Готовый перевод Мой Супруг — Кумир Всех Зергов / Маршал, В Которого Влюблена Вся Империя [✔️]: Глава 4

Му Цин общался с Лин И по особому ментальному каналу — ни малыш-самец, ни остальные члены команды не подозревали, что вспыльчивой самке уже вынесен "смертный приговор".

Малыш создал отдельный канал для них двоих.

— Правда впервые играешь? — спросил он, одновременно робко и доверительно. — У тебя такая техника... В полёте даже не качает.

Сам он во время тренировок полётов напоминал пьяного — мех шатало из стороны в сторону.

— Долго практиковался в тренировочном зале, — ответил Му Цин.

Малыш понял это как "освоил всё в тренировках, прежде чем идти в ранговые".

Он моментально проникся родством душ:

— Я тоже! Целый год тренировался, прежде чем решиться на ранговые. Всё боялся подвести команду, разозлить.

Му Цин опешил — впервые встретил такого игрока.

Какая сила воли нужна, чтобы год просидеть в тренировочном режиме?

Но он не одобрял такой подход.

Если цель — улучшить навыки, незачем тратить столько времени на тренировки.

Они дают ограниченный прогресс, настоящий опыт приходит только в бою.

А если дело в мнении команды — тем более пустая трата времени.

Суть игры — получать удовольствие. Зацикливаться на чужом мнении, забывая о собственных ощущениях — путать причину со следствием.

— Не дави на себя так сильно, расслабься. Это же игра — главное, чтобы было весело.

— Угу! Постараюсь! — малыш энергично закивал.

Впервые он встретил в игре равного собеседника — кто не презирал его за принадлежность к самцам, но и не заигрывал фамильярно по той же причине.

Му Цин отметил маршрут на карте:

— Ты двигайся на северо-запад, я осмотрюсь вокруг.

— Хорошо-хорошо, — послушно отозвался малыш.

Его тяжёлый мех двигался слишком медленно — вместе они не только не смогут защищать друг друга, но и собьются с темпа.

"Полярная звезда", — мысленно повторил малыш игровой ник.

Красивое имя — как вечная яркая звезда в небесах, указывающая путь заблудшим.

— Если встретишь врагов — лети ко мне, я защищу!

— Ладно, — откликнулся Му Цин, направляя меха вперёд и внимательно осматривая каждый уголок внизу.

Вдруг его взгляд зацепился за группу камней.

На чёрной равнине хватало валунов, но эти выглядели неестественно.

Словно кто-то намеренно разбросал их в попытке создать видимость случайности.

Му Цин снизился к камням.

Земля с боку была влажной — явно недавно потревоженной, а под камнями виднелись глубокие следы в грунте.

Он сделал снимок и отправил в общий канал.

[?]

Один тут же поставил вопрос, другой многозначительно кашлянул:

— Малыш, это не туристическая игра для фоточек.

Му Цин: "..."

Потрясающе.

Сам хотел сказать, что это не прогулка по магазинам.

Эти трое полчаса бродили без толку, не предоставив ни крупицы информации, а теперь критикуют того, кто её нашёл.

Малыш внимательно изучил фото и включил общий канал:

— Эти вмятины... похожи на следы тяжёлого меха.

— Правда?

— ...А ведь точно похоже. Гляньте, замаскировали следы камнями — хитрые твари.

Му Цин наконец составил представление об уровне команды.

В ранговых подбор шёл по рейтингу — новичку не могли достаться сильные союзники.

По сравнению с этими самками год в тренировочном режиме сделал малыша самым опытным из всех.

Откуда только взялось их высокомерие в начале матча.

Игнорируя болтовню в общем канале, Му Цин двинулся по следу.

Малыш переключился на личный канал:

— Они замаскировали следы — наверняка готовят засаду. Я сейчас подойду, Звёздочка, будь осторожен один...

Он осёкся — на карте вспыхнули пять красных точек.

Они окружали одну зелёную.

У малыша едва не остановилось сердце.

Такой же испуг испытал заметивший карту союзник:

— Ух... Впятером в куче — совсем стыд потеряли.

— Эй-эй, малыш, не ходи туда! Возвращайся!

Му Цин пропускал крики мимо ушей, хладнокровно наблюдая за противниками, перетаскивающими камни. Особое внимание он уделял единственному лёгкому меху.

Прикрываясь валунами, он стремительно сокращал дистанцию.

270...

230...

180 — в зоне поражения.

Му Цин вскинул оружие — два лазерных выстрела подряд в голову вражеского лёгкого меха.

Враги среагировали уже на втором выстреле.

Средний мех бросил камень и открыл ответный огонь.

Повреждённый лёгкий мех отступил к своему тяжёлому.

Другой средний мех сместился, прикрывая отход товарища.

Явно более опытные игроки с лучшей координацией.

Му Цин избежал попаданий благодаря манёвренности лёгкого меха, не прекращая обстреливать вражескую "бабочку".

Необходимо уничтожить её до начала полномасштабного боя — иначе она серьёзно осложнит ситуацию.

Сменив угол атаки, Му Цин прорвался через временно выставленный щит среднего меха — четыре точных попадания, и лёгкий мех рухнул.

