Готовый перевод Criminal Investigation Notes / Заметки об уголовном расследовании [✔]: Глава 15.

— Конечно, крут! — оживился Цюй Мин. — Кто может сравниться с Поэтом? Разве что Первый профайлер Юй Янь! Вот возьмём для сравнения учителя Су. Поэт всегда опережал преступников — его логика, мышление поражали смелостью и точностью. Особенно блестяще раскрывал организованные преступления, даже предсказывал следующий шаг убийцы. А учитель Су, при всех достоинствах и полезных советах, плетётся в хвосте событий. Мы не успеваем за преступником — и появляются новые жертвы...

Он повернулся к Цяо Цзэ:

— Ты ведь тоже работал с Поэтом?

— Такой один на весь Хуаду, — кивнул тот и добавил: — Даже Лунный свет, второй в рейтинге, сильно уступал.

— Раз такой крутой, почему не пригласить? — нахмурился Чжэн Бай.

Три пары глаз уставились на него.

— Что я такого сказал?

Цюй Мин покачал головой:

— Во-первых, личность Поэта — тайна управления. Только высшее руководство знает, кто он. Во-вторых... никто не знает, жив ли он вообще.

— Ходят слухи, что умер, — тихо добавил Цяо Цзэ.

За последние два года Поэт исчез без следа. Группу анализа расформировали, оставив лишь легенды о загадочных профайлерах.

— И главное, — Цюй Мин глубоко вздохнул, — никогда не упоминай Поэта при капитане Лу.

— Почему? — озадачился Чжэн Бай.

— Точно не знаю. Но говорят, на итоговом совещании начальник уголовного розыска Цзэн случайно упомянул Поэта — капитан Лу помрачнел, всё заседание молчал, а после сразу ушёл.

Такое поведение совершенно не вязалось с образом их уравновешенного руководителя.

— У них вражда? — ещё больше запутался Чжэн Бай.

Ся Минси скрестила руки на груди:

— Есть одна сплетня... Знаете, что капитан Лу до сих пор не женат? Похоже, не может забыть старую любовь. Поговаривают, Поэт увёл его девушку. Поэтому упоминание имени — больная тема. А та женщина... возможно, Малиновка — единственная женщина среди четырёх великих профайлеров.

— А-а... — протянул Чжэн Бай.

— Чушь какая! — рассмеялся Цяо Цзэ. — Ни единого доказательства. Совсем вам, девушкам, делать нечего? Небось, каждая мнит себя Малиновкой?

— Не распространяй беспочвенные слухи, — поддержал Цюй Мин. — Капитан узнает — беды не оберёшься.

— Я просто пересказала! — надула губки Ся Минси. — Наш капитан — первый красавец управления. А Поэт — гений. Представьте: начальник угрозыска и эксперт-профайлер сражаются за красавицу... Романтично же!

— Вернёмся к учителю Су, — перевёл тему Цяо Цзэ. — Он просто преподаватель, помогает по доброй воле. Не стоит завышать планку.

— Хм, — усмехнулся Цюй Мин. — Дело неординарное. За весь прошлый год не было ничего сложнее. И я сомневаюсь в бескорыстности помощи. — Видя недоумение коллег, он продолжил: — Подумайте: зачем приезжать в управление? Мог просто передать рекомендации капитану. Но нет — настаивает на общем совещании.

— Может, теория сложная? Боится, не поймём с чужих слов, — предположил Цяо Цзэ.

Чжэн Бай моргнул, уловив мысль:

— У нас ведь вакансия консультанта...

— Точно! — кивнула Ся Минси. — Наверняка метит в консультанты. И капитан, похоже, не против.

Версия звучала правдоподобно. Желающих занять место консультанта хватало, но капитан Лу отвергал все кандидатуры.

В комнате повисла тишина. Появление "парашютиста"-консультанта могло изменить сложившийся баланс. С покладистым человеком проблем не возникнет, но если характер сложный...

— Должность консультанта — высокий ранг, — нахмурился Чжэн Бай.

— Интересно посмотреть, чего он стоит, — протянула Ся Минси.

Цяо Цзэ удивился, как быстро уютная атмосфера сменилась настороженностью при упоминании вакансии.

