Готовый перевод After the succubus mistook the Inquisitor for food / Когда суккуб по ошибке принял инквизитора за еду [❤]: Глава 6

Глава 6

Когда Дуань Кэ проснулся, было уже одиннадцать часов утра.

Он был аккуратно одет в пижаму, его золотисто-каштановые кудри были в полном беспорядке, а в руках он сжимал плюшевого зелёного динозавра, который был больше него самого. Он сидел, прислонившись к изголовью кровати, и с отсутствующим видом пытался восстановить события прошлой ночи.

Воспоминания были обрывочными, словно разбитое зеркало.

Он помнил низкий, спокойный голос Цинь Хуая, в котором не было и тени холодности.

Когда Дуань Кэ, торопясь, чуть не поперхнулся, Цинь Хуай нежно взял его за подбородок, не давая пить дальше, и снова и снова уговаривал его не спешить, отпуская лишь тогда, когда убедился, что тот его слушается. Когда Дуань Кэ был на грани обморока, Цинь Хуай приложил ладонь к его лбу, чтобы проверить, не жар ли это, и только потом, убедившись, что это просто усталость, поднял его на руки и отнёс в спальню.

Дуань Кэ крепче сжал своего мягкого динозавра. Он провёл языком по зубам — вкус крови исчез, остался лишь сладковатый привкус апельсиновой пасты.

Это была его зубная паста.

…Похоже, Цинь Хуай даже позаботился о том, чтобы почистить ему зубы.

К сожалению, в тот момент он был уже без сознания, и как Цинь Хуай, держа его обмякшее тело, аккуратно ухаживал за ним в ванной, Дуань Кэ совершенно не помнил.

За три года, проведённые в мире людей, Дуань Кэ почти не имел близких контактов, и опыта в таких делах у него было крайне мало.

Трое его соседей по общежитию были с ним довольно дружны, но это была лишь дружба, и она не доходила до такой степени близости, чтобы они одевали его, успокаивали, когда он плачет, и чистили ему зубы.

Но Дуань Кэ любил смотреть видео с животными и, по его наблюдениям, люди очень трепетно относились к своим кошкам. Они не только ухитрялись обманом давать им лекарства и воду, но и расчёсывали им шерсть и чистили зубы.

Значит, если этот человек принял его за кота в человеческом обличье и так о нём заботится, это означает, что он согласился быть его кормильцем?

Именно так!

Похоже, проблема с едой решена.

Жизненная энергия этого человека была настолько сильной и вкусной, что Дуань Кэ чувствовал, что она ему не надоест, как раньше, а наоборот, ему будет хотеться ещё и ещё.

Хотя кормления раз в неделю было совершенно недостаточно, чтобы насытить прародителя суккубов, это по крайней мере гарантировало, что он не умрёт с голоду. И Дуань Кэ был этим вполне доволен.

Он добровольно отдал свою кровь и был так заботлив.

Его кормилец был очень добрым и хорошим человеком.

Похоже, такие бесчувственные и неразумные люди, как тот судья, всё-таки были в меньшинстве!

Дуань Кэ радостно покатился по своей маленькой жёлтой кровати, обнимая динозавра.

Он так выспался, что его кости размякли, и ему совершенно не хотелось вставать. Он плавно перекатился из сидячего положения в лежачее и протянул руку к телефону, лежавшему на тумбочке.

Под телефоном была записка. Дуань Кэ с любопытством взял её.

На ней было написано «Цинь Хуай», каллиграфическим, но не вычурным почерком, а под ним — номер телефона.

Дуань Кэ мысленно повторил это имя дважды, оно показалось ему красивым. Он тут же отправил заявку в друзья в WeChat и, послушно держа телефон, пролежал в ожидании несколько минут.

Ответа не последовало. Дуань Кэ решил, что тот, вероятно, занят на работе, и не стал ждать. Повалявшись ещё полчаса, он наконец встал с кровати.

Сегодня днём у него были занятия. Дуань Кэ внимательно проверил время и место и за сорок минут до начала вышел, чтобы успеть на метро.

По дороге он с удивлением обнаружил, что его тело наполнено невиданной силой.

Хотя его невысокий рост, вызванный привередливостью в еде, уже не изменится, а мышцы были практически незаметны, он чувствовал в себе неиссякаемую энергию.

Его маленький, мягкий кулачок теперь, вероятно, мог бы отправить в полёт четверых.

Конечно, Дуань Кэ не собирался этого делать и не испытывал от этого никакой гордости.

Он по-прежнему тихо сидел на последнем ряду в аудитории, послушно положив руки на колени, и, опустив глаза, спокойно просматривал презентацию.

