Готовый перевод How come he is richer than me?!? / Погодите, он что — богаче меня?! [❤]: Глава 3

Глава 3

На следующее утро Сюй Цинъяна разбудила вибрация телефона.

Каждое утро в десять часов ассистент связывался с ним, чтобы подтвердить расписание на день.

Ресницы Сюй Цинъяна дрогнули. Он едва пошевелился, как разрывающая боль, подобно электрическому току, пронзила его от копчика до кончиков пальцев.

Сюй Цинъян резко вдохнул, и остатки сна мгновенно улетучились. Он медленно открыл глаза. Взгляд долго блуждал, прежде чем сфокусироваться.

Телефон продолжал вибрировать, но никто не отвечал, и вскоре звонок прервался. В комнате снова воцарилась тишина.

Сюй Цинъян с трудом сел на кровати.

Оглядевшись, он увидел, что Цзи Синъе уже и след простыл, зато его собственная одежда и личные вещи были аккуратно сложены в пределах досягаемости.

Сюй Цинъян нахмурился.

Цзи Синъе ушел?

Сюй Цинъян: «…»

Он переспал с ним и вот так просто ушел?!

В этот момент телефон снова зазвонил.

Сюй Цинъян ответил и хотел было заговорить, но голос, сорванный прошлой ночью, подвел его, издав лишь сухой, хриплый звук.

Ему пришлось откашляться.

— Говори.

На том конце провода на несколько секунд воцарилась неловкая тишина, а затем ассистент ровным голосом начал отчет:

— Доброе утро, господин Сюй. На сегодня утром нет никаких срочных дел, вы можете отдыхать по плану. В два тридцать в компании состоится совещание по оценке инвестиций…

Сюй Цинъян потер виски, вполуха слушая ассистента.

Он согнул ногу и окинул себя взглядом.

Везде, где только можно было прикрыть одеждой, от груди до лодыжек, виднелись красные следы от пальцев.

Бедра и ягодицы были скрыты одеялом, и Сюй Цинъян не знал, что там, но, судя по ноющей боли, именно эти части тела прошлой ночью пострадали больше всего.

Сюй Цинъян закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Цзи Синъе…

Техника у него была просто ужасной!

Но Сюй Цинъян не мог не признать, что в сложившейся ситуации была и его вина.

Прошлой ночью, увидев, как Цзи Синъе с этим своим красивым лицом ревнует, он проникся сочувствием, и в нем проснулось желание подразнить его. Последствия секса с девственником он тогда полностью проигнорировал.

Отчет ассистента подходил к концу. Сюй Цинъян дал несколько коротких указаний и повесил трубку.

Он медленно оделся.

Светло-розовая рубашка была измята до неузнаваемости, и ее приходилось прикрывать пиджаком, а черный галстук, который должен был дополнять образ, куда-то пропал.

Сюй Цинъян некоторое время искал свой галстук, но так и не нашел. Взглянув на пол у кровати, он почувствовал, что чего-то не хватает.

Но прошлой ночью он был так измотан, что просто отключился, и воспоминания были смутными.

Сюй Цинъян нажал на ручку и открыл дверь спальни.

Подняв глаза, он неожиданно увидел Цзи Синъе.

Тот стоял у обеденного стола в номере и расставлял завтрак, доставленный из отеля.

Цзи Синъе тут же заметил движение в дверях спальни, повернул голову и, улыбнувшись, сказал:

— Доброе утро, господин Сюй!

Сюй Цинъян: «…»

Вот это энергия у студентов.

Он кивнул в знак приветствия.

Довольно холодно.

Цзи Синъе замер, но, сделав вид, что ничего не произошло, спросил:

— Вы останетесь завтракать? Я подумал, что вы скоро проснетесь, и специально заказал еду.

— Не нужно, ешь сам, — Сюй Цинъян прошел мимо стола к выходу из номера.

Сейчас он хотел только одного — поскорее вернуться домой, принять душ и сменить вчерашнюю одежду.

Внезапно кто-то схватил его за руку.

Он непонимающе обернулся и увидел на лице Цзи Синъе выражение растерянности и вины.

