Готовый перевод Apocalyptic Game: Milk Tea Cart / Бабл-ти грузовик Апокалипсиса [❤]: Глава 8

Глава 8

Хэ Унин плавно выехал из безопасной зоны и с облегчением вздохнул. Его манера вождения тут же стала более развязной.

С рёвом пронесясь по полю, давя несчастных слаймов, он вернулся на то место, где проходил миссию пробуждения, и решил заночевать там.

Вытаскивая спальный мешок, он спросил Кью-чана:

— Сегодняшний каменный гигант был каким-то странным, тебе не кажется?

— М-м? — Кью-чан, удивлённый тем, что Хэ Унин сам с ним заговорил, моргнул своими круглыми глазами и издал кокетливый звук.

Хэ Унин посмотрел на него.

— В игре снова какие-то нововведения? Каменный гигант — дикий босс с изначально высокими характеристиками, но я никогда не слышал, чтобы он впадал в ярость при низком здоровье.

К тому же, он отчётливо помнил, как гигант дёрнул глазом, словно размышляя, кого убить первым — его или Сяо Сюэ. Он казался живым.

Голос Кью-чана внезапно стал монотонным и безэмоциональным. Его круглые глаза трижды моргнули.

— [Идёт проверка… К сожалению, у вас пока нет доступа к этой информации.]

Хэ Унин приподнял бровь. Доступ.

Это было не первое слово, которое он услышал сегодня.

Он достал из кармана два фрагмента.

— Тогда другой вопрос.

— Что это?

Фрагменты в его руке, казалось, были просканированы. Механический голос безэмоционально ответил:

— [Обнаружен фрагмент прав администратора. Идёт сканирование…]

— [Сканирование завершено. Подтверждён фрагмент прав администратора 8%. Обнаружено соответствие требованиям. Желает ли игрок выполнить привязку?]

Хэ Унин приподнял бровь:

— Какие преимущества даёт привязка?

— [К сожалению, у вас пока нет доступа к этой информации.]

Хэ Унин не колебался:

— Тогда привязать.

— [Выполняется привязка. Пожалуйста, подождите.]

Два фрагмента в его руке взмыли в воздух, засветились, как при создании предмета, и превратились в странный ключ.

Ключ был в основном прозрачным, лишь на обоих концах виднелись небольшие чёрные вставки — те самые два «фрагмента прав администратора», которые были у Хэ УНина.

— [Создан неполный ключ администратора. Разблокированы начальные права администратора (8/100). Поздравляем, вы получили право прикоснуться к истине мира. Желаем приятной игры.]

Безэмоциональный механический голос исчез. Кью-чан заморгал своими маленькими круглыми глазками, и его тон снова стал живым и весёлым.

— Вау! Малыш, ты разблокировал права администратора! Какой молодец!

— Ах, если подумать, то наша встреча в этом безбрежном море систем — это, должно быть, особая судьба!

Хэ Унин нахмурился:

— Не называй меня «малыш».

— Есть, шеф! — Кью-чан сменил тон так быстро и чётко, что Хэ Унин даже на мгновение растерялся.

Он посмотрел на него со странным выражением. Он и раньше много раз протестовал, но Кью-чан всегда гнул свою линию. Неужели эта внезапная перемена связана с ключом?

Хэ Унин поднял ключ. Кью-чан подобострастно подлетел к нему и принялся массировать ему плечи своими короткими ручками.

— Хе-хе, шеф, у вас есть вопросы?

— Хотя вы и разблокировали права администратора, они пока что начальные, так что у меня не так много свободы действий. Шеф, вам придётся проявить немного фантазии и самостоятельно изучить новые функции! Всё, что в пределах ваших прав, я смогу сделать, а что нет — уж извините!

Хэ Унин услышал в голосе системы нотки лести. Контраст с его предыдущим поведением был настолько разительным, что Хэ Унин не удержался и спросил:

— Только что говорил не ты?

— Это был Голос Мира, — с некоторым почтением ответил Кью-чан. — Можно сказать, мой непосредственный начальник. Он вроде как управляющий всеми интеллектуальными системами. Он просто на время позаимствовал моё тело.

Кью-чан подстрекательски добавил:

— Права администратора дают много преимуществ, малыш, не хочешь попробовать?

Хэ Унин ненадолго задумался. Раз права начальные, то и начинать нужно с простого, постепенно изучая их возможности.

