Готовый перевод Director of a Suspense Film / Режиссёр фильмов ужасов [✔️]: Глава 5.2

Услышав крик, Цзун Ци не стал развивать успех, а бросился к выходу.

Эта заминка создала дистанцию между ним и убийцей.

Достаточную, чтобы выскочить и под прикрытием темноты подготовить следующий ход.

— Сука!

Чэнь Хунъи яростно выдернул нож из ноги.

Понимая, что противник остался безоружен — лёгкая добыча — он схватил молоток и захромал к выходу.

Собеседник в трубке слышал всю сцену.

— Задание выполнено? — механически прозвучал искажённый модулятором голос.

— Да.

— Что-то случилось?

Абонент проигнорировал искажённый болью голос Чэнь Хунъи, надменно вопрошая.

— Паршивый жучок под ногами! Дайте время...

— Твой "жучок" уже вызвал полицию, — усмехнулись в динамике. — Будут через десять минут.

Эти слова задели оголённый нерв Чэнь Хунъи.

Вены вздулись на руке, сжимающей молоток. Он мечтал разорвать черноволосого щенка на куски.

— Зачисткой займётся тыловая служба. Убирайся, — холодно бросили в трубке. — Если попадёшься, организация не станет вытаскивать мусорщика вроде тебя.

Последовали короткие гудки.

— Сучьи прихвостни...

Чэнь Хунъи выругался, глубоко вдохнул и нехотя двинулся к выходу.

Он не дурак — как бы ни кипела злость, пора уходить.

Даже при всемогуществе организации арест создаст проблемы. Ради мелкой сошки вроде него никто не станет напрягаться.

К тому же, после заварушки жучок наверняка убежал неизвестно куда.

Чэнь Хунъи распалялся всё сильнее, бессильно бесясь.

Ладно, раз организация зачистит следы, черноволосый станет козлом отпущения.

Сорвал задание, а не удастся лично отрезать голову и залить воском — вот досада.

— Считай, повезло, ублюдок.

Сплюнув, он направился к выходу с молотком в руке.

Снаружи кромешная тьма — хоть глаз выколи.

Заколоченные окна не пропускали свет в заброшенную больницу, только в конце коридора брезжил полуденный луч.

Чэнь Хунъи ругался, наклонившись включить фонарик телефона.

В этот момент рядом мелькнула тень.

Не успел он среагировать, как его сбили с ног.

— Ты, сука...

Он опешил, затем взорвался яростью.

Черноволосый не убежал!

Неудивительно, что Чэнь Хунъи не ожидал. Нормальный человек, столкнувшись с убийцей в туалете, безоружный и без шансов на победу, первым делом бросился бы бежать. Тем более Цзун Ци метнул единственное оружие — явно пытался выиграть время для побега.

Но он не убежал — притаился у двери, дожидаясь, пока звонок отвлечёт внимание, для решающего удара.

Цзун Ци понимал — если сегодня не обезвредить убийцу для полиции, с него никогда не смоют обвинение.

— Точно, ждал здесь, чтобы прикончить тебя, мразь.

Черноволосый юноша внезапно сбил его с ног, превозмогая боль в ладони, ударившейся о рукоять молотка, и холодно врезал по переносице, заставив хлынуть кровь.

Ярость Цзун Ци, несправедливо назначенного козлом отпущения, давно перелилась через край.

Не попадись им человек с режиссёрской системой — погиб бы невиновный.

[Гипноз активирован]

В следующий миг веки Чэнь Хунъи отяжелели, поднятый молоток со стуком упал.

— Давай сюда!

Цзун Ци молниеносно подхватил молоток, выбил кинжал и резко рубанул ребром ладони по шее.

Приём подсмотрен в телесериале — сильный удар по сонной артерии вызывает кратковременную потерю сознания.

Три секунды пролетели мгновенно, но можно успеть многое.

Три секунды назад убийца был вооружён, три секунды спустя — с пустыми руками.

— Ты... — прохрипел Чэнь Хунъи сквозь звон в ушах и искры перед глазами.

Не договорив, получил удар по затылку и растёкся по полу безвольной массой.

— Что "ты"? Мусор.

В темноте Цзун Ци наступил ему на грудь, взвешивая тяжёлый молоток.

— В сериалах врут, надёжнее бить.

На случай недостаточно глубокого обморока он деловито добавил ещё пару ударов.

Затылок окровавлен — не насмерть, но отключится надолго.

На всё про всё осталось тридцать секунд из десяти минут.

После смертельной схватки и новых улик значение испуга перевалило за 300, прогресс сценария "Психиатрической лечебницы" достиг 75% — отличный улов.

Оттащив тело в угол, Цзун Ци тяжело дышал. Сквозняк остудил пот, и он наконец заметил, как трясутся руки.

"Когда отсчёт дойдёт до нуля, вернусь обратно... Последний шанс, нельзя ошибиться".

Скоро прибудет полиция.

Хоть он поймал убийцу, таинственная организация осталась в тени, без единой зацепки.

Цзун Ци не сомневался — если они всерьёз решат от него избавиться, даже прямые улики не помогут, они извратят факты.

Все его смертельные усилия — как муравей против горы, впустую.

Осознание наполняло бессилием и яростью, ногти впились в ладони.

Но оставалась режиссёрская система.

Проверив панель, он обнаружил — она записала всё путешествие во времени и обещала предоставить готовый видеоматериал.

Логично — съёмки должны давать готовый фильм, система выполняет свою работу.

Каждый раз, думая, что достиг пятого уровня понимания системы, он обнаруживал себя на первом.

Если всё пойдёт прахом, видеозапись с точки зрения "всевидящего ока" станет последним козырем.

"В любом случае, я сделал всё возможное. Теперь положимся на судьбу".

Он успокаивал себя, ожидая последнего мгновения.

[Время пересъёмки истекло]

Багровые цифры обнулились.

Окружающий мир снова застыл.

Через секунду цветные блоки пришли в движение, окутав его подобно тысяче осколков.

В отличие от прошлого раза, теперь их обрамляла чёрно-белая кинолента. Развитие событий после пересъёмки скрыто, но Цзун Ци почувствовал себя в фотолаборатории, проявляющей плёнку с перемоткой фильма.

Десять минут пересъёмки — взмах крыльев бабочки, изменивший предначертанное будущее.

В глазах вновь вспыхнул холодный свет комнаты для допросов.

[Вы вернулись в правильную временную точку]

http://bllate.org/book/13369/1189257