Готовый перевод Неконтролируемая Эволюция / Эволюция, вышедшая из-под контроля: Глава 1.2

В четырнадцать Ин Чжоу подрался с отчимом, почти победил. Сломанные рёбра, но и отчиму разбил голову бутылкой.

Тогда перепуганная Сюй Вэньлин выскочила из кухни, влепила сыну пощёчину.

Вдавила Ин Чжоу в осколки, заставила на коленях просить прощения у отчима.

Четырнадцатилетний Ин Чжоу настолько оторопел, что не сопротивлялся.

Стекло впивалось в колени, кровь заливала пол.

После этого отчим почти не бил Ин Чжоу, зато ещё сильнее издевался над Сюй Вэньлин.

Боль давно забылась, но пощёчина матери осталась в памяти навсегда.

Ин Чжоу безучастно стоял посреди комнаты.

Когда рыдания стихли, произнёс:

— Забирай. В следующем месяце экзамены.

Он не сказал главного.

Он уйдёт. Не вернётся. Вырвется из этой душной клетки. Первые оковы — насилие, вторые — любовь.

Сюй Вэньлин с облегчением выдохнула. Рассовала деньги по карманам, откинула волосы, обнажив синяки. У двери обернулась:

— Сяо Чжоу, вообще-то папа любит нас, просто в последнее время...

Ин Чжоу швырнул рюкзак в стену, из горла вырвался хриплый рык:

— Пошла вон!

Сюй Вэньлин закрыла дверь.

Этой ночью он почти не спал. Под утро вернулся отчим, громыхая. Проиграл в карты несколько сотен, долго материл всех в спальне, пока Сюй Вэньлин не отдала деньги.

В шесть утра Ин Чжоу вышел из дома.

В школьной столовой дешевле из-за дотаций.

Он учился в известной частной школе города А, плата за год — тридцать тысяч. Ин Чжоу попал сюда благодаря блестящим результатам на вступительных — школа предложила бесплатное обучение, общежитие и полную стипендию.

Администрация обещала: если Ин Чжоу станет первым в городе на выпускных экзаменах — получит двадцать тысяч премии. За первое место в провинции — пятьдесят тысяч.

На всех пробных экзаменах Ин Чжоу занимал первое место.

Доехав на автобусе, Ин Чжоу взял в столовой два яйца и стакан соевого молока, расплатившись картой.

Опустив голову, двинулся к ближайшему месту.

В определённые моменты Ин Чжоу предпочитал смотреть под ноги.

Раньше он этого не делал — дважды спотыкался о подножки соседей по общежитию. И хоть каждый раз он опрокидывал поднос им в лицо, толку не было — им хоть бы что, а ему одни убытки: компенсация за еду, объяснительные записки.

В хороших государственных школах никто не издевается над отличниками.

Но здесь — частная школа.

А Ин Чжоу раздражающе выделялся.

Бывшие соседи по комнате ополчились на него после того, как он отказался помогать им жульничать на ежемесячных контрольных.

Не успел он сесть за стол, как что-то ударило в голову.

Легко, не больно.

Белый беспроводной наушник плюхнулся в соевое молоко.

Последняя модель, говорят, дорогая, но сосед по комнате из богатой семьи.

Чжоу Минчжэ развернулся на стуле и с наигранным интересом окликнул сидящего впереди:

— Эй, Ин Чжоу, достань мне, а?

Его голос звучал ровно — ни громко, ни тихо.

Ин Чжоу молча вылил соевое молоко в мусорное ведро вместе с наушником.

Мерзость.

Он принялся чистить яйцо.

Чжоу Минчжэ, не дождавшись реакции, ткнул пальцем в спину Ин Чжоу:

— Слышал, ты в прошлом месяце помогал кому-то с IELTS или TOEFL? Вас что, в одну аудиторию посадили, и ты давал списывать? Или просто взял его пропуск?

Пальцы Ин Чжоу замерли на мгновение, продолжая методично снимать скорлупу.

— Опять игнорируешь?

— Знаешь, тридцать тысяч — это мои карманные деньги на неделю. Если б я знал, что шлюха вроде тебя продаётся так дёшево, сразу бы заплатил.

До этих слов лицо Ин Чжоу оставалось бесстрастным.

Теперь же холодок пробежал от пят до макушки.