— Сменить название чайного магазина?

— Можно! — весело ответил Кью-чан. — На какое хотите поменять?

Хэ Унин вспомнил комментарий И Ло про «оригинальность» и едва заметно поджал губы.

— Ладно, это не срочно, потом.

— Сменить систему?

Кью-чан на мгновение замер, а затем разразился рыданиями и принялся кататься по земле.

— Не-е-ет! Шеф, у меня сегодня первый рабочий день, дайте мне ещё один шанс, у-у-у!

— Я обязательно исправлюсь и буду хорошей системой! Я даже юбку сниму, если хотите!

Хэ Унин:

— …Я имел в виду, сменить мою способность.

Кью-чан тут же вскочил на ноги.

— Ой, шеф, так бы сразу и сказали, напугали меня до смерти!

— Дайте-ка посмотрю, сменить способность… Предупреждение! Обнаружено препятствие доступа, просмотр запрещён!

Хэ Унин нахмурился:

— Препятствие доступа?

Это звучало иначе, чем предыдущее «нет доступа». Хэ Унин с подозрением посмотрел на него, недобро приподняв бровь.

— Что, это игра специально мне такую способность подсунула? И менять нельзя? Персональная санкция?

Кью-чан моргнул:

— Игра не наказывает игроков. Игра — это лишь платформа, она всегда справедлива. Наказывать могут только игроки.

Хэ УНину показалось, что в его словах был скрытый смысл.

Но сейчас его способность нельзя было сменить, так что от этих «прав администратора», казалось, не было особой пользы.

Кью-чан заговорщицки понизил голос:

— Шеф, если нельзя заменить, то можно попробовать улучшить!

— Ваш чайный магазин уже третьего уровня, у вас есть два новых очка навыков…

Открылся интерфейс дерева навыков. Кью-чан смущённо потёр руки.

— Вы только посмотрите и не злитесь, это ваше изначальное дерево навыков.

Хэ Унин бросил на него взгляд. Кроме разблокировки новых рецептов чая, там были такие бесполезные навыки, как «Разблокировать непрерывное приготовление», «Разблокировать телефон для заказов на вынос», «Разблокировать регулировку температуры чая». Один взгляд на это вызывал приступ ярости.

Хэ Унин глубоко вздохнул, стараясь говорить без скрежета зубов:

— А улучшить?

Кью-чан:

— Права администратора позволяют изменять существующие навыки в дереве. Хотя это и ограничено рамками изначальной способности, но по мере роста ваших прав, вариантов для изменений будет всё больше и больше!

— Шеф, вы только вкладывайте очки, а потом мы всё потихоньку изменим!

Первый навык в дереве, «Рецепт чистого молока первой любви», замерцал. Хэ Унин, не питая особых надежд, нажал на него.

Перед ним тут же появился длинный список возможных улучшений рецепта. Первые несколько были базовыми усилениями характеристик, а дальше шёл длинный серый список недоступных пока опций. Хэ Унин бегло пробежался по нему и с удивлением обнаружил даже эффект «Воскрешение».

— Человек уже мёртв, как он будет пить чай? — со странным выражением лица спросил он.

— Ой, ну что вы, такие вопросы задаёте! — кокетливо прикрыл лицо Кью-чан. — Конечно же, его нужно будет влить рот♂в♂рот!

Этот навык находился почти в самом низу списка, и, вероятно, требовал очень высокого уровня доступа. Хэ Унин покачал головой, решив пока об этом не думать.

Сейчас ему были доступны лишь пять вариантов: усиление атаки, духа, защиты, скорости и здоровья, все на 10%.

Взгляд Хэ УНина остановился на здоровье и защите. Эти две характеристики у него были слабыми, и без снаряжения их нужно было усиливать в первую очередь.

Поколебавшись между «выдерживать больше ударов» и «получать меньше урона», Хэ Унин в итоге выбрал второе. Рецепт чая тоже немного изменился.

Разблокированное меню: Чистое молоко первой любви. Цена: 80

Эффект: После употребления даёт +10% к защите на 15 минут. Один стакан на одного человека.

Необходимые материалы: Чайные листья 10, Молоко 10

Расход материалов и цена выросли в десять раз, но всё равно оставались довольно низкими. Подобные вспомогательные предметы в торговом центре для игроков могли стоить несколько тысяч монет, и даже за такую цену их было почти не достать.

