преступление?]

[Вот именно!]

[Я один думаю, что куриные ножки на фото выглядят божественно? Срочно нужен рецепт!]

[+1+1+1+1…]

[«Твои ножки уже здесь» — так где мои ножки? Где мои огроменные ножки?!]

В комментариях кипела жизнь. Линь Шу, недолго думая, разослал курицу всем, кто оставил сообщение.

Он наготовил много, на любой вкус. Делиться — это добродетель, а Линь Шу считал себя человеком добродетельным.

Он снова упомянул Туту, предложив прислать ему пару ножек на пробу.

«Какой же я красивый и добрый человек», — с удовлетворением подумал Линь Шу.

Пользователи Старнета: […]

Насчёт доброты можно поспорить, а вот «красивый» — это точно лишнее.

Получивший уведомление Туту ответил: «…Ножек не нужно».

Линь Шу парировал: «То, что он отказался от курицы, не отменяет того факта, что я красивый и добрый человек. Моя репутация от этого ничуть не пострадает».

Пользователи Старнета: […]

Туту: «…»

Кажется, он связался с психом.

Этот псих упомянул его ещё раз, написав «до завтра». Туту сначала не понял, что это значит, но на следующий день, когда Золотой список обновился, всё встало на свои места.

«Я готовлю деликатесы в космосе», ещё вчера занимавший шестнадцатую строчку, взлетел на десятое место. А его «Мой возлюбленный с Гёте» опустился на девятое.

Два романа стояли в списке вплотную друг к другу, заставив челюсти сетевых сплетников отвиснуть до пола.

Сырный боб с самого утра завалил Линь Шу бесчисленными эмодзи.

Это был единственный роман Carving Entertainment в первой десятке!

«Деликатесы» были на пике популярности меньше недели и всё ещё имели потенциал для роста.

Более того, многие читатели заметили, что перед обновлением рейтинга Туту выложил три главы, а Куриная ножка тэрияки — всего две. Но разрыв между романами не только не увеличился, а, наоборот, сократился.

[Чёрт побери, «Деликатесы» что, на ракете летят?]

[Кровавая месть. Активирована.]

[Мне одному интересно, до какого места в итоге доберутся «Деликатесы»? Неужели они и вправду могут бросить вызов «Амнезии»?]

[Теперь я наконец-то могу советовать «Я готовлю деликатесы в космосе» всей галактике! Читайте, это просто великолепно! Последняя глава — просто огонь!]

Сюжет «Деликатесов» дошёл до того момента, когда Лу Цюн представлял звёздную систему Юлань на кулинарном конкурсе. В последних двух главах, хотя речь по-прежнему шла о еде, автор сумел передать всю горечь и разочарование, которые испытывали участники из Юлань в прошлом.

Несмотря на свою богатую историю, они никак не могли добиться успеха на соревнованиях.

Победа Лу Цюна была не только его личной гордостью, но и гордостью всех его земляков.

Когда слабый побеждает сильного, когда сбываются многолетние надежды целой звёздной системы, когда юноша, на которого возлагали все чаяния, стоит на пьедестале, и флаг победителя принадлежит Юлань… пусть это всего лишь веб-роман, но он заставлял кровь кипеть в жилах.

Это тоже были эмоции.

«Деликатесы» тоже вызывали сильный эмоциональный отклик, просто делали это иначе, чем «Амнезия».

[Кто бы мог подумать, что готовка может быть такой захватывающей! У меня было чувство, будто Лу Цюн не готовит, а сражается!]

[Ещё, ещё обновлений! Автор, жги!!!]

Благодаря этому рейтинг «Деликатесов» продолжал расти, и роман уверенно закрепился в первой десятке.

А вот в «Возлюбленном с Гёте», несмотря на увеличившийся объём, эмоциональная глубина и тонкость описаний заметно снизились.

Отличие между двумя романами было в том, что «Деликатесы» никогда не делали ставку на описание чувств. Их сила была в стремительном, как у бульдозера, напоре, который увлекал читателя за собой. Читая, люди жаждали прежде всего драйва, и на мелкие недостатки можно было закрыть глаза.