Вспыльчивая самка на другом конце карты не унималась:

— На что годны самцы? Лезет на толпу врагов в картонке — чистый корм для противника. Встреть я такого обузу в реальном бою — пристрелил бы...

[Игрок "Полярная звезда" уничтожил игрока "Бейте команду не меня".]

Объявление разнеслось над полем боя.

— Что, может сам себя пристрелишь в честь Звёздочки? — не выдержал малыш.

Звёздочка заблокировал эту самку, но он-то нет.

Он запомнил каждое оскорбление с начала матча.

— Тц... Повезло, — проворчала самка.

— Заткнись уже, — вмешался союзник. — Ты ближе всех, иди на помощь.

— Полярная звезда, будь осторожен! — крикнул другой, спеша к месту боя. — Если не справляешься — отступай к нам.

Малышу стало не до них — он гнал меха к Му Цину на предельной скорости.

Увидев его издалека, он развернул толстые пластины брони на руках:

— Звёздочка, сюда!

Му Цин услышал крик в канале, но не мог отступить — подавляющий огонь трёх средних и тяжёлого мехов не оставлял шанса развернуться, не превратившись в груду обломков.

Малыш понял это и двинулся вперёд под шквальным огнём.

Му Цин не стал его останавливать.

Ситуация казалась отчаянной, но оставалась под контролем.

С высокой защитой малыша ситуация только улучшится — чем больше хаоса, тем лучше.

Му Цин скользил между вражескими мехами, то стреляя по головам, то нанося удары энергетическим клинком.

Противники боялись задеть своих и стреляли скованно.

Под его смертоносным танцем на острие ножа повреждения трёх средних мехов превысили 40%.

— Я здесь! — малыш прорвался сквозь огонь и сдвинул руки меха, формируя гигантский щит.

Му Цин нырнул за щит, уходя от нескольких лазерных лучей:

— Спасибо, ты спас меня.

Не успела улыбка малыша расцвести, как Му Цин снова рванул в гущу врагов.

— Э-э-э?!

Малыш бросился следом, выставив щит.

Но тяжёлый мех со щитом двигался ещё медленнее — как ни обливался потом, не мог угнаться.

Через несколько секунд Му Цин вернулся, ведя за собой шлейф выстрелов.

— Ты снова спас меня! — крикнул он, меняя оружие за щитом малыша.

И тут же умчался, зайдя врагам в тыл для нового удара.

— ...А? — растерялся малыш.

После нескольких таких заходов повреждения врагов достигли критического уровня, и Му Цин методично добил их.

[Игрок "Полярная звезда" уничтожил игрока "Без смерти команды не играю".]

[Игрок "Полярная звезда" уничтожил игрока "Команда жива — я сливаю".]

[Игрок "Полярная звезда" уничтожил игрока "Не хочу быть командным".]

От череды объявлений спешащие на помощь союзники остолбенели.

— Что происходит? Они там все отключились?

— Даже если бы стояли столбом, лёгкий мех физически не может так быстро их уничтожить, — растерянно протянула вспыльчивая самка.

— Разве что каждый выстрел — в критическую точку.

— Офигеть... Нас тащит про-игрок?

— Ва-ау! Звёздочка такой сильный! Такой крутой!

— Звёздочка, ты не устал? — малыш не сводил глаз с силуэта меха. — Может, передохнёшь?

Три средних меха превратились в обломки, держался только тяжёлый с максимальной защитой.

Он активировал защитную форму — руки и ноги превратились в щиты, лишая подвижности. Теперь он мог только сидеть на месте полуприкрытой турелью.

Но его огонь всё равно не успевал за юрким мехом Му Цина, раз за разом заходящим с незащищённых боков и спины.

Пилот тяжёлого меха окончательно сдался, глядя на растущий счётчик повреждений:

— Братишка, в какой военной академии учишься? Стрельба просто запредельная.

Стрелять на высокой скорости — особое искусство, а с такой точностью попадать в движении даже в элитных академиях мало кто мог.

Му Цин оценил повреждения тяжёлого меха — почти 100% — и прекратил огонь:

— Я не из академии.

— Да ладно заливать! У новичка не бывает такой техники. Точно имел дело с настоящими мехами. Раз не курсант — может, военная самка?

Он осёкся, вспомнив услышанный голос, и глаза его расширились:

— Постой... т-ты... ты самец?!

Му Цин молча проверял оружие.

— Боги, в этой игре бывают самцы! Чёрт, жаль остальные так быстро погибли — не поверят же, когда расскажу!

Увидев, как Му Цин поднимает оружие, он торопливо добавил:

— Мастер, можно добавить в друзья после матча?!

Му Цин не ответил. Десять выстрелов подряд.

Синие лазерные лучи прошли мимо тяжёлого меха.

— Мастер, ты промахнулся...

Его прервало системное сообщение:

[Игрок "Полярная звезда" случайно убил игрока "Бешеного брата не тронь".]

— Не промахнулся.

Му Цин снова прицелился в тяжёлый мех. Один выстрел.

[Игрок "Полярная звезда" уничтожил игрока "Команда погибла — я сдаюсь".]

http://bllate.org/book/13403/1193323