Готовый перевод Неконтролируемая Эволюция / Эволюция, вышедшая из-под контроля: Глава 4

У ворот средней школы Хэин.

Время обеденного перерыва — уличные торговцы потирали руки в ожидании самого прибыльного часа дня.

Обычно около одиннадцати пятидесяти появлялись первые ученики. Тележки с едой не пустовали до двух часов.

Сегодня же, даже в двенадцать десять, когда прозвенел третий звонок, никто не вышел.

Даже вечно помыкающие торговцами охранники исчезли.

Ворота оставались закрытыми.

— Странно, — продавец блинчиков нахмурился, в третий раз перемешивая тесто в стальной миске. Ни одного покупателя. — Что происходит? Не слышал о школьных мероприятиях.

Он выключил газовую горелку, вытер жирные руки о фартук и решил разузнать, в чём дело.

Средняя школа Хэин — известнейшая частная школа для элиты, построенная с размахом. За раздвижными воротами виднелась широкая аллея гинкго, фонтаны, клумбы, учебный корпус и библиотека.

Но территория пустовала.

Торговец почуял неладное.

Трудно описать ощущение. Обычно даже в тишайших местах глаз улавливает движение — птицы, листва на ветру, рябь на воде... Сейчас школа застыла, как фотография.

Странный холод окатил лицо — словно летом распахнули двери морозильника.

До торговли блинчиками он работал кладовщиком на мясном заводе. В холодильных камерах старый лёд и почерневшее мясо источали такой же леденящий запах.

Торговец наклонился, всмотрелся.

В этот миг он увидел чёрный туман. В нём на мгновение мелькнули алые глаза, мазнув по нему равнодушным взглядом.

Едва заметный аромат коснулся ноздрей — древесные ноты, отстранённые и густые одновременно.

Опасность!

Животные, стоящие ниже в пищевой цепи, от природы чуют угрозу.

Человечество слишком долго считало себя хозяином мира, этот инстинкт атрофировался.

Но сейчас первобытный страх смерти сжал сердце железной хваткой.

— А-а-а!

Торговец с воплем отшатнулся, и рухнул на землю, побелев как мел. Сердце колотилось, секунды — и одежда промокла от пота.

Перед глазами всё та же знакомая школа, тишь да гладь.

Спотыкаясь, он поднялся и бросился прочь.

Инстинкт гнал его подальше от опасности — даже трёхколёсный велосипед забыл у ворот.

Очнулся он у дверей полицейского участка.

Не заявление подавать пришёл — просто искал безопасное место.

Обхватив себя руками, он растерянно подумал: "Странно, что я там увидел?"

Аномальная зона.

Территория тварей, земной ад.

Хотя зона накрыла всю школу, концентрация силы различалась.

Эпицентр — учебный корпус, где находился Ин Чжоу.

Там царил настоящий ад. Отчаяние расползалось, питая жуткие тёмные тени.

На периферии — стадион, столовая, библиотека, административный корпус — ситуация получше.

Всё случилось внезапно.

Когда появилась зона, Сюнь Юй всё ещё находился в кабинете завуча, отвечая на вопросы руководства и охраны.

Завуч, выпускник университета А, потребовал студенческий — узнав, что Сюнь Юй из соседнего вуза, пришёл в ярость. Выпускник престижного университета избивает школьников!

В прошлом году проходной балл в университет А поднялся до 603. Для старшего поколения успеваемость и поведение неразделимы.

Чжоу Минчжэ отправили на уроки.

Уходя, он показал Сюнь Юю неприличный жест за спиной завуча.

Сюнь Юй оскалился, обнажив острые клыки — как уличный пёс перед укусом.

Спасибо, что общественный порядок ещё не рухнул. Последний, кто так дразнил Анубиса, уже давно в могиле. Интересно, повезло ли ему тоже возродиться.

Сюнь Юй прикинул — зона появилась минут через десять после ухода Чжоу Минчжэ.

Небо потемнело, но завуч не заметил, как его тень удлинилась, продолжая вещать о морально-нравственном воспитании.

Сюнь Юй рванулся вперёд, вцепился в горло тени.

Новорождённая, вдали от эпицентра, она была бледнее теней в учебном корпусе.

В его руках тень извивалась, как змея, схваченная за шею.

— Да как ты смеешь так обращаться с учителем!

Сюнь Юй впился зубами в горло тени.

Чёрная жидкость брызнула на стену, как из лопнувшего шарика, наполнив воздух острой вонью.

Гнев завуча угас, когда он увидел это жуткое зрелище, обвиняющий палец бессильно опустился.

Не всем так повезло.

В учительской математики лысеющий преподаватель собирался на урок, когда тень сзади схватила его за горло.

Коллега сидел рядом, но крик о помощи не вышел — тень растеклась как вода, заполнив рот и нос.

Учитель не мог ни звука издать, ни вырваться. Он разевал рот, пытаясь языком вытолкнуть несуществующие водоросли из глотки.

Перед глазами промелькнула жизнь. Дочь готовится к экзаменам, мать в больнице, жена жалуется на низкую зарплату... Сознание мутилось, он беззвучно заплакал.

Он утонул в кабинете без воды.

...

...

Но в целом, благодаря присутствию Сюнь Юя, потери в административном корпусе оказались невелики.

