Готовый перевод The passerby, he turned out to be the world-ending boss / Второстепенный персонаж, оказавшийся Боссом мира [✔️]: Глава 1.1

________

Но что плохого в том, чтобы быть обычным человеком?

________

Звук будильника нарушил тишину комнаты: "Цзынь-цзынь..." Спустя три секунды, он был выключен.

Шэнь Цзюэ встал, как обычно, умылся, привел себя в порядок, достал из холодильника молоко и хлеб для завтрака. Затем не спеша вышел за дверь.

В 7:30 Шэнь Цзюэ уже находился в небольшом офисе исследовательского института, где общался со сверхчеловеком, с которым сегодня была назначена встреча.

— Как вы думаете, эта конструкция подавителя подойдет? — спросил он, протягивая серьги с фиолетовыми драгоценными камнями женщине, сидевшей напротив.

Взяв в руки серьги, она некоторое время рассматривала их и удовлетворенно похвалила: 

— Мастерство профессора Шэнь, как всегда, на высоте. Я только недавно попросила о новом подавителе и не ожидала, что он будет готов так скоро.

Не теряя времени, она открыла застежки сережек и, даже не моргнув, воткнула иглу в ухо и застегнула их.

— Рад, что вам понравилось, — с улыбкой ответил Шэнь Цзюэ.

Отослав даму, Шэнь Цзюэ заварил себе чашку кофе и вернулся к своему рабочему месту, чтобы неспешно продолжить наброски чертежей на экране.

Сегодня уже шел седьмой год с тех пор, как он перешел в этот мир.

Будучи научным сотрудником класса С в исследовательском институте, Шэнь Цзюэ в основном занимался исследованием подавителей энергии для сверхлюдей. Его низкий уровень не давал ему доступа к основным технологиям, поэтому он отвечал за внешний дизайн подавителей, выполнял просьбы сверхлюдей и помогал им надевать устройства. Работа не была напряженной, и ее даже можно было считать отдыхом.

Шэнь Цзюэ был очень доволен этой работой.

В отличие от сверхлюдей, сражающихся с пришельцами, и сотрудников других подразделений, работающих в напряженном сверхурочном режиме во внутреннем городе, работа в исследовательском институте была стабильной и упорядоченной, что идеально подходило для спокойной жизни соленой рыбки на пенсии.

Прожив долгое время в хаотичном мире, он ценил упорядоченную жизнь.

Во время обеденного перерыва Шэнь Цзюэ, засунув руки в карманы белого лабораторного халата, направился из седьмой зоны исследовательского института в четвёртую, где его ждал компаньон по обеду.

Исследовательский институт был большим и состоял из девяти зон, и чем дальше зона, тем ближе она была к основным направлениям исследований института.

Четвертая зона является Центром наблюдения за подопытными необычных видов.

Конечно, будучи исследователем класса С, его обычный компаньон по обеду тоже не был какой-то большой шишкой. 

Он и Стивен окончили один и тот же университет и начали стажировку в институте одновременно. После завершения стажировки их распределили в разные отделы, но со временем оба достигли уровня исследователей класса С. Шэнь Цзюэ отвечает за дизайн, эстетику и комфорт ношения подавителей, а Стивен поддерживает необычные образцы в хорошем состоянии для экспериментов. В целом, они занимаются не слишком сложными задачами и считаются обычными сотрудниками и скучными персонажами, не привлекающими особого внимания или интереса.

То, что они стали компаньонами по обеду, было вполне естественным явлением.

Путь в зону 4 пролегал через длинный звуконепроницаемый коридор.

Потому что в зоне 4 было очень шумно. Это был не человеческий шум, а рев различных инопланетных существ. Резкие, глубокие, ревущие, шуршащие звуки... просто прислушиваясь к ним, невозможно было не восхититься разнообразием жизни.

