Готовый перевод Apocalyptic Game: Milk Tea Cart / Бабл-ти грузовик Апокалипсиса [❤]: Глава 3

Глава 3

На брата Луна обрушился град камней. Лишь благодаря своему высокому уровню он не погиб на месте, но всё равно, харкнув кровью, рухнул на землю. Не обращая внимания на раны, он крикнул:

— Бегите!

— Чёрт, это дикий босс!

Лица подростков изменились, но в этом возрасте верность друзьям была превыше всего. Никто не сдвинулся с места. Толстячок, стиснув зубы, шагнул вперёд:

— У… у меня есть щит! У меня много здоровья, я смогу продержаться!

— Сяо Сюэ, скорее, лечи брата Луна!

Не успел он договорить, как на брата Луна опустился изумрудный луч света. Девушка в очках, которую звали Сяо Сюэ, была напугана до слёз. Она в панике хотела применить заклинание ещё раз, но брат Лун остановил её жестом:

— Хватит, у тебя всего один навык, что один раз, что два — эффект тот же. Береги ману, она может спасти жизнь!

Стиснув зубы, он выбрался из-под завалов.

Это была игра, и здесь можно было исцеляться. Даже с волоском здоровья можно было продолжать бой, главное — вытерпеть боль.

Он, морщась, прижал руку к животу. Кажется, несколько рёбер были сломаны. Но перед ним стояла толпа рыдающих подростков, и он не мог позволить себе валяться на земле и притворяться мёртвым.

Он окинул взглядом ребят, оценивая их боевую мощь. Перспективы были неутешительными.

Хотя его уровень был высок, пробуждённая способность оказалась почти бесполезной. Он мог лишь медленно перемещать предметы весом до пяти килограммов. Для атаки это не годилось — даже бросить камень было бы эффективнее.

— Слушайте меня все! — с мрачным лицом произнёс брат Лун. — Нам его не одолеть. К счастью, город недалеко. Отступаем с боем. Соберитесь и держитесь до безопасной зоны!

Толстячок, увидев, что его предводитель на ногах, тут же сжался и захлюпал носом:

— У-у-у, брат Лун, ты жив! Я думал, ты умер!

— Мог бы и подождать моей смерти, а потом плакать! — сквозь боль процедил брат Лун.

Толстячок, проявив смекалку, тихо спросил:

— Брат Лун, та машина уехала в ту сторону, может, нам…

Брат Лун кивнул:

— Отступаем туда же. Если кто-то поможет — отлично.

Он не сказал вслух, что без посторонней помощи он не был уверен, что сможет вывести всех живыми.

Хэ Унин находился неподалёку. Услышав грохот, он обернулся и увидел лишь клубы пыли.

— Что там происходит? — нахмурился он.

— Я не знаю, так страшно! — слащавым голосом ответил Кью-чан.

— Не знаешь — молчи, — недружелюбно бросил Хэ Унин.

Кью-чан тут же затараторил:

— Малыш, тебе лучше не лезть в это! Ты теперь первого уровня! Хоть твои базовые характеристики и сохранились, но снаряжение пятидесятого уровня ты использовать не можешь!

Хэ Унин нахмурился, открыл инвентарь и проверил свою экипировку. Действительно, кроме нескольких особых предметов, большая часть снаряжения, хоть и была на нём, имела статус «невозможно использовать», включая его любимый кинжал «Лунное Затмение».

Базовая атака Хэ Унина составляла 60 единиц, в то время как его кинжал давал 3200. По сравнению с бонусами от снаряжения, его собственные характеристики были ничтожны.

Хэ Унин снял бесполезную экипировку и надел заранее подготовленный комплект для первого уровня, вооружившись ножом для снятия шкур, дающим +100 к атаке.

Информация о снаряжении после пробуждения давно была опубликована на форуме игроков. Это он отвлёкся из-за этой идиотской системы и совсем забыл. Раз уж что-то происходит, лучше вооружиться чем-то подходящим.

Его взгляд на мгновение задержался. В углу инвентаря предмет с названием «??? фрагмент» тускло блеснул.

— Ай! — Кью-чан прикрыл глаза своими короткими ручками. — Малыш, как ты можешь переодеваться прямо передо мной!

Хэ Унин, очнувшись от мыслей, с некоторым удивлением спросил:

— У тебя есть пол?

— Конечно! Я милый мальчик! — с гордостью заявил Кью-чан.

— Тогда чего ты прикрываешься? — безэмоционально поинтересовался Хэ Унин.

— Ну и что! — надулся Кью-чан. — Мальчики тоже должны остерегаться мальчиков!

Хэ Унин проигнорировал его и снова посмотрел в сторону шума. Пыль постепенно оседала, и он наконец разглядел, что там происходит. Огромный каменный гигант неуклюже шагал, преследуя свою добычу. Подростки, которых он видел пару минут назад, уже были изранены и с криками бежали в его сторону.

— Брат Лун! Брат Лун, я больше не могу! Если лёгкие взорвутся, я потеряю здоровье? — вопил толстячок.

— Тебе стоит беспокоиться о том, выживешь ли ты вообще, если у тебя лёгкие взорвутся! У тебя что, мозги водой залило? — рявкнул брат Лун.

— Пылью забило! — задыхаясь, ответил толстячок.

Хэ Унин:

— …

Что за несгибаемый дух — убегать от смерти и одновременно разыгрывать комедию.

Желтоволосый предводитель, увидев Хэ Унина, просиял. Слово «мастер» уже готово было сорваться с его губ, но выражение его лица тут же сменилось отчаянием.

Хэ Унин услышал громкую отборную брань:

— Твою мать! Да он первого уровня!

Он резко затормозил и рванул напрямик к городу.

