Готовый перевод I Became a Viral Author in the Interstellar Era / Мои романы взорвали звездную сеть [❤]: Глава 4

Глава 4. Всеобщая насмешка

Когда Линь Шу открыл «Звёздную сеть», чтобы написать очередную главу, он обнаружил, что ему пришёл донат в 1000 звёздных кредитов.

【Очень крутой роман о еде, автор, продолжай в том же духе!】

Комментариев было мало, ведь он опубликовал всего несколько глав. Получить донат было неожиданно. В галактике Юлань 1000 звёздных кредитов были эквивалентны примерно 100 юаням из его прошлой жизни — весьма щедрое поощрение.

Собравшись с мыслями, Линь Шу принялся за продолжение.

В следующей главе он запланировал сокрушительную сцену «избиения лица».

Большинство гостей, которых так ждала семья Лу, не явились на их банкет, а вместо этого отправились в маленький, никому не известный ресторанчик.

Те самые свиные рёбрышки, которые на банкете у Лу подавались как главное блюдо, здесь стояли на столе в обычной тарелке, скромно примостившись в углу. Кроме них, на столе были и другие блюда, которых отец Лу никогда в жизни не видел.

А представители высшего общества Имперской звезды, перед которыми он сам лебезил и боялся не угодить, сейчас, забыв о приличиях, наперебой набрасывались на еду. Раньше, обедая в его ресторане, они лишь символически прикасались к приборам.

Этот удар был для отца Лу слишком силён. Но когда на кухне появился шеф-повар, приготовивший все эти блюда, он был по-настоящему ошеломлён. Это был Лу Цюн, которого он выгнал из дома!

Одного запаха этих блюд было достаточно, чтобы понять — это шедевры. Когда Лу Цюн успел этому научиться?

В сердце отца закралось подозрение: неужели покойная жена втайне передала сыну секретные рецепты? Иначе откуда у этого бездельника, который ничего кроме развлечений не знал, такие таланты?

Богатые посетители на все лады расхваливали Лу Цюна, а те, кто был не в курсе семейных дрязг, даже поздравляли отца с таким одарённым сыном.

Отец уже было хотел как-то выкрутиться, но Лу Цюн сам рассказал всем, что его выгнали из дома.

Лица гостей тут же приняли многозначительное выражение.

— Неудивительно, что уровень ресторанов Лу падает с каждым днём. Говорят, теперь ими управляет второй молодой господин.

— Я всё думал, откуда у Лу, у которых всегда был один сын, взялся второй? А вот оно что… Старый мастер Ян был легендарным шеф-поваром Империи, а юный Лу — его внук. А этот второй господин мастеру Яну никто. Как он может хорошо готовить? Я был в их новом филиале — отвратительно. Семья Лу уже не та.

Посетителям не было нужды любезничать с семьёй Лу. К тому же, все понимали: для кулинарной династии мастерство важнее размеров бизнеса.

Будущее было очевидно за Лу Цюном.

Колкости гостей, сыпавшиеся одна за другой, втоптали репутацию отца в грязь. Никогда ещё он не испытывал такого унижения. Ему хотелось лишь одного — бежать без оглядки.

***

Линь Шу написал две главы на одном дыхании, слегка отредактировал и опубликовал. Зайдя после этого в статистику, он замер.

До обновления у него было всего 5 комментариев. Сейчас их было уже больше 200. Он обновил страницу — 300.

Он был в замешательстве.

【Хех, слог неплохой, но сюжет — полный бред.】

【Автор умён, на этот раз обошёлся без нутриентов. Но все эти «Китай”, «свиные рёбрышки” — просто замануха. А дураки ведутся.】

【Это же просто книга, чего вы так серьёзно?】

【Так писать — это оскорбление для кулинарии, я не позволю!!!】

【Неужели у кого-то от этой книги потекли слюни? Явный вымысел. Новые главы — вообще отстой. Мало ему было рёбрышек, так он ещё выдумал «мапо тофу”, «курицу по-нищенски” и «тушёную рыбью голову”. Курица, запечённая в глине с листьями лотоса? Кто не знает слово «глина”? Еда из глины, умереть со смеху.】

【Таким можно обмануть только наивных дурачков.】

【Сюжет неплох, но описания еды слишком фантастичны.】

В комментариях кипела битва. Большинство высмеивало его за выдуманные блюда, но было и несколько человек, которые умоляли дать им попробовать рёбрышки и мапо тофу. Их голоса тонули в хоре насмешек.