Шэнь Цзюэ остановился перед воротами зоны 4 и спокойно достал шумоподавляющие наушники, чтобы послушать музыку.

Он любил слушать любую музыку: поп, ретро-кантри, хэви-метал и другие жанры.

Хотя он не разбирался в том, как оценивать музыку, он слушал её из любопытства и в поисках новых ощущений.

Ведь в его родном мире понятие "музыка" больше не существовало.

Через пять минут дверь с грохотом распахнулась, и из-за нее выглянула светловолосая голова.

Стивен, покрытый потом, быстро подбежал к Шэнь Цзюэ:

— Я уже иду. Я голоден как волк. Недавно наши экспериментальные образцы начали вести себя странно: постоянно раздражены, и делать им уколы с питательными веществами стало очень неудобно... Но сейчас, кажется, они хоть на пару минут успокоились, и я не упустил момент – быстро, словно молния, вставил иглу! Любой, кто увидел бы это, похвалил бы меня за скорость и ловкость... Эй, Шэнь Цзюэ, подожди, я еще не закончил... Сегодня в столовой будут жареные баклажаны, не забудь взять для меня порцию!

Шэнь Цзюэ был высоким и длинноногим. Хоть его шаги и казались неспешными, Стивену все равно приходилось бежать рысцой, чтобы не отставать.

Вдвоем они пришли в столовую НИИ, где уже сидело много людей, которые громко разговаривали.

Шэнь Цзюэ встал в очередь у стойки, чтобы получить две порции жареных баклажанов. Стивен пошел за супом и напитками. Встретившись снова, они нашли свободный столик и сели.

Стивен открыл банку газировки, сделал глоток и с довольным выражением на лице воскликнул:

— Ах, хорошо! — Затем он взял нож и вилку и начал есть.

В столовой было много маленьких телевизоров, чтобы исследователи могли развеять скуку. В этот момент по телевизору шли полуденные новости.

Шэнь Цзюэ смотрел на экран, подпирая щеку одной рукой и держа столовый прибор в другой, рассеянно ковыряя еду на тарелке.

Жареные баклажаны имели золотистую, хрустящую корочку, и, щедро посыпанные мясным фаршем, из них поднимался пар, который мог разбудить аппетит у любого.

Еда в столовой исследовательского института была хорошо известна. Многие люди в городе стремились работать здесь не в последнюю очередь из-за знаменитой вкусной пищи.

Однако Шэнь Цзюэ особо не задумывался о вкусе еды на тарелке. Для него это был просто человеческий инстинкт, которому он вежливо следовал.

Вот тут-то и пригодился его обеденный компаньон.

В столовой был широкий выбор блюд, и Стивен каждый день подбирал основные блюда, напитки и супы, чтобы их комбинация была разнообразной, питательной и сбалансированной, освобождая Шэнь Цзюэ от лишних забот.

«Уважаемые зрители, сейчас будет объявлена важная новость». — Диктор телевизионного канала мельком взглянул на полученную информацию, и его лицо внезапно изменилось: он явно был удивлен.

«Сегодня утром, в 11:45, в 603 километрах к северо-западу от нашего города было уничтожено "Паучье гнездо" S-ранга», — сообщил диктор.

«"Паучье гнездо" существовало более десяти лет и привело к падению трех городов, а также к исчезновению более 100 000 человек. Теперь, когда контроль над падшей зоной восстановлен, спасательные бригады смогут начать операции по спасению. Это уже третья падшая зона S-ранга, успешно возвращенная под контроль человечества, что имеет огромное значение. Факты доказывают, что мы можем бороться с пришельцами! Мы способны их победить!»

Голос диктора наполнился страстью:

«Эту операцию совместно провели 16 Отрядов Зачистки из трех основных баз выживших. Главной силой была наша лучшая городская команда "Рассвет". Решающий удар по ядру в "Паучьем гнезде" нанес капитан команды "Рассвет" — Цзун Линь. Давайте поаплодируем героям из Отрядов Зачистки!»

