Готовый перевод The model male of the Zerg / Образцовый Самец расы Зергов [✔️]: Глава 1.3

Он остановился перед книжным магазином. Перед дверью стояли железные столы и стулья, на которых могли расположиться прохожие, но того, с кем он должен был встретиться, похоже, здесь еще не было.

Лу Си небрежно достал апельсин.

Он аккуратно снял с апельсина кожуру. Кожица у этого сорта апельсина очень тонкая и плотно прилегает к мякоти. Если не соблюдать осторожность при отрывании кожуры, то порвешь и тонкую пленку снаружи мякоти.

Лу Си опустил голову и терпеливо вытягивал прядь за прядью белый шелк.

Его пальцы очень тонкие, а ногти аккуратно подстрижены и не могут легко поцарапать мякоть плода.

Оранжевая мякоть вертелась в его руке без единого изъяна, словно была вырезана из какого-то драгоценного камня. При дневном свете она выглядела кристально чистой.

Лу Си удовлетворенно поднял брови, и тут же перед ним присела черная фигура.

Это был тот самый зерг, который должен был прийти на встречу.

Лу Си поднял голову с обычной улыбкой на лице:

— Здравствуйте.....

Другой сразу перешел к делу:

— Ты специально искал меня, в чем дело?

Лу Си поперхнулся.

На нем тоже была широкая камуфляжная куртка, но с капюшоном, а тени закрывали его лицо, придавая ему очень холодный вид.

С первого взгляда это был тот тип зерга, с которым Лу Си меньше всего мог справиться.

У них были свои правила поведения, и зачастую их было трудно убедить словами, если только вы не умели точно попасть в их материальные интересы.

Сокращенно – Шунь Мао.

(Шунь Мао — букв. по шерстке. Проще говоря, делай все в соответствии с тем, что он сказал, говори в соответствии с его характером и делай так, чтобы сделать его счастливым.)

Но... но сейчас Лу Си гладил против шерсти.

Подсознательно прочистив горло, Лу Си слегка наклонился вперед и посмотрел прямо в глаза собеседнику, отчего выглядел очень искренним.

И виноватым.

— Всё так, — вежливо сказал Лу Си, — Ранее я нанял вас в качестве своего сопровождающего, потому что ваши способности действительно выдающиеся.

Сначала ― этикет, потом ― оружие. Обмен вежливыми репликами и лесть были необходимы.

(сначала ― этикет (подарки), потом ― оружие (война; обр. в знач.: не добром ― так силой; не милостью ― так кнутом)

Другая сторона спокойно смотрела на Лу Си, не говоря ни слова.

Лу Си почувствовал, что его губы немного пересохли, и подсознательно повертел апельсин в руках. Он медленно сказал:

— Но мои финансовые возможности не позволяют мне нанять вас.

— Значит, ты считаешь, что цена слишком высока?

Голос был слегка хриплым, а тон ровным. Лу Си не мог расслышать, недоволен ли он, и тем более не мог видеть его выражение лица, что делало его очень пассивным.

— Да, — сказал Лу Си, — даже если я потрачу все свои деньги, я смогу нанять вас только на три года. Боюсь, я не смогу вас содержать.

Капюшон двинулся, и показалось, что собеседник слегка наклонил голову:

— Я не понимаю. Если ты останешься в военной академии на три года, то одних заслуг будет достаточно, чтобы компенсировать это.

Лу Си горько улыбнулся:

— Все равно это слишком дорого. С такими хорошими навыками, как у вас, недостатка в работодателях быть не должно, так что......

"..."

Лу Си почувствовал себя немного неловко, и только спустя долгое время услышал от собеседника:

— Я могу немного снизить цену.

Лу Си стиснул зубы и сказал:

— Я действительно не могу найти столько денег.

Зерг в капюшоне:

— Я могу получить деньги в рассрочку.

Когда дело доходит до этого, мало кто может отказаться, если только у них, как у Лу Си, нет мотивации отказаться.

Когда собеседник говорил, тон его голоса всегда был спокойным и холодным. Это явно был зерг самка со спокойным и терпеливым характером, но по какой-то причине Лу Си не мог не смягчить свое сердце и был почти готов согласиться...

Нет, подумай о своем острове для отдыха!!!

Лу Си глубоко вздохнул, апельсин в его руке уже потеплел от его хватки, и он наконец сказал:

— Простите, я хотел бы отменить этот заказ.

Собеседник откинулся назад, скрестил руки на груди, и Лу Си увидел, что пальцы у него длинные и тонкие, очень приятные для глаз.

— Вообще-то, я тоже учусь в Военной академии Нань Шэн, поэтому могу предложить очень низкую цену за этот заказ. Это исключение.

Лу Си: QAQ

Он не смог отвести взгляд и опустил голову, быстро сказав:

— Простите, я не собираюсь идти в Военную академию Нань Шэн.

Раздался короткий вздох, и Лу Си не осмелился произнести ни слова.

— Похоже, здесь нет места для переговоров. — Зерг в капюшоне и сейчас не выказывал недовольства, а по-деловому сказал: — Оговоренную плату за нарушение контракта ты все равно должен заплатить.

Лицо Лу Си слегка вспыхнуло:

— Мне очень жаль.

Он протянул руку, обнажив небольшой участок сильной и стройной руки под засученным рукавом, на котором находился коммуникатор для перевода денег.

Для такого крупного контракта, как этот, неустойка была довольно велика. Большая часть сбережений Лу Си была сразу вычтена, и его брови слегка дрогнули.

— Ну что ж, прощай.

Собеседник кивнул Лу Си, встал и собирался уйти — всего за несколько минут Лу Си понял, что это очень решительная самка зерг.

Он даже начал искать своего следующего работодателя по коммуникатору.

Если бы он не планировал бросать академию, то этот зерг самка действительно являлся наиболее подходящим выбором.

Ни о чем не беспокоясь, Лу Си вытянул руки и бессовестно растянулся на солнце.

Дул ветерок, принося с собой тепло солнца. Ветер был не слишком сильным, но и не слабым, и он случайно откинул капюшон зерга.

Прищуренные глаза Лу Си мгновенно расширились, а его зрачки в одно мгновение сузились до размера кончика иглы.

Ся…

Ся…

http://bllate.org/book/13397/1192464