Даже став сильнее, он не изменился. Он лишь переживал, что насытиться теперь будет сложнее, но его размеренная и обычная жизнь останется прежней.

К счастью, он встретил Цинь Хуая, и проблема с едой была решена.

«Тук-тук», — кто-то постучал по столу рядом с Дуань Кэ. Знакомый холодный голос раздался над его головой:

— Дуань Кэ.

Дуань Кэ с радостью поднял голову, его глаза засияли.

— Братец Хэ Ян, ты… А???!!!

Последний звук странно сорвался, его глаза чуть не вылезли из орбит. Они оба смотрели друг на друга с одинаковым изумлением.

Первым заговорил Дуань Кэ, его голос дрожал. Он смерил Хэ Яна взглядом с ног до головы, остановившись на его характерных изумрудных глазах, и недоверчиво произнёс:

— Ты… ты Хеллекра??

***

Хотя у монстров не было единого лидера и каждый был сам за себя, все знали о самых могущественных или выдающихся представителях высшего уровня.

Так же, как и люди, не интересующиеся знаменитостями, всё равно знают имена нескольких самых известных звёзд.

И среди всех монстров высшего уровня Хеллекра был одним из самых знаменитых. Потому что он обладал обоими качествами, необходимыми для славы.

Он был не только невероятно силён, но и обладал выдающейся особенностью —

Он был супербогат. Невероятно богат.

Будучи воплощением человеческой алчности, злой западный дракон Хеллекра с рождения стремился к богатству и славе, и это накопление продолжалось веками.

По слухам с форума монстров, состояние дракона Хеллекра было настолько велико, что он мог бы купить весь Дубай.

Дуань Кэ любил почитать сплетни и, конечно, слышал об этом знаменитом магнате мира монстров.

Но он никак не ожидал встретить главного злодея в своей собственной комнате в общежитии.

У Хеллекра была типичная европейская внешность: тёмные волосы, зелёные глаза, высокий нос. Его глаза, в которых вечно что-то подсчитывалось, были слегка прищурены, словно он постоянно что-то замышлял.

Дуань Кэ откусил хрустящий краешек тоста с маслом, его глаза с любопытством смотрели на драконьи рога на голове Хеллекра.

— Можно потрогать?

Хеллекра спокойно протянул руку.

— Можно. Десять тысяч за секунду.

— Спасибо, не надо.

Настоящий торгаш! Даже не притворяется!

Дуань Кэ в сердцах откусил большой кусок тоста.

Как он раньше не догадался, что его сосед — дракон!

Раньше Дуань Кэ удивлялся, почему этот студент по обмену, который по одежде и манерам явно был из богатой семьи, так одержим зарабатыванием и экономией денег, не выходил из комнаты, не взяв несколько заказов на доставку, и никогда не заказывал еду без купона на скидку не менее шести юаней.

Но если он — Хеллекра, то всё становится на свои места.

Хеллекра лениво помешивал вилкой пасту в своей тарелке.

— Неудивительно, что ты не догадался. Я тоже не думал, что ты — прародитель суккубов.

Хоть он и сказал так, Дуань Кэ всё равно было странно.

— Я вижу твой истинный облик, потому что моя сила пробудилась, но твоя сила ведь всегда была при тебе? Почему ты не видел мой?

Хеллекра съел немного пасты и невнятно ответил:

— О, мне было лень. Какой смысл видеть истинный облик низкоуровневых монстров? Денег с этого не заработаешь.

— Мои глаза автоматически распознают только монстров высшего уровня, — Хеллекра, сидевший напротив Дуань Кэ, наклонился через стол и, указав пальцем на своё лицо, хитро прищурил свои изумрудные глаза. — С них обычно можно содрать больше всего денег.

Они сидели в лучшем ресторане на территории кампуса, здесь было довольно дорого, и вокруг в основном сидели влюблённые парочки. Они вдвоём и так выглядели неуместно.

А теперь Хеллекра ещё и говорил на странные темы, не понижая голоса, и окружающие начали бросать на них любопытные взгляды.

Дуань Кэ стало не по себе. Он придвинулся ближе, прикрываясь хлебом, и прошептал:

— Хэ Ян… э-э, братец Хелле, может, не будем об этом? Так неловко.

— Ладно, — тот не стал настаивать и, подперев щёку рукой, прямо сказал: — Тогда поговорим о другом.

— Ты можешь помочь мне избавиться от этого судьи?

— От судьи? — глаза Дуань Кэ изумлённо расширились. — Зачем?

При упоминании о судье Хеллекра заскрипел зубами от злости и с силой воткнул вилку в пасту.