Хлоп-хлоп-хлоп......

В столовой большинство людей по собственной инициативе отложили миски и палочки для еды и долго аплодировали.

Для людей этого постапокалиптического мира отвоевание падшей территории S-ранга было поистине грандиозным достижением.

— Это так круто!...— восторженно произнес Стивен, прекратив есть и завистливо смотря на экран телевизора. — Если я смогу пробудить сверхспособности, я тоже хочу вступить в Отряд Зачистки и стать таким героем, как Цзун Линь. Представь, как здорово было бы, если бы о моих подвигах узнали по телевизору! — задумавшись, он понизил голос: — А не жить как сейчас, когда каждый день приходится либо делать уколы инопланетянам, либо убирать за ними дерьмо. Они называют это "участием в исследованиях", но на самом деле это просто низшая работа ведущая к смерти. Что это за жизнь...

Шэнь Цзюэ продолжал тихонько аплодировать, а затем посмотрел на Стивена.

Стивен угрюмо опустил голову обратно в миску с едой. Темные корни уже начали пробиваться у основания его золотистых волос. 

Несмотря на иностранное имя, Стивен был не западным человеком, а выходцем с Востока.

Его фамилия была Ши, а имя - Дивэнь.

Согласно воспоминаниям, которые остались у этого тела, кажется, что со времен стажировки Стивен всегда отличался трудолюбием.

Он прилежно учился, старательно помогал своему руководителю в выполнении мелких поручений и кропотливо писал статьи и отчеты.

Стивен всеми силами стремился стать выдающимся.

Но, похоже, человеческий талант - вещь недоступная и жестокая. Несмотря на все усилия, Стивен не смог сравниться даже с случайной гипотезой, написанной другим стажером. 

В итоге декан института повысил того стажера до старшего сотрудника, а Стивена отправили на «обслугу» в зону 4. Вот уже десять лет он пребывал там, отмеченный ярлыком исследователя ранга С.

В отчаянной попытке привлечь внимание, Стивен перекрасил волосы в блонд, но эффект был минимален. 

Шэнь Цзюэ вспомнил, как тогда за обедом мимоходом спросил у Стивена про его новый цвет волос, и тот, казалось, был тронут до слез — возможно, это был первый раз, когда кто-то обратил внимание на его перекрашенные волосы.

— В постапокалиптическом мире иметь такую работу – уже неплохо. — заметил Шэнь Цзюэ.

Стивен поднял голову от своей миски и подавленно ответил: 

— Нет, ты не понимаешь моих чувств. — Он несколько раз ткнул палочками в рис. — К тому же, как друг, не должен ли ты сейчас успокоить меня и сказать, что наша работа тоже вносит вклад в развитие человечества?

Шэнь Цзюэ спокойно смотрел на Стивена, но промолчал.

Однако многолетняя дружба позволила Стивену догадаться, о чём тот думает: "Считается ли самообман утешением?"

Стивен почувствовал, как печаль всё больше его поглощает. Ему захотелось выругаться, но, глядя на лицо Шэнь Цзюэ, он не смог произнести ни слова.

Черты лица Шэнь Цзюэ были действительно совершенны, можно даже сказать утончённы. Особенно его чисто черные, водянистые радужки, которые блестели как у кошки, словно он носил цветные линзы... Это было очень красиво.

Стивен отвернулся и угрюмо сказал:

— Шэнь Цзюэ, ты всегда такой, словно у тебя нет никаких желаний и стремлений, как будто ты всё держишь под контролем и лишь наблюдаешь со стороны. Ты вообще не похож на человека, живущего в апокалипсисе.

Он снова опустил голову и съел пару кусочков риса.

— Скажи спасибо своей красивой внешности. Иначе многие захотели бы тебе врезать.

Шэнь Цзюэ: ?

http://bllate.org/book/13394/1192006