Готовый перевод First Interstellar Guide / Первый межзвездный проводник [✔️]: Глава 3.

После вступления человечества в звездную эру появились два типа продвинутых людей — «стражи» и «проводники». Большинство стражей от рождения обладают более острыми чувствами и крепким телосложением по сравнению с обычными людьми. А пробуждение проводников не подчиняется правилам. Некоторые проводники имеют сильную духовную энергию с рождения, другие внезапно пробуждаются позже, бывали даже случаи запоздалого пробуждения после 30 лет.

По законам Федерации, пробудившиеся проводники обязаны встать на учет в «Ассоциации проводников». Их отводят в «Святилище» для начального обучения контролю и применению духовной силы. Овладев базовыми навыками, юные проводники могут продолжить учебу в школе. Проводники, пробудившиеся после окончания университета, получают работу по распределению правительства.

В зависимости от уровня способностей, стражи и проводники делятся на четкие ранги: от низшего к высшему — C, B, A и редчайший S.

Объяснение Юй Жаня, что он «пробудился месяц назад и не успел зарегистрироваться», звучало правдоподобно. Судя по очень слабому духовному телу, он, скорее всего, проводник C-уровня. Но внешность обманчива, ее можно подделать, а вот внутренний мир — самое достоверное отражение человека.

Достаточно войти в духовный мир проводника, чтобы отличить правду от лжи.

Мо Эр быстро нашел способ. Он положил руку на плечо юноши и мягко посмотрел ему в глаза:

— Не бойся, я Мо Эр, проводник-тыловик из спецотряда «Сокол» Федерации. Тот, кто тебя спас – наш командир, генерал-майор Лу Цзэсюань. Он не желает тебе зла, это был обычный опрос.

Одновременно с разговором Мо Эр исподволь применил способность «духовного успокоения», рассеивая панический настрой юноши. Духовная сила Юй Жаня и впрямь оказалась невелика, он нисколько не сопротивлялся воздействию Мо Эра. Его эмоции быстро стабилизировались, во взгляде, обращенном на Мо Эра, постепенно крепло доверие.

Мо Эр без промедления продолжил:

— Ты не расскажешь, при каких обстоятельствах пробудился?

Юй Жань серьезно ответил:

— Я с детства рос здесь, до 18 лет был обычным человеком. В прошлом месяце, на мой день рождения, родители неожиданно умерли. Я вдруг пробудился как проводник… Только я пока плохо умею пользоваться этой силой. К тому же у меня не было денег на билет до столичной планеты в Ассоциацию проводников, поэтому регистрация затянулась…

При пробуждении проводника активизируется «духовная энергия». Многие проводники спонтанно пробуждаются, когда их духовный мир переживает сильное потрясение. Юношу настигла внезапная утрата родителей, скорбь достигла пика, нанеся душе тяжелую травму. Неудивительно, что он нечаянно пробудился проводником. А поскольку он был из бедной семьи и остался сиротой, то не смог вовремя добраться до столицы для регистрации в Ассоциации… Звучало логично и жизненно.

Однако Мо Эру чудилось в этом что-то неестественное, слишком уж все складно.

Мо Эр ласково произнес:

— Не волнуйся, раз уж ты стал проводником, о тебе хорошо позаботятся. Ты сейчас еще слаб, иди пока поспи у меня в комнате.

Юй Жань послушно проследовал за Мо Эром.

На звездолете мало места, комната Мо Эра составляла всего 15 квадратных метров. Там стояли кровать, шкаф для одежды и отдельная ванная. Мо Эр выудил из шкафа чистую пижаму:

— Она новая, переоденься в ванной. Бинты на тебе – военные водостойкие, можно принять горячий душ.

Юноша кивнул, взял пижаму и скрылся в ванной. Вскоре оттуда донесся плеск воды.

На коммуникаторе возникло сообщение от Лу Цзэсюаня: «Как там проводник?»

Мо Эр ответил: «Эмоции стабильны. Говорит, пробудился месяц назад после смерти родителей. Я осторожно все проверю.»

«Угу, выясни его происхождение и срочно сообщи в Ассоциацию проводников.»

«Понял.»

Спустя минуту Юй Жань вышел из душа.

