Готовый перевод A Zerg for seven Star Coins / Зерг за семь звездных монет [✔️]: Глава 1

Родная звезда, боевой корабль, канонада...

Му Си замер в командирском кресле, окидывая взглядом знакомый мостик военного корабля, отражавшийся в его фиалковых глазах.

Снова этот сон...

Он поднял руку, в который раз разглядывая парадный мундир — алый с золотым шитьём, по уставу времён Королевы Зергов тысячелетней давности.

Уже привыкший к этому видению, Му Си чувствовал себя спокойнее, чем в предыдущие два раза.

Опустив руку, он отстукивал пальцами по колену неспешный ритм.

Пять... четыре... три...

Два...

Один...

Щелчок.

Отсчёт закончился и, как в прошлые разы, дверь отворилась.

Тук-тук.

Военный в тёмно-синей форме решительно подошел и опустился перед ним на одно колено. Тёплые золотистые волосы обрамляли строгую военную выправку, но черты лица словно скрывала дымка, не позволяя разглядеть их.

— Ваше Величество.

Низкий, чёткий голос.

Стоило ему произнести эти слова, как механическое гудение корабля стихло, а канонада за бортом застыла, будто кто-то поставил видео на паузу.

Но сон не закончился.

В этом застывшем пространстве Му Си опустил взгляд на погоны военного.

Переплетённые шипастые лозы и четыре звезды рассвета.

Лозы — герб семьи Секайя, одного из трёх великих кланов нынешней Империи Зергов. Четыре звезды... означают Четвёртый легион.

Но у клана Секайя только три легиона.

Сколько бы раз ни повторялся этот сон, некоторые детали продолжали казаться Му Си странными.

Он поднял взгляд на застывшую картину за бортом корабля. Никто не мог помочь ему разобраться в происходящем, да и через несколько секунд сон должен был закончиться, как и в прошлые разы.

— Ваше Императорское Величество.

Низкий голос снова прорезал пространство, проникая прямо в разум Му Си, мгновенно возвращая его к реальности сна.

Он резко обернулся и встретился взглядом с парой ясных глаз разного цвета, кошачьих.

Му Си удивился — в предыдущих снах не было ни этого обращения, ни этого взгляда.

Император... это к нему?

Когда у Империи Зергов был император...

...

Чёрный туман поднялся перед глазами Му Си, поглощая всё вокруг.

Ни двинуться, ни вымолвить слова.

Перед глазами темнело, пока даже эти яркие разноцветные глаза не поглотила тьма.

Одна часть сознания погружалась в сон, другая начинала пробуждаться.

Пип-пип-пип...

Му Си резко распахнул глаза.

Над ним нависала полупрозрачная крышка капсулы отдыха, где плясали голубые символы, сопровождаемые писком, отмечая его неровное дыхание и сердцебиение.

— Мой почтенный Повелитель, вам снова снился кошмар? Нужно связаться с доктором? — раздался рядом голос искусственного интеллекта, с наигранным беспокойством.

Му Си коснулся серьги-терминала в правом ухе, не отвечая.

После прорыва в класс А его контроль над психической энергией значительно усилился, и сны стали редкостью. Однако последние три ночи ему снился один и тот же сон.

Хоть содержание сна и казалось странным, тот алый с золотом мундир выглядел весьма эффектно.

— Сяо И, где сейчас корабль? — спросил Му Си, мысленно возвращаясь к военному из сна. Эти разноцветные глаза казались странно знакомыми.

Будто он где-то их видел...

Один голубой, другой золотой — совсем как у его домашнего питомца-кота. Если бы он встречал такие глаза раньше, точно бы запомнил.

— Мы достигли орбиты звезды Амика, — доложил ИИ-терминал по имени Сяо И и поинтересовался: — Повелитель, вы точно не хотите уведомить местную знать о своём прибытии? Упустить встречу с вами — какая для них потеря.

— Не нужно, — ответил Му Си.

Он не хотел возиться с этими хлопотными и скучными мелкими аристократами.

Капсула отдыха открылась, и Му Си, отбросив посторонние мысли, сел.

— Передай начальнику охраны — пусть размещаются в резиденции генерал-губернатора.

— А вы? — Сяо И мгновенно уловил подвох.

— Я? — Му Си накинул верхнюю одежду, в глазах мелькнула усмешка, уголки губ чуть приподнялись. — Раз уж мы здесь впервые, стоит нанести визит соседу... тому самому королю подземного района.

— Визит? Нужно подготовить подарки? — Сяо И на мгновение растерялся, но, будучи ИИ, специально созданным для самца высшего ранга, быстро сообразил, к чему идёт дело.

И тут же воскликнул: 

— Подземный район до сих пор враждует с правительством Амики, вы собираетесь туда один? Это слишком опасно!

Му Си уже принял решение и не собирался его менять. Он не верил, что в подземном районе какой-то захолустной планеты найдётся нечто, способное ему угрожать.

— Почему вы хотите в одиночку навестить этого предводителя подземных мятежников? — Сяо И надеялся понять ход мыслей Му Си, чтобы найти оптимальное решение.

Му Си не ответил. Он выбрался из капсулы и потянулся, разминая руки и ноги.

— А! — вдруг воскликнул Сяо И, в его голосе зазвучали радостные нотки, словно он самостоятельно разгадал великую загадку.

— Я понял, в сети ходят слухи, что тот 'король' подземного района Амики невероятно красив. Вы заинтересовались им?

—...Помолчи, Сяо И. — произнёс Му Си, разрывая ментальную связь с ИИ-терминалом.

Его действительно интересовал этот "король", но совсем не в том смысле, о котором подумал ИИ.

·

Подземный район Амики — печально известное прибежище преступников, головорезов и работорговцев.

Это место пропитано злом и хаосом. Простые жители поверхности говорят о нём со страхом и отвращением. Местные аристократы, при всех своих тесных связях с подземным районом, редко появляются здесь лично.

Одинокий самец, идущий по туннелям подземного района, притягивал множество взглядов.

От изумлённых до похотливо-злобных, вызывающих отвращение.

Му Си давно привык к подобному вниманию, но даже привычка не могла избавить от неприязни к таким взглядам.

Неудивительно, что постоянное окружение подобных самок породило в нём гинекофобию.

— Мой почтенный Повелитель, я снова настоятельно рекомендую взять с собой часть личной охраны, — Сяо И потребовалось немало усилий, чтобы восстановить ментальную связь с Му Си. — Ваша свита обязана заботиться о вашей безопасности.

С момента встречи с первыми обитателями подземного района показатели опасности в системе ИИ-терминала неуклонно росли, и даже постоянно работающий в фоновом режиме канал связи с охраной не мог его успокоить.

…Даже личной охране потребуется время, чтобы добраться сюда.

"Безопасность?" — при ментальной связи не требовалось говорить вслух, терминал улавливал мысли напрямую.

Мысли Му Си материализовались в тексте в системе Сяо И.

"Самки ниже класса S не смогут даже приблизиться ко мне."

Му Си равнодушно оглядел окрестности, невидимые нити психической энергии плавали вокруг него, уголки губ изогнулись в холодной усмешке: "Я в полной безопасности."

Психические нити прощупывали путь, и Му Си уверенно лавировал в хаотичном лабиринте построек, словно всю жизнь прожил под землёй.

Но все, кому посчастливилось увидеть его, понимали — подземный район не мог взрастить столь благородную мужскую особь.

— Господин, не желаете ли раба?

Проходя по тускло освещённому коридору, Му Си преградил путь работорговец.

http://bllate.org/book/13375/1189817