Готовый перевод Can things go wrong even without online dating? / Как влипнуть, даже не встречаясь онлайн? [❤]: Глава 7

Глава 7

Конечно, «Беззаботные странствия» не уведомляли о входе каждого друга. Такое особое отношение было только к игрокам из списка лучших.

Более того, при входе игрока из этого списка появлялось не только уведомление для друзей, но и системное объявление для всего сервера.

Весьма помпезно и пафосно.

Впрочем, вторую опцию можно было отключить, да и сами игроки могли выбирать, включать ли это оповещение, так что это не доставляло особых неудобств.

Вэнь Цзэе посмотрел на уведомление и слегка прикусил губу.

На мгновение ему стало неловко, словно его застали за тем, как он ругает кого-то за спиной, а тот внезапно появляется.

Но он быстро отбросил это чувство.

Какая ерунда, их разделяет интернет. Он мог не только тыкать в него мышкой, но и ругать вслух перед экраном — Лоюэ Дисюань всё равно бы ничего не узнал!

Уверенность Вэнь Цзэе мгновенно вернулась. Он пролистал список друзей, нашёл Лоюэ Дисюаня и уже собирался открыть окно чата, как заметил его статус:

[В группе 3/5]

Только вошёл — и уже в группе?

Вэнь Цзэе поразился скорости, с которой бог находит себе компанию, и, немного поколебавшись, всё же написал.

[Друзья] Вэньжунь Эрцзэ: [котик выглядывает.GIF]

[Друзья] Вэньжунь Эрцзэ: Бог, у вас есть время?

На другом конце сети Гун Шиюань поставил на стол бокал с только что налитым красным вином.

Он только что вышел из душа, его волосы были ещё влажными, а из-под распахнутого ворота халата виднелась сексуальная ключица.

В голосовом чате группы не умолкали голоса двух других игроков.

— Ну наконец-то мы вас дождались, ваше величество, — произнёс Юань И.

— Да уж, выпросить у бога номер один немного его времени — всё равно что на небо взобраться, — добавил Чжун Цин.

— Вам не нужна моя помощь, чтобы пойти в подземелье. Вас любая группа с руками оторвёт, — сказал Гун Шиюань.

Его тон был ровным, но Юань И и Чжун Цин, знавшие его много лет, без труда уловили в его словах нотки пренебрежения.

— Одно дело, когда тебя берут другие, и совсем другое — когда тебя ведёт сам бог, — возразил Юань И.

— Вот именно! Шанс редкий. Раз уж ты всё равно собирался помочь Сяо Яо, почему бы заодно не помочь и нам? — подхватил Чжун Цин.

Гун Шиюань уже собирался ответить, как увидел всплывшее сообщение. Вспомнив о незавершённом разговоре днём, он начал печатать.

[Друзья] Лоюэ Дисюань: Что случилось?

[Друзья] Вэньжунь Эрцзэ: Босс из дивного события, Демонический даос Гу! Срочно нужна помощь QAQ

Гун Шиюань приподнял бровь.

Это задание было одним из самых редких и труднодоступных во всей игре.

У этого паренька, однако, неплохая удача.

Тем временем Чжун Цин продолжал говорить:

— Странно, Сяо Яо просила нас помочь ей, а сама ещё не в сети.

— Я спросил её, — ответил Юань И. — Сказала, что уже едет домой, будет через несколько минут.

— Ждите её здесь, — сказал Гун Шиюань.

— А? — растерялся Чжун Цин. — А ты куда?

— У меня дела, — бросил он два слова и вышел из группы.

Оба остались в недоумении.

— …???

Что это было?!

Тем временем, на другом конце.

Вэнь Цзэе смотрел на молчание Лоюэ Дисюаня после своего объяснения и чувствовал себя немного неуверенно.

Чтобы показать, насколько ему нужна помощь, он даже использовал такой древний приём, как «QAQ». Неужели этот бог не придёт?

Неужели это задание его совсем не привлекает? Вот что значит быть богатым!

Динь-дон.