— Выключите свет, — чётко проинструктировал Сюнь Юй завуча. — Стойте у стен или спиной к спине. Не разбредайтесь. По возможности соберите всех выживших вместе. Если поняли — кивните.

Завуч отчаянно закивал, покорный, как дрессированный ученик.

Сюнь Юй не стал объяснять подробности обычным людям, развернулся и побежал к выходу на первом этаже.

Оставшиеся учителя собрались на одном этаже.

Со второго этажа, спроектированного как открытое пространство, все видели Сюнь Юя внизу.

Он раз за разом бился в двери.

Стеклянные створки, обычно автоматические, сегодня не реагировали.

За стеклом клубилась серо-чёрная мгла.

Завуч повернулся к окну. Снаружи тот же зловещий туман. Он толкнул раму — намертво.

Зловещая дымка, окутавшая школу, давила на сердце.

Завуч попытался успокоить учеников по громкой связи, но зона отрезала все сигналы.

— Что он делает? — шептались учителя.

— Не знаю... хочет выбраться? — один вздрогнул, стиснув нефритового Будду. — А если разобьёт дверь, оттуда полезет нечисть?

Происходящее явно требовало сверхъестественных объяснений.

Сюнь Юй, словно не чувствуя боли, стиснул зубы, удары становились сильнее.

Он видел чёрные тени, столпившиеся у входа. Они прижимали длинные ладони к стеклу, преграждая путь, лица искажены злобными усмешками.

Эти тени — призраки-прислужники погибших в зоне. Часть способностей проклятия-тени.

На стекле появились кровавые разводы.

Будущий Анубис знал сотню способов уничтожать тени, но сейчас Сюнь Юй — лишь юноша на пороге мутации.

Оставался единственный путь, самый примитивный.

Кровь за кровь, битва за битву.

Сюнь Юй считал свою прошлую смерть достойной.

Но если мир действительно перезапустился, вернув его в настоящее, значит, боги услышали молитвы и смилостивились над людьми.

Он хотел, чтобы Ин Чжоу выжил. Хотя бы не так, как в прошлой жизни.

Сюнь Юй не анализировал эти чувства — всё, что он делал, лишь попытка избавиться от горечи и вины при встрече с Ин Чжоу.

Кровь на стекле множилась — брызги, туман, сгустки. Тонкие трещины расползались по поверхности.

Вены на теле Сюнь Юя вздулись, пурпурные линии, как татуировки, расползлись по коже.

За дверью насмешки теней сменились паникой и ужасом.

Они всё ещё упирались в створки, но даже без атаки чувствовали приближающийся обжигающий жар.

Тени завыли, начиная плавиться, как масло на сковороде.

Мощный удар — и стекло наконец разлетелось со звоном.

Температура в классе продолжала падать, дыхание превращалось в белый пар.

Не галлюцинация — тень приближалась.

В ушах Ин Чжоу звучали странные шаги, размеренные, в такт ударам сердца.

Тень поднималась по лестнице.

Очевидно, контроль над телом Ин Чжоу не распространялся на сердцебиение.

Оставалось лишь пытаться успокоиться, замедляя подъём тени.

— Только аномальная сила против аномальной, — задумчиво произнёс Юань Вэньсинь. — Знаешь о вторжении высших измерений? По общепринятой теории, твари — существа высшего порядка. Как двумерные персонажи не могут атаковать людей, только равные могут сражаться на равных.

— Ситуация критическая, — бесстрастно перебил Ин Чжоу. — Можешь меньше болтать?

От этого зависела его жизнь.

— Я хотел... опасался худших последствий эффекта бабочки, но сейчас появилась интересная идея.

Он достал складной нож из кармана формы.

— Для получения способностей нужен источник эволюции.

— Моя сила — паразитизм, — Юань Вэньсинь впился взглядом в глаза Ин Чжоу, хладнокровно полоснув по сгибу локтя. — Помимо тварей, могу паразитировать на людях.

С кровью выползла белая нить.

Извивающаяся личинка — созрев, Юань Вэньсинь станет ходячим гнездом. Гладя бледную кожу, он ощущал бесчисленных личинок, ползающих во тьме тела.

Отвратительно и больно. Непрерывная боль укусов. Боль выедаемых костей.

Но Юань Вэньсинь привык.

Он терпел эти муки столетие... ради защиты других?

Его лицо скрылось в тени, непроницаемое.

— Заражённые мной люди не эволюционируют, становятся безвольными марионетками. Я не могу дать тебе настоящую эволюцию или свой источник. Но здесь есть готовый источник.

Он указал на тень на полу.

— Мой план — спровоцировать пробуждение твоей тени, а личинками сдержать её, не дав поглотить тебя. Это лишь увеличит шансы на выживание с нуля до возможного.

Безумная, радикальная идея.

Но за десятилетия в Бюро Паранормальных Способностей Юань Вэньсинь знал — план осуществим.

Для Ин Чжоу, возможно, лучший вариант.

С тенью ему не придётся пробуждать "Тайсуй".

Юань Вэньсинь поймал ползущую по руке личинку, и улыбнулся:

— Хочешь встретить эволюцию вместе со мной?

http://bllate.org/book/13366/1188652