Готовый перевод Top idols are building their careers amidst the F4's chaotic situation. / Топовый айдол строит карьеру в шурафилде F4 [❤]: Глава 13

Глава 13

Взгляд

Днём набор волонтёров продолжился, и Бай Чэнь всё так же занимался регистрацией.

Как и ожидалось, к столу подошёл тот самый симпатичный студент из простой семьи.

— Линь Эньи, актёрский факультет, первый курс, третья группа, — представился он.

Линь Эньи тоже узнал в этом члене студсовета того самого студента по спецотбору, который утром регистрировал информацию. Заметив на себе его пристальный взгляд, он напряжённо пояснил:

— Я просто хотел его поблагодарить. — И тут же добавил: — Я не такой, как ты!

Бай Чэнь понял, что тот имел в виду его историю с любовным письмом для Цзи Фэя.

В конце концов, вся школа знала, как Цзи Фэй разорвал его письмо у него на глазах. Говоря «не такой», он явно открещивался от репутации подхалима.

Бай Чэнь, вбивая его данные в систему, ответил:

— Линь, меня это не касается.

***

Набор закончился. В субботу днём Бай Чэнь, согласно расписанию, отправился в штаб-квартиру студенческого совета для подготовки к завтрашней акции.

За последние два дня форум буквально взорвался от новостей о Линь Эньи.

«Студент из простой семьи?? Не может быть, он хоть симпатичный? Просветите».

«Актёрский факультет, первый курс, третья группа, феромоны А-уровня. А что до внешности, то ему ещё на первом курсе предложили съёмки в рекламе. (пожимает плечами)»

«Вот-вот, и фото подоспели».

«С такой внешностью неудивительно, что вокалист за него заступился».

«Неужели вокалист к этому простолюдину…»

«Не буду строить догадок, лучше понаблюдаю со стороны».

«Лично я считаю, что вокалист лучше смотрится с гитаристом».

«А никого, кроме меня, не удивляет, как этот студент по спецотбору вообще попал на мероприятие студсовета? Разве брат Лу не запретил?»

«Наверное, председатель Цзи сжалился. В конце концов, если студент по спецотбору не подтянет баллы, его отчислят».

«А если отчислят, то он даже увидеть брата Цзи не сможет. Сам, наверное, тоже в панике. Недавно ведь, как солнце с запада взошло, получил оценку “А”? (хихикает)»

«Неужели студент по спецотбору думает, что эти двести баллов что-то изменят? (ржу не могу)»

Пройдя через турникет в штаб-квартиру по значку студсовета, Бай Чэнь вошёл в конференц-зал и увидел, что там уже собрались двадцать волонтёров.

Линь Эньи, пройдя отбор, тоже был здесь.

В отличие от дня набора, сегодня он сидел с прямой спиной, на его губах играла лёгкая улыбка, а на симпатичном лице застыло мягкое выражение. Он не перешёптывался с другими студентами из простых семей, как это делали остальные.

Бай Чэнь не помнил всех деталей сюжета оригинальной книги, но знал, что история строится вокруг любовной линии главных гуна и шоу, а все «букашки», вьющиеся вокруг шоу, — лишь инструменты и пушечное мясо.

Пушечное мясо есть пушечное мясо.

И оно никогда ничего не получит.

Акция была запланирована на всё воскресенье и должна была пройти на площади Спектра в центре Ланьли. Сегодня нужно было подготовить все рекламные материалы и атрибутику.

Хэлло был одним из самых престижных учебных заведений в столице Федерации, Ланьли, и эта ежегодная акция студенческого совета, естественно, была тщательно спланирована, чтобы продемонстрировать статус колыбели будущих звёзд.

С помощью двадцати волонтёров работа шла быстро.

Все разделили обязанности: сначала пересчитали материалы и атрибутику, а затем погрузили всё в два маглев-микроавтобуса.

Линь Эньи по-прежнему держался особняком и в одиночку пересчитывал инвентарь.

Подготовка шла полным ходом, когда по тропинке из-за елей показалась высокая, стройная фигура.

Футболка с длинным рукавом и чёрные брюки-карго — простая, удобная одежда, но на нём, благодаря его лицу, смотрелась так, словно он сошёл с подиума.

В рядах волонтёров и работников пробежал взволнованный шёпот: председатель Цзи снова пришёл.

В этой огромной школе, если не учиться на одном потоке, за все четыре года можно было увидеть F4 лишь несколько раз на крупных мероприятиях.

Никто не ожидал, что, став волонтёром студсовета, они увидят председателя Цзи дважды за неделю.

Если раньше пятеро членов студсовета, услышав фразу «конечно, председатель Цзи», строили догадки насчёт Бай Чэня, то за последние два дня, почитав форум, они уже поняли: студент по спецотбору — всё тот же наивный подхалим, не знающий своего места.