[Друзья] Лоюэ Дисюань: 1

Вэнь Цзэе присмотрелся и увидел, что статус Лоюэ Дисюаня сменился с «В группе 3/5» на «Без группы». Он тут же отправил приглашение.

[Лоюэ Дисюань присоединился к группе.]

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Начинаю?

[Группа] Лоюэ Дисюань: Да.

Вэнь Цзэе запустил задание.

Два персонажа мгновенно перенеслись на место действия — в мрачную, зловещую пещеру.

В следующую секунду из всех щелей полезли мириады насекомых.

Вэнь Цзэе смотрел прохождение и знал, что это всего лишь анимация появления Демонического даоса Гу, но у него всё равно по коже пробежали мурашки.

Как у популярной онлайн-игры, графика в «Беззаботных странствиях» была на высоте, но Вэнь Цзэе подумал, что в данном случае это скорее недостаток.

Насекомые выглядели слишком реалистично и их было очень много. Это вызывало неприятные ощущения и у тех, кто боится насекомых, и у тех, кто страдает трипофобией. А если человек сочетал в себе обе эти фобии, его ждал двойной удар.

— Я атакую, ты лечишь?

Бой мог начаться в любую секунду, и печатать было неудобно, поэтому Гун Шиюань включил голосовой чат.

Вэнь Цзэе уже собирался написать «хорошо», как вдруг замер.

Вот чёрт!!!

Его класс, папа-целитель, имел два режима: атакующий и лечащий. Для каждого требовались разные характеристики, снаряжение и навыки.

Игра любезно предоставляла возможность переключаться между наборами снаряжения и навыков, чтобы игроки могли быть и целителями, и бойцами.

Но проблема была в том… что у него не было снаряжения для целителя!

Раньше он мог и атаковать, и лечить одновременно, поэтому Вэнь Цзэе никогда не хранил снаряжение для лечащего режима. Если оно ему и попадалось, он тут же его продавал.

А в атакующем режиме у него не было оружия, что сильно сказывалось на уроне.

Будь это другое подземелье, ещё ладно, но это был босс высочайшей сложности!

И… раз уж задание начато, выйти из него нельзя.

Сейчас он был абсолютно бесполезен.

Не дождавшись ответа, Гун Шиюань спросил:

— Ты здесь?

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Здесь.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Бог, у нас большие проблемы [плачет].

Времени на объяснения не было. Вэнь Цзэе, скрепя сердце, переключился в режим целителя и применил на Лоюэ Дисюаня лечащее умение.

Под ногами Лоюэ Дисюаня расцвёл великолепный золотой лотос, и над его головой появилось жалкое зелёное число.

Вэнь Цзэе с горечью закрыл лицо руками.

Самый красивый спецэффект — и самое позорное лечение.

От такого бесполезного исцеления бог впадёт в ступор, а ты сам расплачешься.

Бог действительно замолчал.

Ему понадобилась всего секунда, чтобы понять, в чём дело.

— Ничего страшного.

Голос мужчины был спокоен и невозмутим.

— Будем атаковать вместе.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: А как же лечение?

— Эликсиры.

— …

В прохождении, которое он смотрел, два атакующих игрока тоже лечились эликсирами, и за весь бой они потратили столько, что смотреть было больно.

Но сейчас другого выхода не было.

Пока они разговаривали, анимация появления босса закончилась, и мечник в чёрных одеждах и целитель в белом ринулись в бой.

Целитель ударил босса своим умением, и Вэнь Цзэе скривился.

У меня всего лишь нет оружия, почему урон такой низкий?!

Он повернулся, чтобы посмотреть на Лоюэ Дисюаня и сравнить, и увидел, как тот одним ударом меча нанёс критический урон в несколько десятков тысяч.

Разница в уроне была колоссальной — словно сравнивать лёгкую щекотку с ударом по сонной артерии.

— ?

Нет, конечно, отсутствие оружия — это серьёзно, но не до такой же степени!

Ему вдруг отчаянно захотелось посмотреть на снаряжение и характеристики Лоюэ Дисюаня.

Но бой не давал времени на раздумья. Увидев, как босс применяет атаку по области, он быстро увёл своего персонажа в сторону и сосредоточился на нанесении урона.