Раньше он действовал в Европе и с помощью своей магии построил процветающий бизнес, его состояние вот-вот должно было удвоиться, и он был близок к достижению очередной маленькой цели в своей драконьей жизни.

Но этот судья с Востока внезапно издал всемирный указ, запрещающий монстрам использовать магию на людях. Это напрямую перекрыло Хеллекра финансовые потоки, что для него было равносильно смерти.

Услышав эту новость, дракон в ярости начал извергать пламя прямо на улице и был немедленно арестован местным Управлением за нарушение запрета.

Он был влиятелен и силён, и Управление не посмело его долго держать. Убедившись, что он успокоился и больше не собирается сжигать улицы, они символически оштрафовали его на пятьсот юаней и отпустили.

Но Хеллекра был в ярости, ведь это были пятьсот юаней!!

Он немедленно решил лететь в город, где находился этот восточный выскочка, и тайно его убить.

Но этот судья оказался слишком хитрым и тщательно скрывал свою личность, а влияние дракона на Востоке было невелико, поэтому до сих пор ему не удалось найти этого ублюдка.

— Твоя способность — контроль над разумом, верно? — Хеллекра прикусил кончик вилки и мрачно произнёс: — Помоги мне найти этого проклятого идиота, и я его убью.

— Нет, — отказался Дуань Кэ.

Он всю жизнь хотел держаться подальше от судьи, не говоря уже о том, чтобы его искать. Ни за что.

Зелёные глаза Хеллекра расширились.

— Почему?? Ты что, не голоден? Его запрет не даёт тебе использовать чары, как ты ешь?

Эти слова заставили Дуань Кэ замереть с куском хлеба в руке. Он словно снова почувствовал тёплое прикосновение пальцев Цинь Хуая к своему подбородку.

Дуань Кэ вспомнил вкус крови Цинь Хуая, который он попробовал прошлой ночью, и хлеб в его руке тут же потерял всю свою прелесть. Он облизнулся и сказал:

— У меня есть кормилец, мне не нужно использовать чары. Так что и судью искать незачем.

— К тому же, я очень слаб, — искренне добавил Дуань Кэ. — Я его не одолею.

Хитрые, как у лиса, глаза Хеллекра смерили Дуань Кэ с ног до головы, и он с недоверием убедился в одном — Дуань Кэ не врал. Он действительно не был голоден.

Будучи драконом, одержимым богатством, Хеллекра обожал вести дела с суккубами. Они были популярны среди людей и умели зарабатывать деньги. К тому же, когда суккуб был во власти инстинктов, сделка была гарантирована.

Когда Хеллекра подсылал к голодному суккубу соблазнительного человека, тот был готов заплатить любую, даже самую заоблачную цену. И это был контракт на три дня и три ночи.

Но…

Хеллекра с трудом выдавил из себя:

— …Что за чудовище способно насытить прародителя суккубов??? Тебе что, не нужно теперь питаться десятками людей одновременно?

В голосе Хеллекра не было и тени пошлости, он был искренне озадачен.

— Он действительно… очень одарённый, — ответил Дуань Кэ. — Честно говоря, за все эти годы я видел лишь одного такого человека, но тогда я его упустил. Этот — второй.

Лицо Хеллекра выражало крайнее недоумение, ему очень хотелось спросить, кем тот работает.

Может, он — оживший отбойный молоток?

Но потом он подумал, что благородному дракону не пристало тратить своё драгоценное время на ничего не значащих людей, с которых нельзя заработать, и отбросил этот бессмысленный вопрос, жеманно вытерев губы салфеткой.

Он не сдавался и попытался снова:

— Тогда ты…

«Бум!»

«Грохот!»

Внезапно земля под ногами Дуань Кэ словно ожила и поднялась, едва не подбросив маленький ресторанчик в воздух.

Выросшие из-под земли скалы опрокинули столы, раздался звон разбитой посуды, крики, топот ног — воцарился хаос.

Дуань Кэ и Хеллекра переглянулись, кивнули друг другу и одновременно приняли боевую стойку.

Бежать было уже поздно.

Но ни Дуань Кэ, ни Хеллекра не паниковали.

Через несколько секунд наступило ожидаемое чувство невесомости. Дуань Кэ крепко прижал к себе пакет с недоеденным хлебом, закрыл глаза и приготовился за секунду до падения расправить крылья, чтобы не ушибиться.

За мгновение до того, как всё погрузилось во тьму, Дуань Кэ услышал неясный крик:

— Судья, в университете «А» внезапная атака монстра высшего уровня, жду указаний!

http://bllate.org/book/13433/1195987