Увидев Цзи Фэя, Линь Эньи просиял. Он не сводил с него глаз, пока тот не подошёл к скамейке и не сел, обратившись к подошедшему Цинь Цзя:

— Всё готово?

Темой этой акции была физиология и гигиена, связанные с феромонами. Цинь Цзя доложил ему о ключевых пунктах программы: VR-симуляции, мини-игры, раздача материалов и ростовые куклы.

— Хорошо. — Увидев, что тот доволен, Цинь Цзя продолжил: — Ещё была запланирована лекция, но все вице-председатели заняты, и лектор до сих пор не назначен. Если вы считаете, что лекцию нужно оставить, я заставлю их отменить все дела.

— Лекция? — Цзи Фэй сидел на скамейке, расслабленно вытянув длинные ноги. — Я могу прочитать.

Председатель лично прочтёт лекцию?

Это означало, что завтра он тоже будет на акции.

Все присутствующие снова пришли в восторг.

Взгляд Цинь Цзя, однако, неуловимо изменился, и он украдкой окинул взглядом собравшихся.

Хотя он и был начальником отдела по связям с общественностью, но, поскольку Цзи Фэй нечасто занимался делами студсовета, фактически, именно он был главным.

Он прекрасно понимал, что Цзи Фэй впервые принимает такое активное участие в мероприятии.

Почему? Потому что на этот раз здесь был кто-то особенный?

Цинь Цзя незаметно отвёл взгляд.

— Тогда я сегодня вечером подготовлю текст лекции и отправлю вам на утверждение.

— Не нужно, — снова поднял руку Цзи Фэй.

На глазах у ошеломлённого Цинь Цзя он лениво повёл бровью и, обращаясь ко всем присутствующим, сказал:

— Я бы хотел попросить одного из студентов помочь мне сегодня вечером с подготовкой.

В наступившей тишине, казалось, было слышно дыхание и стук сердец.

Помогать председателю Цзи с подготовкой лекции? Это было похоже на сон.

Несколько студентов даже покраснели.

В глазах Линь Эньи вспыхнул огонёк, его пальцы, опущенные вниз, нервно переплетались.

— Есть желающие? — повторил Цзи Фэй.

Линь Эньи набрался смелости, шагнул вперёд и робко предложил:

— Председатель Цзи, я немного разбираюсь в физиологии и гигиене феромонов.

Хотя это было не так, он мог поискать информацию в сети.

Цзи Фэй и сам мог поискать. Так что ему нужен был не столько знаток, сколько компаньон.

Пример Линь Эньи вдохновил и других студентов, и на их лицах появилось нетерпеливое выражение.

Кто-то уже собирался, отбросив стеснение, побороться за этот драгоценный шанс, как его прервал звонкий, уверенный голос:

— Брат Цзи, «Ас Фармасьютикалс» — это предприятие нашей семьи, я отлично разбираюсь в физиологии и гигиене феромонов!

«Ас Фармасьютикалс» был известным производителем ингибиторов в Федерации и занимал треть рынка.

Остальные две трети принадлежали семье Хань.

Говоривший был членом студсовета с голубыми глазами. За последние несколько дней, во время подготовки, Бай Чэнь часто слышал, как он упоминал «брата Цзи».

Каштановые вьющиеся волосы, на шее — ожерелье с крупным, чистой воды драгоценным камнем, на пальцах — изысканные кольца. Он выглядел как маленький принц.

Когда заговорил наследник «Ас Фармасьютикалс», все остальные замолчали. Линь Эньи опустил голову, чувствуя острое разочарование.

Когда он жил во втором районе, хоть и рос без матери, но безграничная любовь отца давала ему чувство превосходства.

Но, приехав в Хэлло, он понял, насколько всё это было смешно.

Каждый раз, когда над ним насмехались, он не мог не думать: почему он всего лишь обычный простолюдин?

А в тот день на наборе, мимолётная улыбка на губах Цзи Фэя, словно луч солнца, пробившийся сквозь тучи, озарила его душу.

«Маленький принц» из «Ас» встал перед Цзи Фэем, выпрямив спину, и с надеждой посмотрел на него.

Но ответа не последовало. Тот даже не удостоил его взглядом, сохраняя вежливую, но непроницаемую улыбку.

— Я помню, — помедлил Цзи Фэй и вдруг повернул голову. — Семья студента Бай Чэня ведь тоже занимается фармацевтикой?

Бай Чэнь, который до этого молча сидел на корточках в стороне и раскладывал брошюры, услышав своё имя, поднял глаза.

В тёмных глазах Цзи Фэя светилась мягкость, но лёгкая улыбка на его губах выдавала скрытую угрозу и желание проверить его.