— Вы злитесь, — уверенно сказал Цзи Синъе.

Сюй Цинъян молча смотрел на него.

Цзи Синъе не отпускал его руку, опустил голову и поспешно добавил:

— Простите, я был неправ.

— В чем именно? — Сюй Цинъян не поддался на его уловку.

Пальцы Цзи Синъе сжались, он колебался несколько секунд.

— Прошлой ночью, под конец, мне не следовало ускоряться только потому, что вы так красиво стонали…

Сюй Цинъян:

— ?

Теперь он действительно немного разозлился.

Сюй Цинъян вырвал руку и спокойно сказал:

— Тогда посиди и подумай над своим поведением.

Он обулся у входа и, не оборачиваясь, ушел.

В тот момент, когда двери лифта отеля плавно открылись, воспоминания Сюй Цинъяна, наконец, хлынули потоком.

Техника у Цзи Синъе была отвратительной, но он был вынослив, сообразителен и все схватывал на лету.

И Сюй Цинъян постепенно начал находить в его дерзких действиях ошеломляющее удовольствие.

Под конец ночи у него уже не было сил что-либо говорить, и он просто позволил Цзи Синъе делать все, что тот хотел, в том числе и портить дорогой крем из отеля.

А что касается теперь уже чистого пола у кровати, то в его смутных воспоминаниях…

Кажется, там валялись четыре использованных презерватива.

***

Сюй Цинъян доехал домой, сразу же направился в ванную и тщательно привел себя в порядок с головы до ног.

Днем, перед выходом, он на всякий случай нанес еще немного парфюма, чтобы скрыть несуществующий запах разврата.

***

Конференц-зал компании.

Совещание по оценке проектов подходило к концу. Сюй Цинъян сидел во главе стола и задумчиво смотрел на слайды презентации.

— То есть, вы хотите сказать, что у главной героини этой истории карьера не складывается, в любви не везет, да еще и семья ее угнетает. И вот, когда в ее жизни наступает полная беспросветность, внезапно появляется красивый и богатый главный герой.

— И этот герой устраивает ей прекрасную работу, ставит на место родственников и бывших, окружает ее заботой и любовью, и после этого сериал будет считаться воплощением женской силы, и я должен выделить на него инвестиции класса S+?

В зале воцарилась тишина.

Руководитель группы C, собравшись с духом, начал:

— Господин Сюй, этот роман очень популярен на исходном сайте, и в первой половине этого года на рынке уже вышло два успешных сериала на похожую тему, наша компания…

Он встретился со спокойным взглядом Сюй Цинъяна, и его голос оборвался.

— Когда это наши топовые проекты начали гнаться за чужими хитами? — мягко спросил Сюй Цинъян.

Он попал в самую точку, и все присутствующие молча опустили головы.

В отделе разработки контента «Thousand Frames» было четыре группы, и группа C последние полтора года показывала худшие результаты. Новый руководитель только что вступил в должность и, очевидно, слишком торопился, отчего и совершал ошибки.

Сценарии для проектов класса S должны были не только соответствовать вкусам аудитории, но и предлагать что-то новое в сюжете или персонажах. Слепое копирование успешных сериалов было категорически запрещено.

— Я отклоняю заявку на S+ для этого романа, — прямо сказал Сюй Цинъян. — Пересмотрите его внутри группы и на следующей неделе представьте мне новый план.

Руководитель группы C тут же закивал, как болванчик, и поспешно согласился.

Сюй Цинъян пользовался большим уважением среди своих сотрудников.

Хотя он иногда был резок, его проницательность, стратегическое мышление и умение быстро принимать верные решения всегда приводили команду к успеху.

Сюй Цинъян продолжил совещание, обратившись к руководителю группы D:

— Коротко доложите о текущих проблемах с фильмом «Бесцветный мир».

— Хорошо, — руководитель группы D сделала паузу. — В основном актерский состав уже утвержден, за исключением третьего главного героя. Его персонаж довольно специфичен, и режиссер Сюй Фэн хочет провести дополнительный отбор среди актеров до двадцати пяти лет. Окончательное решение ожидается не позднее конца месяца.

