Готовый перевод The Villain Forced Me to Eat Soft Rice / Злодей заставляет меня есть мягкий рис [✔️]: Глава 2.1

Звезда Берка, о которой шла речь в книге – это очень загадочная звездная система, расположенная в глубинах Вселенной. Она обладает силой, равной силе Звезды Чарльза, и богата минеральными ресурсами. Первоначальный владелец был "приглашен" туда, потому что Звезда Берка угрожала прекратить поставки минералов. Кроме того, первоначальный владелец не имел высокого положения в сердце короля Чарльза, что положило начало всей межзвездной саге и последующим войнам.

Когда пришло время трапезы, Брайан, следуя обычному протоколу, направился в столовую, чтобы взять еду для заложника.

Маршрут, по которому они следовали, был частным переходом от Звезды Берка к Звезде Чарльза, хранившимся в секрете военными. Чтобы предотвратить утечку информации, полковник Рита поручила Брайану постоянно охранять их. Кроме времени приема пищи, Брайан почти не покидал пределы комнаты Цзян Линя.

Будучи молодым солдатом, Брайан выполнял свое первое задание и подошел к нему со всей серьезностью и самоотдачей.

Остальные солдаты в это время тоже ели в столовой, и, глядя на Брайана, который собирал три блюда и суп для заложника, подшучивали над ним:

— Брайан, мы слышали, что у этого принца довольно большой список требований, это правда?

Все они боялись неприятностей, поэтому, узнав, что Брайан был назначен полковником для охраны заложника, вздохнули с облегчением. Несмотря на то что заложник теперь находился в плену их Звезды Берка, полковник Рита приказала выполнять все его требования, прежде чем его доставят в королевский дворец.

— Хм, — рассеянно ответил Брайан.

Он тщательно выбирал в столовой два мясных и одно овощное блюдо, позаботившись о сбалансированном питании и о вкусе. Люди, лишенные духовных сил, без сбалансированного питания были слабее.

— Я предложу полковнику заменить тебя, — неожиданно заговорил пожилой солдат с добрым лицом.

Он слышал, что у этого заложника скверный характер, а Брайан был новобранцем. Если тот обидит заложника, он действительно не мог сказать, пожертвует ли Его Величество Брайаном из-за отношений между двумя странами.

Услышав это, Брайан наконец поднял голову. У него было молодое, но героическое лицо с четко очерченными чертами. Он приоткрыл губы и произнес два слова:

— Не нужно.

Остальные защелкали языками, решив, что у него упрямый характер.

Собрав еду, Брайан уже собирался покинуть столовую, как вдруг, как бы невзначай, остановился и спросил:

— Как вы думаете, что будет с принцем Цзян Линем, когда он прибудет на Звезду Берка? Как Его Величество поступит с ним?

Полковника Риты в этот момент в столовой не было, поэтому разговор был более непринужденным. Все высказывали свои мнения, но общая тема была одна.

— Вряд ли все закончится хорошо. Второй принц Звезды Чарльза поступил в Академию Шэн Дан. Это большая угроза для нас, поэтому Его Величество использует этого заложника, чтобы уравновесить ситуацию.

— Наши отношения со Звездой Чарльза никогда не были дружескими.

— У этого принца-протона нет духовного таланта...

Брайан выслушал половину их высказываний, а затем ушел. Его лицо не выглядело таким уж спокойным.

Оказавшись возле комнаты Цзян Линя, Брайан дважды постучал в дверь, прежде чем войти. Внутри находился заложник, которого другие описывали как человека с ужасным характером, одетый в коричневый джемпер. На коленях у него лежала книга, он перелистывал ее страницу за страницей с серьезным выражением лица. Его тонкие и изящные пальцы время от времени поправляли очки.

На его высокой переносице красовались очки для чтения без оправы, которые Брайану удалось найти после долгих поисков.

Эта книга была чем-то похожа на современные энциклопедии. Несмотря на то, что Цзян Линь обладал воспоминаниями первоначального владельца, он не был уроженцем этого мира. Поэтому, решив, что его просьба не должна быть чрезмерной, он попросил Брайана попробовать найти ему несколько книг.

На военном корабле плохо ловился сигнал, и, кроме всего прочего, вход в Звездную сеть был разрешен исключительно по необходимости. Кроме того, у Цзян Линя не было собственного аккаунта на "Звезде Берка", поэтому он мог скоротать время только за чтением книг.

В данный момент он читал о некоторых профессиях в межзвездном царстве.

Кстати говоря, хотя в оригинале первоначальный владелец был создан пустым местом, на самом деле значительная часть населения этого межзвездного мира - обычные люди без каких-либо духовных сил. Они ведут обычную, счастливую жизнь, как и люди в его мире. Просто из-за королевского статуса первоначального владельца он казался исключительно бесполезным.

Среди небольшой части людей, обладающих духовной силой, они делились на различные уровни пользователей духовной силы – от SSS до D. У этих людей было больше возможностей для карьерного роста. Например, те, кто обладает высокой духовной силой, часто выбирают профессию пилота меха, так как могут поступить на военную службу и использовать ее как средство повышения своего социального статуса, особенно те, кто имеет обычное семейное происхождение.

Однако взгляд Цзян Линя был прикован к другой профессии - духовного целителя.

В этом мире медицинские технологии были высоко развиты, и большинство физических недугов поддаются лечению. Однако существование духовной силы и проблем, которые она создавала, привело к появлению новой профессии.

Цзян Линь чувствовал, что суть этой профессии схожа с его первоначальной, и ему нужно было найти себе занятие по душе, чтобы зарабатывать на жизнь.

Духовные целители имели высокий социальный статус и получали хорошее обращение. Это определенно популярная профессия в межзвездном мире. Жаль только, что для занятия этой профессией требовалось обладать духовной силой.

— Ваше Высочество Цзян Линь, пришло время трапезы, — Брайан поставил контейнер для еды на стол и встал у двери, не закрывая ее. Его взгляд спокойно и открыто устремился на Цзян Линя, как бы по долгу службы.

Зная, что обязанность Брайана - следить за ним, Цзян Линь постепенно привык к этому. Однако, не имея возможности наблюдать за происходящим снаружи, Цзян Линь не знал, сколько дней он провел на военном корабле.

http://bllate.org/book/13405/1193460