Толстячок, всё ещё питавший некоторую веру в человека, способного гонять по степи на машине, нерешительно крикнул:

— Брат Лун! Точно не будем просить его о помощи?

— Он всего лишь первого уровня! Чтобы он нам дорогу в могилу устилал? Беги, чего застыл! — Лицо брата Луна несколько раз меняло цвет. Он посмотрел на бледную девушку в очках, бегущую рядом, и, стиснув зубы, сказал: — Сяо Сюэ.

Девушка подняла голову, словно предчувствуя недоброе. Брат Лун постарался придать своему лицу жёсткое выражение.

— Если дело пойдёт совсем плохо, я отправлю вас на точку возрождения. Ты уходишь первой.

Сяо Сюэ испуганно посмотрела на него:

— Брат Лун! Если я останусь, я хотя бы смогу вас лечить…

— Какая польза от лечения, ты должна выжить! — грубо прервал её брат Лун. — Ты же хотела отомстить за своего брата? Для этого нужно жить.

Хэ Унин с каменным лицом наблюдал за ними из окна фургона. Спасающиеся бегством подростки проносились мимо, и на их лицах мелькали отчаяние и страх.

Приближающийся каменный гигант перешагнул через его машину, даже не удостоив её взглядом. Его ненависть была прочно зафиксирована на тех, кто осмелился его атаковать. Пока Хэ Унин не нападёт, он так и пройдёт мимо.

Низкорослый мальчик с веснушками споткнулся и упал. Раздались панические крики. Монстр уже занёс ногу.

Хэ Унин сел за руль.

Кью-чан с облегчением вздохнул:

— Правильно, правильно, стоять здесь слишком опасно, давай уедем в более безопасное место… А-а-а!

Кью-чан тут же взлетел и прицепился головой к потолку. Хэ Унин резко вывернул руль и направил фургон прямо в ногу каменного гиганта.

— Малыш, зачем ты его провоцируешь?! — в ужасе закричал Кью-чан.

Розовый чайный фургончик смело врезался в правую ногу каменного гиганта. Последовал скрежещущий звук столкновения, и гигант, который был вдвое выше фургона, вопреки законам физики, отлетел в сторону.

Хэ Унин не медлил: выпрыгнув из машины, он кубарем покатился по земле.

В следующую секунду оправившийся от принудительного отбрасывания гигант обрушил свой кулак вниз. Чайный фургончик выдержал удар. Кью-чан вылетел следом за Хэ Унином:

— Подожди меня, малыш! Прочность фургона -1, текущая прочность 19/100…

Хэ Унин был удивлён:

— Удар каменного гиганта тоже снимает 1 единицу прочности? Знал бы, протаранил его ещё пару раз.

Кью-чан:

— …Малыш, ты очень дикий.

Каменный гигант позади, казалось, не обладал большим интеллектом. Он обрушил на фургон град ударов, пока его прочность не упала до нуля. Наконец, фургон не выдержал, и его передняя часть смялась.

Кью-чан, словно сочувствуя собрату, прикрыл рот:

— У-у-у, моя машинка!

Каменный гигант удовлетворённо замер. В тот момент, когда он собирался отвести руку, Хэ Унин, незаметно подобравшийся к фургону, взобрался на его правую руку. Он вонзил нож в щель между камнями, провернул рукоять, и большой кусок камня с грохотом отвалился. Гигант взревел от ярости и ударил другой рукой, но попал сам в себя.

Хэ Унин, нанеся удар, не стал задерживаться и тут же спрыгнул на землю, скрывшись в траве.

Правая рука каменного гиганта стала заметно короче. Он издал оглушительный рёв ярости.

Брат Лун, воспользовавшись моментом, оттащил оцепеневшего коротышку за камни и, подняв голову, не удержался от ругательства:

— Твою мать!

Кровь монстра, которого они так долго били почти безрезультатно, мгновенно упала на целую треть.

Он знал о слабом месте каменного гиганта, ведь это была общедоступная информация на форуме игроков. Проблема была в том, что сделать это было почти невозможно!

«Приложение силы в щелях между камнями может привести к их отслоению и нанесению большого урона» — написано просто, но кто осмелится вступить в ближний бой с таким чудовищем?

Брат Лун был в шоке. Остальные подростки переглядывались. Толстячок, казалось, рвался в бой и тихо спросил:

— Брат Лун, может, поможем?

Лицо брата Луна несколько раз меняло цвет, но в итоге он кивнул:

— Вы держитесь на расстоянии и атакуйте, я пойду в ближний бой, приму на себя пару ударов!

— Сяо Сюэ, подлечи его!

Сяо Сюэ решительно кивнула, осторожно выглянула и выпустила из пальцев зелёный луч, который окутал Хэ Унина.

Хэ Унин, почувствовав это, слегка приподнял бровь и с удивлением взглянул на неё. Целительские способности были большой редкостью, а эта девочка…

Кью-чан добросовестно следовал за ним по пятам:

— Малыш, не смотри на меня так, я уже включил боевой режим невидимости, твоего местоположения не выдам!

— На тебе сейчас эффект «Непрерывное восстановление крови», восстанавливает 5 единиц здоровья в секунду. А, уже закончился.

Хэ Унин быстро подсчитал: 5 секунд, по 5 единиц здоровья в секунду. Удар каменного гиганта снимал более 200.

Убедившись, что у него сейчас всего 300 единиц здоровья, Хэ Унин с каменным лицом сжал кинжал.

…Кажется, пользы от этого мало.

Но это не проблема, он справится в одиночку.

Рассчитав интервал между атаками гиганта, Хэ Унин взобрался на его ногу. Он не стал атаковать сразу, а пробежал выше и прыгнул на его здоровую левую руку.

— Если уничтожить обе руки, он не сможет использовать свою каменную магию.

***

http://bllate.org/book/13413/1193823