Точнее, на щекотке.

Увернувшись от очередной массовой атаки босса, Гун Шиюань нашёл секунду, чтобы взглянуть на своего напарника.

Тот тоже был отличным игроком. За всё это время его здоровье оставалось на высоком уровне.

Единственным недостатком был его урон — он был настолько низким, что его практически не было.

Но это было нормально.

У Демонического даоса Гу была очень высокая защита и особая механика: если атака персонажа не превышала определённого значения, наносимый урон значительно снижался.

Вэньжунь Эрцзэ потерял свой артефакт, и его атака, естественно, сильно упала.

Наблюдая, как целитель в белом усердно машет своей лентой, Гун Шиюань на мгновение замер и отметил точку на карте.

— Иди туда.

А?

Вэнь Цзэе растерялся. Когда он смотрел прохождение, он не помнил, чтобы на этом этапе у босса была какая-то особая механика, требующая перемещения.

Но раз уж бог так сказал, значит, в этом был какой-то смысл.

Вэнь Цзэе подвёл своего персонажа к указанному месту и обнаружил, что оттуда он не может достать до босса.

— ?

Он подождал немного, но следующих указаний от Лоюэ Дисюаня не последовало. От нечего делать он решил написать.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Бог?

— М-м.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Я на месте. Что дальше?

— Просто стой там, — мужчина сделал паузу. — Это мёртвая зона, атаки босса туда не достают.

Вэнь Цзэе понадобилось несколько секунд, чтобы понять.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Мне просто стоять в стороне?

— Да.

Вэнь Цзэе моргнул.

Раньше, проходя подземелья, он всегда был тем, кто наносит основной урон и ведёт за собой других. Он и представить не мог, что однажды будет просто стоять в стороне, пока его тащат.

Это чувство, когда тебя ведут к победе, было довольно новым.

Вэнь Цзэе был только рад. Его урон был слишком низким. Если бы не Лоюэ Дисюань, он бы, наверное, заработал себе туннельный синдром, но так и не смог бы убить этого босса.

Но из вежливости он всё же попытался возразить.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Но если я буду стоять здесь, а вы будете сражаться один, это как-то нехорошо.

— У этого босса особая механика. С твоей атакой, что ты будешь бить, что я один, — разницы нет.

— ?

Слова мужчины были как нож в сердце.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Хоть это и правда, но говорить так прямо — очень обидно.

— В качестве компенсации, ты отдыхаешь, а я провожу тебя, — сказал Гун Шиюань. — Конечно, если ты не хочешь, я уважаю твой выбор.

После таких слов Вэнь Цзэе, конечно же, не стал отказываться и с чистой совестью примерил на себя роль военного корреспондента.

[Группа] Вэньжунь Эрцзэ: Я не против, просто боюсь, что мне будет скучно.

— Скучно?

Вэнь Цзэе замер.

Он просто пожаловался от нечего делать. В этот момент босс впал в ярость, начал использовать умения контроля и накладывать различные ослабления. В такой ситуации большинство игроков сосредоточились бы на уклонении.

А Лоюэ Дисюань ответил ему.

Неужели он, видя, что ему скучно, решил с ним поболтать? — подумал Вэнь Цзэе.

Из-за того, что Лоюэ Дисюань производил впечатление холодного и отстранённого человека, Вэнь Цзэе стало очень любопытно, как этот бог будет поддерживать разговор.

И тут в наушниках раздался ровный, бесстрастный голос мужчины:

— Если нечем заняться, можешь почитать книгу, сделать домашнее задание, поучиться.

Только что закончивший с учёбой Вэнь Цзэе:

— …?

Мой знакомый по игре, во время битвы с боссом, на полном серьёзе советует мне учиться?

Что за сюрреализм.

Через пару секунд до Вэнь Цзэе дошло.

Хочешь, чтобы я замолчал и не мешал, — так и скажи! Зачем ходить вокруг да около?!

***

От автора:

----------------------

[Кошачья лапка]

http://bllate.org/book/13423/1195002