Его черты лица были очень привлекательны, разноцветные глаза сияли особенной чистотой. Худощавый юноша в белой пижаме на размер больше, с влажными черными прядями, спадающими на уши, выглядел кротким и послушным, вызывая невольную нежность. Его духовное тело, белый лисенок, по-прежнему сворачивался пушистым комочком на плече, совершенно безобидный.

Глядя на растерянное лицо юноши, Мо Эр слегка смягчился. Он усадил его на кровать и заботливо протянул духовные нити:

— Ты сегодня сильно испугался, вдруг не уснешь. Давай я помогу тебе?

Юй Жань без колебаний ответил:

— Спасибо, доктор Мо Эр. Я и правда не могу заснуть.

Мо Эр тут же предложил:

— Можно я загляну в твой духовный пейзаж? Мне надо узнать уровень твоей духовной силы для регистрации в Ассоциации. Не бойся, я не стану вторгаться за твои ментальные барьеры и подсматривать секреты.

Духовный пейзаж — это мир, который стражи и проводники строят в своем сознании. Это также среда обитания их духовных зверей-спутников. Он может быть маленьким, как комната или сад, а может быть огромным, как небо, океан, пустыня. Чем сильнее страж или проводник, тем обширнее его мысленный пейзаж.

Вхождение в духовный пейзаж для определения уровня дара — обязательный этап регистрации новичка-проводника в Ассоциации.

Юй Жань кивнул, смущенно признавшись:

— Можно. У меня маленький духовный пейзаж, наверное, C-уровень.

Казалось, под внушением Мо Эра он проникся к нему абсолютным доверием.

Мо Эр выпустил несколько белых духовных щупалец, мягко коснувшись лба Юй Жаня. Юй Жань увидел его духовное тело — чисто-белого оленя. Мерцающие рога излучали нежный блеск, прекрасное и непорочное зрелище. Олень безмятежно стоял подле хозяина, глядя на Юй Жаня. В его кротких глазах таилась умиротворяющая сила.

Проводник A-класса, обладающий мощной целительной духовной энергией.

Под легким прикосновением белых нитей сознания Юй Жань ощутил дурман в голове и радостное расслабление. Он быстро закрыл глаза и крепко уснул.

Мо Эр успешно проник в духовный пейзаж Юй Жаня.

Это было чистое озеро размером с футбольное поле, окруженное туманом. Границы просматривались с одного взгляда. Милый лисенок дремал на берегу, как и погрузившийся в сон хозяин.

«Такой крошечный пейзаж… Определенно, проводник C-уровня.»

Прикинув так, Мо Эр продолжил изучение внутреннего мира Юй Жаня.

Там хранились в основном светлые, приятные воспоминания. Юй Жань жил с родителями на пустынной планете. Отец работал шахтером, мать держала кондитерскую. С детства он научился печь, его умелые руки творили множество изысканных десертов. Кондитерская приносила небольшой доход, семья хоть и бедствовала, но всегда пребывала в гармонии.

Вдруг порыв ветра пробежал по озеру рябью. Над водной гладью взвился огромный черный вихрь.

Черный туман стремительно разросся, словно грозовая туча, затмившая солнце.

— Папа, мама! — в темной дымке всплыло яркое воспоминание Юй Жаня.

Юноша стоял в толпе и надрывно кричал в сторону обрушившейся шахты.

Отовсюду неслись горестные рыдания. На пустынной планете произошел обвал, многих шахтеров завалило под землей, в том числе родителей Юй Жаня. Тот день был днем рождения Юй Жаня. Мама заранее испекла праздничный торт и в полдень по пути отнесла отцу обед. В результате обвала породы оба оказались погребены в недрах.

Когда Юй Жань примчался на место, там уже все оцепили. Ему оставалось лишь беспомощно ждать спасателей в стороне, теша себя последней надеждой. Экскаваторы поднимали на поверхность все больше тел, у многих лица были неузнаваемы. Юй Жань, оцепенев, подошел к двум трупам и трясущимися пальцами потянулся к кольцам на их руках.

— Папа… Мама… — голос дрогнул.

Юноша воочию увидел жуткую гибель родителей. Боль и отчаяние стократ усилились в его духовном пейзаже. Мо Эр ощутил это как свое — глубокая душевная травма, самые сильные негативные эмоции Юй Жаня.