Неужели потому, что он, одна из его «букашек», не принял участия в этой борьбе за право прислуживать ему?

Бай Чэнь вдруг засомневался, зачем тот вообще снял с него запрет на участие в мероприятиях студсовета.

Неужели ради этого момента?

Неожиданное упоминание студента по спецотбору вызвало у волонтёров и членов студсовета недоумение, и они обменялись взглядами.

«Маленький принц» и Линь Эньи одновременно с ненавистью уставились на Бай Чэня, словно пытаясь прожечь его взглядом.

Этот мрачный и позорный студент по спецотбору, и председатель Цзи сам к нему обратился?!

Бай Чэнь встал и подошёл к нему.

— Председатель Цзи, корпорация «Бай» действительно занимается фармацевтикой.

— Разбираешься в физиологии и гигиене феромонов? — продолжил тот.

В этом мире, чем выше уровень феромонов, тем сильнее проявляются симптомы периода восприимчивости.

И наоборот, чем ниже уровень, тем реже этот период и слабее феромоны.

Прежний владелец тела был всего лишь настоящим наследником, выросшим в приюте, с самым низким, Е-уровнем феромонов. По сравнению с другими, он даже ингибиторами пользовался редко. Откуда ему было что-то знать?

Но сейчас он играл роль одного из поклонников Цзи Фэя.

Под тяжестью всеобщих взглядов студент по спецотбору с почти торжественной серьёзностью произнёс:

— Неважно, разбираюсь я или нет. Ради председателя Цзи я готов на всё.

Что?

Эти откровенные слова вызвали у «маленького принца» и Линь Эньи волну презрения.

Какой бесстыдник.

Бай Чэнь смотрел на Цзи Фэя и видел, как его улыбка стала шире. Затем, под выжидающими взглядами всех присутствующих, он откинулся на спинку скамейки и небрежно вытянул длинные ноги.

— Впрочем, Бай Чэнь — член студенческого совета, у него есть и другая работа.

Смысл был ясен: не лезь не в своё дело.

«Маленький принц» вздохнул с облегчением, Линь Эньи вздохнул с облегчением, и Бай Чэнь тоже незаметно вздохнул с облегчением.

Отлично, он снова выбрал не меня.

Внешне он, однако, покорно опустил голову с видом лёгкого разочарования.

Цзи Фэй встал.

— Линь Эньи, верно?

Линь Эньи не ожидал, что Цзи Фэй запомнил его имя. Его сердце подпрыгнуло до самого горла.

— Да, я… я Линь Эньи, актёрский факультет, третья группа, — пролепетал он.

— В семь вечера, в библиотеке, — сказал Цзи Фэй и ушёл.

Атмосфера снова стала прохладной и скучной, и все продолжили готовить инвентарь.

Бай Чэнь видел, как на щеках возбуждённого Линь Эньи всё ещё алел румянец, а «маленький принц» смотрел на него с завистью и ненавистью, словно у него отняли его территорию.

Хотя в Хэлло было много неприятного, эта школа открывала дорогу в будущее.

Неужели обязательно нужно идти таким путём?

В его душе зародилось лёгкое отвращение. Но тут же он усмехнулся про себя.

Разве он сам не такой же, как они?

Делать домашнее задание с Су Сяояном, готовить лекцию с Линь Эньи… Главный шоу, Цзи Фэй, был просто скучающим извращенцем.

Хотя он и играл роль доброго и отзывчивого, Бай Чэнь прекрасно понимал, что случится, если такой самовлюблённый человек узнает, что его обманули.

Подготовка наконец закончилась. Цинь Цзя оставил Бай Чэня для последней уборки.

Когда он уходил один, уже сгущались сумерки, и на лесной тропинке не было ни души.

Сквозь редкую листву пробивались лучи заходящего солнца, осыпая его лицо россыпью оранжевых бликов, которые напоминали свет софитов.

Он закрыл глаза, и в его памяти замелькали картины прошлого.

Огромный концертный зал, тысячи фанатов с лайтстиками — целое море красных звёзд, пришедших ради него.

В ушах зазвучала мелодия.

Он неожиданно для самого себя вскинул руку и, сделав лёгкий прыжок, скользнул ногой по земле. В следующее мгновение, почти неуловимое для глаз, его ноги с молниеносной скоростью поменялись местами.

Завершил он движение плавным, отточенным движением бёдер.

Сереброволосый юноша опустил застывшую в финальной позе руку и, постояв несколько секунд в задумчивости, взъерошил волосы и скрылся в сгустившейся тени.

Он и не подозревал, что за ним из тени неотрывно наблюдает пара тёмных глаз.

http://bllate.org/book/13424/1195134