Хотя усиление защиты было не таким уж и запредельным, но теперь эту систему можно было хотя бы считать полезной. Хэ Унин почувствовал, как гнев, вызванный Кью-чаном, понемногу утихает.

Кью-чан подмигнул ему:

— Кстати, цена — это лишь рекомендация, шеф, вы можете устанавливать её сами!

— А оставшиеся очки навыков я бы посоветовал вложить в предваряющий навык для «Доставки на вынос»…

Хэ Унин взглянул на своё дерево навыков. До «Доставки на вынос» было ещё два рецепта чая. Он не успел их рассмотреть, как его размышления прервал вызов от «Посредника».

Хэ Унин ответил:

— Слушаю.

— Брат Хэ, ты всё ещё на старом месте ночуешь?

— Да.

— Тогда смотри по сторонам, к тебе И Ло пошёл.

Хэ Унин насторожился:

— Зачем он пришёл?

— Говорит, забыл добавить тебя в друзья, — добросовестно передал Посредник. — Сказал, что с твоей манерой вождения эту машину придётся чинить часто. Лучше добавить друг друга, чтобы потом решать вопросы лично, не занимая мою горячую линию.

Хэ Унин:

— …

— Я так и думал, что ты на старом месте. Он, наверное, уже где-то рядом. Может, мигнёшь ему фарами?

Хэ УНину хотелось просто уехать.

Но он выглянул наружу. Ночь уже сгустилась, видимость была почти нулевой. Даже без монстров бродить по ночному полю было небезопасно.

Он с досадой нахмурился и приказал Кью-чану включить аварийку.

— Есть, шеф! Предоставьте это мне, шеф! — Кью-чан хлопнул себя по груди, подлетел к водительскому сиденью и, не успев ничего сделать, увидел мелькнувший перед машиной силуэт. Он тут же с воплем развернулся и врезался в Хэ УНина. — Шеф! Шеф, там привидение! У-у-у! Так страшно!

— Кхм!

Эта штука хоть и не была боевой, но всё же была сделана из металла. Врезавшись в него, как маленький снаряд, она едва не сбила Хэ УНина с ног. Он с тревогой посмотрел на своё здоровье.

— К счастью, не отнялось.

Силуэт, мелькнувший перед окном, постучал в стекло. Хэ Унин взглянул и с трудом узнал в нём И Ло.

Похоже, фары не понадобились, тот нашёл его сам.

И Ло сел в машину и сразу перешёл к делу. Добавив Хэ УНина в друзья, он спросил:

— Кроме добавления в друзья, у тебя больше нет дел?

И Ло удивился:

— М-м?

— Ты проделал такой путь только чтобы добавить меня в друзья? — со значением спросил Хэ Унин. — Больше ничего не нужно?

Он не был уверен, видел ли И Ло выпавшие предметы. Если он тоже мог видеть «фрагмент прав администратора», то…

И Ло на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— А, я понял, понял. Можно и по делу.

— Раз уж я здесь, захвачу с собой десять стаканов чая.

Хэ Унин молча смотрел на него.

И Ло развёл руками:

— Я не жадный. Чай по восемь монет я бы и сто стаканов купил, но донести не смогу.

— Если доставишь на дом, куплю ещё сто.

Похоже, он не притворялся дураком, а действительно был им.

Хэ Унин с каменным лицом отвёл взгляд:

— Чай подорожал, восемьдесят за стакан.

И Ло ненадолго задумался:

— Это с учётом добавления в друзья?

Хэ Унин покачал головой:

— Нет, это потому что чай стал лучше.

— А, — будь то способность или система, с повышением уровня они так или иначе улучшались, просто направления улучшений были самыми разными. — И что теперь? Десятикратный концентрат или гигантский стакан? — небрежно спросил И Ло.

— Ты думаешь, это кофе? — нахмурился Хэ Унин, хотя его предположения и соответствовали типичным улучшениям бесполезных систем.

— Теперь он даёт десятипроцентное усиление защиты.

И Ло выглядел удивлённым. Он некоторое время смотрел на Хэ УНина, и его лицо вдруг стало серьёзным.

— Дай мне десять стаканов. Эти десять я не отнесу в лечебный центр, они отправятся прямиком в командный центр. Без проблем?

http://bllate.org/book/13413/1193828