Во внутреннем мире отрицательные эмоции превращаются в клубы черного тумана, воздействуя на настроение человека. Сейчас из-за него юноша погрузился в кошмар. Лоб пересекла глубокая складка, тело закаменело от напряжения. Даже лисенок в духовном пространстве нервно дрожал.

Мо Эр немедленно выпустил ментальные щупальца, развеивая мрачное облако.

Тени в сновидении юноши постепенно таяли, солнечный свет вновь залил озеро. Он быстро вырвался из дурного сна и опять крепко уснул.

Мо Эр осторожно покинул его духовный пейзаж. Юноша безмятежно спал. Мо Эр протянул руку и ласково погладил его по голове.

— Спи, все плохое позади. Дальше будет лучше, — прошептал он.

Успокоив Юй Жаня, Мо Эр предусмотрительно выключил свет и вышел из комнаты.

Шаги проводника постепенно затихли вдали. Белый олень последовал за хозяином, а все духовные нити втянулись обратно.

В кромешной тьме юноша, который должен был «спать», внезапно распахнул глаза.

В его духовном пейзаже дуновение ветра мигом развеяло густой туман вокруг озера, явив истинный облик мира.

Там расстилался бескрайний девственный лес. Озеро — лишь малая его часть.

Лес простирался до горизонта, повсюду высились исполинские деревья с разветвленными корнями. Их кроны сливались в зеленый полог. Лучи солнца, пробиваясь сквозь листву, касались земли. Внизу буйно разрослись всевозможные травы и цветы. Весь лес кипел жизнью, подавляя своими размерами.

Вот он, настоящий духовный пейзаж.

Белый лисенок, прежде «дремавший» на берегу, вдруг увеличился в несколько раз и резво побежал по лесу.

Вскоре он отыскал своего товарища, затаившегося в чаще.

Огромный красный девятихвостый лис застыл в сердце леса. Кроваво-красные глаза безмолвно следили за приближающимся сородичем. Девять хвостов взметнулись к небу, в солнечном сиянии объятые жарким пламенем. Белый лис был чуть меньше, но мчался грациозно и проворно, вовсе не похожий на прежнее полумертвое создание.

Встретившись, лисы обменялись репликами.

— Жалкое и хилое духовное тело C-уровня – похоже, я здорово сыграл эту роль? — белый лис будто хвастался успехом.

— Хозяин, ты ввел Мо Эра в заблуждение ментальной иллюзией. Но с Лу Цзэсюанем будет сложнее, он страж S-класса. Рядом с ним лучше соблюдать осторожность, — предупредил красный лис.

Юй Жань ответил сдержанно:

— Знаю, у него очень тонкое обоняние. Он учуял мой запах.

Проводники различают себе подобных по духовному восприятию.

А стражи по нюху различают уникальный аромат каждого проводника.

Юй Жань с помощью «ментальной иллюзии» обманул Мо Эра, заставив поверить в свою историю и происхождение. Мо Эр решил, что его духовное воздействие подействовало на Юй Жаня, не подозревая, что тот намеренно заточил его в «иллюзорном пространстве».

Но у стражей нет духовных щупалец, им не попасть в духовный мир проводника. Они больше полагаются на чувственную память и интуицию. Когда Юй Жаня задело камнем и рассекло лоб, его тело источало аромат сильнее обычного. Лу Цзэсюань поймал этот особый запах.

— Хорошо хоть информацию обо мне в Ассоциации уже стерли, одного аромата недостаточно для выводов… Придется импровизировать. Надеюсь, он не нарушит мой план.

Юй Жань запрыгнул на спину белого лиса.

Белый лис понес его по лесу. Красный девятихвостый лис неотступно следовал рядом.

Ветер шелестел листвой в ушах.

Юноша смежил веки, наслаждаясь солнечным теплом.

Этот необъятный первозданный лес — вот где его истинный духовный рай.

От автора:

Союз стража и проводника включает в себя физическое и ментальное слияние, поэтому духовный пейзаж Юй Жаня нужно подробно описать. В дальнейшем это поможет идеально синхронизироваться с командиром Лу.

http://bllate.org/book/13373/1189633