«Бесцветный мир» был нетрадиционным фильмом в жанре уся, с оригинальной концепцией и элементами киберпанка.

Сюй Цинъян очень верил в этот проект.

Он даже лично пригласил одного из лучших режиссеров коммерческого кино в стране.

По сценарию, третий главный герой был антиподом главного. Его роль была небольшой, но очень важной — он был мастером боевых искусств, который, даже когда все общество перешло на механические модификации, отказался от них из-за детской одержимости.

Сложность роли заключалась в том, что актеру нужно было найти тонкую грань между одержимостью и чистотой и суметь передать их по-разному.

Молодых актеров с таким уровнем мастерства было и так мало, а Сюй Фэн, стремясь к юношескому образу, еще и ограничил возраст двадцатью пятью годами, что значительно усложнило кастинг.

— Однако, режиссер Сюй сказал, что у него есть один актер на примете, но он не знает, согласитесь ли вы его взять.

Сюй Цинъян поднял глаза:

— Кто?

Руководитель группы D поспешно заглянула в свои бумаги:

— Самый молодой обладатель премии «Дебютант года» за всю историю кинофестиваля «Северная софора»…

— Цзи Синъе.

Она не стала сразу упоминать слухи, связанные с «Jiafeng Media», а лишь осторожно спросила:

— Господин Сюй, вы слышали об этом человеке?

Сюй Цинъян: «…»

Какое совпадение, только прошлой ночью с ним переспал.

Сюй Цинъян на мгновение задумался. Он инстинктивно хотел закинуть ногу на ногу, но резкая боль в бедре заставила его замереть.

Он нахмурился:

— Я поговорю об этом с режиссером Сюем позже. А пока продолжайте отчет.

Вскоре совещание закончилось.

Все, кроме Сюй Цинъяна, покинули конференц-зал. Он остался сидеть на своем месте, просматривая список кандидатов на роль третьего главного героя в «Бесцветном мире» и аналитические материалы по оценке рисков, связанных с Цзи Синъе.

Он действительно думал о том, чтобы порекомендовать Цзи Синъе, но не предполагал, что это будет такой крупный проект компании.

Внезапно телефон Сюй Цинъяна завибрировал.

Он получил новое сообщение:

【Господин Сюй, вы оставили свой галстук в отеле. Мне привезти его вам?】

Легок на помине.

Сюй Цинъян посмотрел на часы: пять двадцать три.

Он опустил глаза и медленно набрал в ответ: «Это ты забрал галстук, пока я не проснулся, верно?»

Выезд из «Пенинсулы» был не позднее двух часов дня.

Если бы Цзи Синъе случайно нашел галстук, он должен был бы связаться с ним раньше, а не сейчас.

Очевидно, не получив ответа на вопрос о содержании, он потерял терпение и решил напомнить о себе.

Но, уже собираясь нажать «отправить», Сюй Цинъян вдруг замер.

Он увидел на своем запястье слабый красный след и вспомнил, как прошлой ночью галстук оказался в руках Цзи Синъе.

Сюй Цинъян провел языком по нижней губе и вдруг почувствовал знакомый вкус.

На самом деле, ему очень понравился стиль Цзи Синъе в постели.

Идеальное сочетание невинности и агрессии легко взбудоражило его, а извращенное чувство полного обладания помогло ему на время забыть о реальности.

Сюй Цинъян опустил голову, удалил набранный текст и написал новый.

***

…Центральная киноакадемия.

За кафедрой в аудитории классный руководитель увещевал студентов:

— Четвертый курс, занятий в расписании почти нет, чтобы у вас было время ходить по кастингам. Но на следующей неделе будет лекция от съемочной группы «Тысячи гор»…

Цзи Синъе смотрел на экран с перепиской.

Он знал, что Сюй Цинъян раскусит его маленькую хитрость.

И, возможно, это вызовет у него отвращение.

Но, забирая галстук, Цзи Синъе делал ставку на другую возможность.

Через две минуты пришел ответ:

【Завтра в три часа дня, жду тебя в «Thousand Frames Pictures»】

Цзи Синъе усмехнулся.

…Он выиграл.

http://bllate.org/book/13431/1195842