Два месяца назад кто-то попросил его помочь смошенничать.

Языковой экзамен для поступления за границу, где проверка не слишком строгая. Предложили тридцать тысяч.

Ин Чжоу не хотел соглашаться. Но тогда Сюй Вэньлин попала в больницу с тяжёлыми травмами, требовались большие деньги на лечение.

Он даже нашёл адвоката по разводам, всё подготовил — только подпись Сюй Вэньлин нужна была.

Но она отказалась. Снова.

Чжоу Минчжэ, заметив, как напряглось тело Ин Чжоу, довольно усмехнулся:

— Слушай, Ин Чжоу, я тут знаю одного дядю, как раз отвечает за это направление. Может, попросить его проверить записи с камер? Помощь в мошенничестве на экзаменах...

Он наклонился к самому уху Ин Чжоу и прошептал:

— Кажется, за такое лишают права сдавать выпускные экзамены.

Столовая.

Незаметный угол.

Молодой студент тоже чистил яйцо.

Лицо его выглядело юным, но взгляд казался неестественно усталым и древним, глаза чернели, как омут.

Странно было видеть нового ученика за месяц до выпускных экзаменов.

На груди переведённого студента блестел только что полученный значок с тремя иероглифами: Юань Вэньсинь.

— Тайсуй, твой разрушенный мир перезапустился, — едва слышно прошептал Юань Вэньсинь. — И ты вернулся в самый болезненный момент. Что это значит?

Вспоминая ужасающие картины конца света, Юань Вэньсинь всё ещё ощущал тот первобытный страх, пронизывающий душу.

Черный туман, затопивший небо. Белоснежные цветы, расцветающие на земле, политой кровью. Разъедающая души пыльца, разносящаяся ветром по всему миру.

Смерть тогда не щадила никого.

— Хотелось бы верить, что это просто кошмарный сон, но увы...

Юань Вэньсинь закашлялся.

Разжав ладонь, он увидел несколько прозрачных яиц насекомых.

— Это не сон.

Юань Вэньсинь посмотрел влево, туда, где виднелся профиль Ин Чжоу.

Красивое лицо — острые черты, но без болезненной худобы.

Проклятие класса S под именем "Тайсуй" на сотый год После Пробуждения уничтожило мир по-своему.

При жизни его звали Ин Чжоу.

Пробудившаяся способность получила название "Тайсуй", или "Мясной линчжи" — не агрессивная, но признанная сильнейшей поддержкой.

Он стал ходячим эликсиром: другие эволюционировали через его мучения, через боль от тысячи порезов.

Исследования показали: когда "Тайсуй" получал ранения, его тело выделяло особый туман. Этот туман замедлял мутации и смерть обладателей сверхспособностей, ускоряя их эволюцию.

Позже выяснилось — туман появлялся не только от физической боли, но и от душевных мук.

Юань Вэньсинь вспомнил свою первую встречу с Ин Чжоу в прошлой жизни.

Его только вынесли из подвала, всё тело в ранах. Белая простыня, которой его накрыли, быстро пропиталась кровью.

Свисающая с носилок рука истощилась до костей — и это не преувеличение: кто-то срезал всё мясо. На жаргоне это называлось "выжимкой сока".

Тогда от Ин Чжоу, вероятно, всё ещё исходили остатки тумана.

Юань Вэньсинь уловил лёгкий цветочный аромат.

Говорили, из-за способности "Тайсуй" Ин Чжоу не мог ни умереть, ни сойти с ума.

Но в итоге он всё-таки умер.

И мёртвый Ин Чжоу стал кошмаром для всех живых.

Юань Вэньсинь очнулся от раздумий и повернул голову к другому концу столовой:

— Похоже, не я один переродился.

Там сидел крашеный парень, похожий на хулигана. Даже не в школьной форме.

Его лицо уже искажала ярость, смешанная с едва заметной ревностью.

Юань Вэньсинь догадывался — всё из-за того, что мусор вроде Чжоу Минчжэ находился слишком близко к Ин Чжоу.

Тайсуй отвергал любые попытки сближения.

— С нами вернулся и твой самый верный пёс, — задумчиво произнёс Юань Вэньсинь. — Он тоже возродился. Может, теперь ты станешь чуть счастливее?

http://bllate.org/book/13366/1188649