«Возлюбленный с Гёте», напротив, славился тонким психологизмом и сложными взаимоотношениями персонажей. Его читатели были более чувствительны и требовательны. Малейшая фальшь — и они теряли способность погрузиться в созданную автором атмосферу.

Иными словами, «Возлюбленный с Гёте» требовал кропотливой и деликатной работы, а текст Туту стал поспешным и поверхностным.

Читатели всегда чувствуют, вложил ли автор душу в своё произведение.

Хотя многие продолжали поддерживать «Возлюбленного с Гёте», у «Деликатесов» к тому времени уже сформировалась внушительная армия поклонников. И теперь они вернули Туту все его насмешки сполна.

[До завтра, дорогуша!]

[Смех, да и только. Постоянно твердили, что «Деликатесы» не доберутся и до топ-20, а прошло всего несколько дней, и они уже в первой десятке.]

[Вывод: реклама не работает. Всего нужно добиваться самому.]

Линь Шу мысленно пересчитал: в первой десятке Золотого списка, кроме его романа, было целых шесть произведений от Niks Entertainment.

— Ты собираешься… — нерешительно начал Сырный боб. — Неужели ты…

Линь Шу ничего не ответил, лишь прислал ему скриншот рейтинга.

— Раз уж я попал в Золотой список, как можно не попытаться прорваться наверх?

Собравшись с мыслями, Линь Шу продолжил развивать сюжет «Деликатесов». Когда он писал, он полностью отключался от внешнего мира, отменяя все ненужные развлечения, чтобы сохранить концентрацию.

Так он проработал с рассвета до заката, и его запас черновиков становился всё внушительнее.

Закончив, Линь Шу заметил, что на его странице в Старнете не прекращаются уведомления. В последнее время у него постоянно росли подписчики. Фанаты Цяо Да иногда писали ему в личные сообщения гневные тирады, но их было слишком мало, чтобы считать это полноценной атакой. Линь Шу решил, что и на этот раз кто-то изливает свой гнев.

Но даже когда он уже собирался ложиться спать, уведомления всё не прекращались.

Линь Шу, прищурившись, открыл свою страницу.

#ЦяоДаРекомендуетДеликатесы

#СчастьеДляФаната

#ЦяоДаКрасивыйИдобрый

Незадолго до этого Цяо Да, который редко появлялся в сети, опубликовал пост, как всегда, в своей мягкой и доброжелательной манере: [Надеюсь, все успокоятся и дадут Туту немного времени.]

[А всем остальным я хочу порекомендовать роман «Я готовлю деликатесы в космосе». Это действительно редкая и замечательная книга. Надеюсь, наше соперничество будет мирным и поможет всему нашему литературному сообществу стать ещё лучше.]

Этот пост взорвал Старнет.

[Малыш Цяо и вправду красивый и с добрым сердцем!]

[Цяо Да никогда не желал никому зла. Он просто хочет, чтобы авторы с радостью писали, а читатели с радостью читали. Вот и всё.]

[Просто… разница в человеческих качествах очевидна.]

[Этот Куриная ножка преследовал Туту, как одержимый, а Цяо Да проявил такое великодушие! Не зря он мой кумир! Я не ошиблась в этом человеке, ура… плачу…]

«Амнезия» была настоящим хитом, известным по всему Старнету. Цяо Да в своё время публиковал свои фотографии — у него была утончённая и привлекательная внешность. По словам фанатов, он был красивее многих популярных актёров и мог бы сделать блестящую карьеру в кино.

Можно сказать, что своей популярностью Цяо Да был отчасти обязан и своей внешности.

Но он предпочёл зарабатывать на жизнь талантом, а не красотой.

Хотя… когда фотография Цяо Да заполнила экран, рыжий котёнок с недоумением посмотрел сначала на фото, а потом на лицо Линь Шу.

Неужели за то время, что он спал, стандарты красоты в галактике так сильно изменились?

Он забрался под одеяло к Линь Шу, чтобы посмотреть, как тот отреагирует.

Линь Шу сохранял невозмутимое выражение лица, но в Старнете опубликовал следующее:

[Хм, а ты неплох. В награду — коробка куриных ножек.]

Рыжий котёнок: «…………»

***

http://bllate.org/book/13437/1196296