Пролистав комментарии, Линь Шу понял, что кто-то порекомендовал его книгу на форуме.

Над ним самим насмехаться можно, но оскорблять святое — солёные рёбрышки и мапо тофу — он не позволит.

Линь Шу ответил на один из комментариев: «Будет возможность — приготовлю».

Подумав, он добавил: «Можете и сами попробовать, рецепт есть в тексте».

【??? Совсем с ума сошёл от желания прославиться.】

【Автор достиг вершин в искусстве обмана дураков.】

Лучше бы он не отвечал. Его ответ вызвал новую волну возмущения. В глазах многих это выглядело как признак безумия.

К нынешнему этапу развития галактики Юлань многие кулинарные рецепты были утеряны. Энтузиасты пытались воссоздать древние блюда, но, к сожалению, результат их трудов по вкусу уступал даже питательным растворам.

В элитных ресторанах на Имперской звезде и других планетах подавали так называемые «древние деликатесы», но простому человеку они были недоступны. Ингредиенты и рецепты держались в строжайшем секрете и уж точно не относились к категории «домашней кухни».

【Умру со смеху, неужели найдётся идиот, который попробует?】

【Автор кулинарного романа из раздела веб-новелл, похоже, сошёл с ума. Это новый способ пиара?】

【Просто набивает себе популярность, не обращайте внимания.】

Ответ Линь Шу тут же растащили по всей «Звёздной сети», где он стал объектом всеобщих насмешек.

В последнее время на форумах было затишье. Самой громкой новостью были слухи о том, что семья Линь наладила связи с семьёй Се — старинным военным кланом. Маршал Се был живой легендой, а его потомок, Се Цзюэ, с момента окончания Военной академии Имперской звезды считался гением и в свои двадцать с небольшим стал самым молодым генерал-майором в истории.

Обсуждая такие влиятельные семьи, пользователи были осторожны, боясь ненароком затронуть государственные тайны.

А вот с романом вроде «Я готовлю деликатесы в космосе» никто не церемонился. Линь Шу поливали грязью почём зря.

Сам он, к счастью, на форум не заходил и не знал, что его книга стала там маленькой «сенсацией».

Несмотря на бурные дебаты в комментариях и волну хейта на форуме, короткий роман начинающего автора незаметно пробрался в рейтинг новинок и сразу занял восьмое место.

Хотя изредка и проскальзывали комментарии вроде «Сцена, где отец-подлец получает по заслугам, — это нечто!», «Никто не заметил, что у книги потрясающий ритм, оторваться невозможно?», они тонули в общем хоре голосов, кричавших, что «автор спятил».

***

Ши Цзюань прочитал последние главы «Деликатесов» в тот же день.

Описание изысканных блюд было для него чистым искушением, а стремительное развитие сюжета доставляло невероятное удовольствие. Читая эту книгу, он не испытывал того гнетущего чувства, что преследовало его при чтении «Жестокой любви». Персонажи-едоки в романе словно говорили его словами.

Он жаждал увидеть крах семьи Лу!

Привыкнув к сдержанным сюжетам, он с восторгом воспринял эту историю, где с первых же страниц начинались интриги, скандалы и решительные действия.

Каково же было его удивление, когда он, не заходив в комментарии всего день, обнаружил там шквал ненависти.

Разве книга не должна просто приносить удовольствие?

Говорят, автор врёт? А «Жестокая любовь» — не враньё? Какой маршал будет то тиранить главную героиню, то биться головой о стену, чтобы вернуть её любовь?

Как жители галактики могут доверять свою безопасность такому эмоционально нестабильному человеку?

Ши Цзюань честно изложил свои мысли в комментариях и добавил, что, по его мнению, «Деликатесы» намного лучше «Жестокой любви».

Он и не подозревал, что этим навлёк на «Деликатесы» ещё больше ненависти.

Его комментарий заскринили и выложили на форум, где его, разумеется, увидели поклонники «Жестокой любви».