Лично ему казалось, что консультант Су — подарок судьбы. Единственный, кто встречался с ним, Цяо Цзэ видел: учителю Су чужды карьерные амбиции. Да он и не стремился в отдел — это капитан Лу постоянно добивался его советов.

Старый лис Цюй Мин притих — похоже, использовал других как громоотвод.

— Идут! — шикнул чуткий Чжэн Бай.

Все подобрались, расселись по местам — словно школьники перед экзаменом.

Снаружи приближались шаги, сопровождаемые стуком металлической трости.

Когда капитан Лу вошёл с Су Хуэем, все взгляды, подогретые предыдущим разговором, устремились к новоприбывшему.

Ся Минси окинула его внимательным взглядом. Высокий, худощавый, в простой белой рубашке, с чуть отросшей чёлкой — ничего примечательного на первый взгляд. Но при более пристальном изучении проступали тонкие черты лица, интеллигентность во взгляде, какая-то особая утончённость. А металлическая трость в руках, почти в человеческий рост, добавляла образу загадочности.

Первое впечатление сложилось благоприятное...

— Су Хуэй, преподаватель факультета криминологии Полицейской академии, — представил гостя капитан Лу. — В последнее время оказал существенную помощь в деле о расчленении. Сегодня поделится профессиональным анализом, который, надеюсь, продвинет поиски "мясника". Для начала Цюй Мин введёт в курс дела.

Цюй Мин выступил вперёд:

— Группа провела повторное обследование мест обнаружения останков. По этой нити вышли на подпольный рынок автозапчастей, который уже накрыли. Прорыв в идентификации жертв — установили время и место похищения трёх человек. Ещё две пропавшие женщины предположительно тоже жертвы...

Закончив доклад, он развесил на доске фотографии, улики и схемы связей.

— Прошу, учитель Су, ваш анализ, — кивнул капитан Лу.

По дороге они успели обсудить идеи Су Хуэя, показавшиеся весьма перспективными. Когда вчера тот намекнул на возможный прорыв в расследовании, капитан Лу, втайне надеясь привлечь его как консультанта, организовал эту встречу под предлогом разъяснений группе.

Серьёзное решение требовало согласия самого Су Хуэя, одобрения начальника Таня и принятия коллективом. Капитан рассчитывал на личное знакомство как первый шаг.

Не подозревая о планах капитана, Су Хуэй невозмутимо достал ноутбук, игнорируя изучающие взгляды.

— Помогите с проектором, — бросил капитан Цяо Цзэ.

Тот подскочил, засуетился с подключением.

Ся Минси подпёрла щёку ладонью, разглядывая гостя. Цюй Мин делал вид, что занят записями, но не сводил глаз с новоприбывшего. Чжэн Бай молча крутил ручку.

Цяо Цзэ хотел что-то подсказать Су Хуэю, но, встретив его отрешённый взгляд, прикусил язык.

— Готово, — объявил он, и экран компьютера отразился на проекторе.

Капитан Лу невольно схватился за голову.

Рабочий стол Су Хуэя пестрел хаотично разбросанными файлами — от края до края, местами наползающими друг на друга так, что названия не разобрать.

Для человека, у которого иконки никогда не занимали больше двух рядов, это зрелище было невыносимым. Капитан едва сдержался, чтобы не броситься наводить порядок.

Остальные отреагировали по-разному. Чжэн Бай прыснул в кулак — он видел разные беспорядочные рабочие столы, но такой хаос впервые. Интересно, и перед студентами он так же демонстрирует?

Цюй Мин нахмурился. Привыкший судить о людях по мелочам, он знал: беспорядок на рабочем столе выдаёт разрозненность, хаотичность мышления. Какой последовательный анализ можно ожидать от такого человека?

Су Хуэй, не замечая реакции, невозмутимо открыл файл, скрыв настораживающий бардак.

На экране возникла схема из перекрывающихся разноцветных кругов, явно нарисованная в примитивном графическом редакторе.

— Учитель Су, что это? — не выдержал Чжэн Бай.

— Какой-то новый метод составления психологического профиля? — скептически поинтересовался Цюй Мин.

Всем схема напоминала детские каракули.

http://bllate.org/book/13381/1190575