【Просьба не примазываться к славе имперского масштаба, спасибо.】

【«Амнезию» уже год пытаются задеть все кому не лень, фанаты привыкли. Но… сравнивать восьмое место в рейтинге новинок и первое в «Золотом списке»… у меня даже слов нет.】

【Слов нет +1.】

Данные «Деликатесов» не составляли и миллионной доли от показателей «Амнезии». Каждую неделю в рейтинг новинок попадали новые книги, но лишь единицы из них добирались до «Золотого списка».

А «Жестокая любовь» была на его вершине.

Фанаты «Амнезии» даже не удостоили «Деликатесы» презрительным взглядом.

Конечно, благодаря хейту, который навлёк на себя сам Линь Шу, и тому, что добавил Ши Цзюань, каждая новая глава «Деликатесов» собирала шквал гневных комментариев.

Для романа-новичка среднее число комментариев на главу достигло 5000.

Но ещё более поразительным было то, что, хотя 90% из этих 5000 комментариев были полны насмешек, среднее количество просмотров каждой новой главы превышало 50 000.

При этом каждый комментатор клялся, что никогда не станет читать эту книгу.

【…Так кто же всё-таки тайком читает эту книгу?】

【Говорили же, не будем накручивать ему просмотры. Откуда они берутся?】

【…На самом деле, сюжет не так уж плох. Сцена, где отец и незаконнорождённый сын обвиняют друг друга, — это нечто. Зло должно быть наказано, ха-ха-ха-ха. А когда у отца случился инсульт, медбот не сработал, а флайер скорой помощи сломался по дороге — это вообще умора, ха-ха-ха-ха.】

【Оказывается, я не один такой.】

【Сначала отец и Лу Ди ссорятся, потом Лу Ди и Ци Цзюньцзэ, потом любовница прогорает с инвестициями и сдаёт отца с потрохами. Каждая глава — взрыв, я не могу остановиться.】

Опубликовав пятнадцать глав, «Я готовлю деликатесы в космосе» поднялся на второе место в рейтинге новинок. Первое занимала новая книга постоянного автора из «Золотого списка».

Для новичка такой результат был ошеломительным.

Он превзошёл и ожидания самого Линь Шу. Это была его первая книга в этом мире, и он был готов к тому, что придётся долго набирать аудиторию. Главное было не столько добиться успеха, сколько просто заявить о себе.

Но раз уж появился ажиотаж — тем лучше.

Что касается комментариев о том, что он успешно хайпует, Линь Шу их просто игнорировал.

***

Обычно, как только автор публикует 15 глав, компании начинают присылать ему предложения о контракте. Если у книги достойное качество и она привлекает определённое количество читателей, компании не упустят свой шанс.

По сравнению с потенциальной прибылью, затраты на подписание контракта были минимальны.

«Я готовлю деликатесы в космосе» подходило под определение «скандальной популярности», но, как бы то ни было, скандал — это тоже популярность.

Линь Шу открыл личные сообщения для авторов и обнаружил, что ему пришло целых три предложения о контракте.

Все три компании были крупными игроками на рынке веб-новелл. Линь Шу, изучая литературный раздел, уже заметил, что у произведений, подписанных с компаниями, стояла соответствующая пометка. Названия этих трёх компаний были ему знакомы.

Странным было лишь одно: он слышал, что для предложения о контракте достаточно одного сообщения.

Почему же у него их было целых пять?

Линь Шу открыл сообщения. Первое гласило:

«Подписывай с нами, делим прибыль 40 на 60 в твою пользу».

Второе: «Подписывай с нами, 50 на 50».

«…60 на 40».

«…70 на 30».

«…80 на 20, умоляю, подписывай, ниже уже некуда…»

Линь Шу: «?»

Это компания или благотворительный фонд?

Он и не подозревал, что в этот самый момент в «Звёздной сети» один из тегов стремительно взлетел с последних строчек рейтинга и теперь прочно занимал место в первой пятёрке самых горячих тем.

Тег гласил: #КитайскаяКухня, ВоссозданиеУспешно#. Количество просмотров — 89 990 000.

Под тегом была полная инструкция по воссозданию. Точнее, содержание одной из глав романа, выходившего в «Звёздной сети».

Свиные рёбрышки в соли и перце, мапо тофу, курица по-нищенски, тушёная говяжья грудинка… Все блюда китайской кухни, о которых многие лишь мечтали, были там.

http://bllate.org/book/13437/1196290