Готовый перевод After the Hated Character Awakens, He Cremate Everyone / После пробуждения всеми отвергнутый сжигает дотла весь мир [✔]: Глава 9

Глава 9

Су Синъяо горел в лихорадке.

Во время бесконечных дублей, проведённых в холодной воде, медицинская плёнка, которой он заранее обмотал раны, давно сорвалась в мутной реке. Раны, соприкоснувшись с грязной водой, воспалились, и началось заражение.

Съёмочная группа отреагировала оперативно и доставила его в больницу, но даже спустя несколько часов он так и не приходил в сознание.

У остальных членов команды были свои дела, поэтому, убедившись у врача, что жизни Су Синъяо ничего не угрожает, они один за другим покинули госпиталь.

В конце концов, в палате остался только Цинь Минчуань.

Шэнь Хуайси вышел в коридор, чтобы ответить на звонок Цзян Цзыхана, а Сяо Юй он отправил спать на диван у входа в VIP-палату.

Девушка очень переживала за Су Синъяо и хотела остаться рядом, чтобы ухаживать за ним. Но Цинь Минчуань был не только инвестором «Опавших цветов и глазури», но и главой агентства, в котором состоял Су Синъяо. Будучи простой подчинённой, она, как бы сильно ни волновалась, не посмела возразить и лишь покорно устроилась на диване, с тревогой ожидая, когда он очнётся.

Прошло ещё полчаса. Сяо Юй уснула, и в палате воцарилась звенящая тишина, отчего она показалась холодной и пустой.

Цинь Минчуань подошёл к кровати и, глядя на осунувшееся лицо Су Синъяо, погрузился в свои мысли.

Формально их связывала помолвка, но на самом деле они не виделись уже очень давно. Строго говоря, с тех пор как Цинь Минчуань заподозрил, что Су Синъяо использует их детскую помолвку, устроенную родителями в шутку, чтобы навредить Шэнь Хуайси, он практически перестал с ним разговаривать.

Но сейчас, глядя на лежащего без сознания юношу, воспоминания о школьных годах, которые они провели вместе, начали одно за другим всплывать в сознании.

В то время элитная школа, где он учился, и Первая средняя школа, которую посещал Су Синъяо, были разделены всего одной стеной.

Каждый день он надевал одолженную форму и, пользуясь чужой ученической картой, притворялся учеником Первой средней, чтобы с важным видом дожидаться Су Синъяо у дверей его класса после вечерних занятий.

Когда у того была физкультура, он намеренно прогуливал свои уроки, чтобы поиграть с ним в баскетбол.

А когда Су Синъяо, заняв первое место в рейтинге успеваемости, поднимался на сцену для награждения, он с безграничной гордостью усаживался со своими друзьями на высокую стену, разделявшую их школы, и первым начинал аплодировать.

И каждый раз, когда он совершал эти «из ряда вон выходящие» с точки зрения обычных людей поступки, Су Синъяо лишь спокойно улыбался в ответ, и взгляд его светлых глаз был ясным и чистым.

Таким же, как и много лет назад, когда он впервые увидел его в доме своего двоюродного брата.

Стройный и изящный юноша тихо и терпеливо объяснял что-то его двоюродному брату. Тёплые лучи послеполуденного солнца вытягивали его тонкий силуэт в длинную тень.

Тогда, полностью поглощённый занятием, он не выказал ни удивления, ни недовольства, когда его прервал незнакомец.

Он лишь одарил его лёгкой улыбкой, и улыбка его была такой же мягкой, как апрельское солнце за окном.

Взгляд Цинь Минчуаня вновь обратился к бледному, почти бескровному лицу Су Синъяо.

Он понял, что за то недолгое время, что они не виделись, тот похудел до неузнаваемости.

Эта болезненная худоба настолько изменила его, что в нём едва угадывался тот юноша из его воспоминаний, который всегда дарил окружающим тёплую улыбку.

Глядя на его нынешнюю слабость, Цинь Минчуань невольно задался вопросом.

Как всё дошло до этого?

Кажется, с тех пор как Су Синъяо вернулся в семью Шэнь, улыбка всё реже появлялась на его лице.

Он больше не выглядел беззаботным, в его глазах поселилась вечная тревога.

Он перестал быть открытым и разговорчивым, замкнулся в себе и словно возвёл вокруг себя стену, отгородившись от всего мира.

Именно с того момента Цинь Минчуань заметил, что характер Су Синъяо становился всё более скрытным, а отношения с окружающими — всё хуже.

Лучше бы он никогда не возвращался в семью Шэнь…

Цинь Минчуань со вздохом посмотрел на Су Синъяо и тихо спросил:

— Куда исчез тот ты, которого я знал?

***

В тот момент, когда Цинь Минчуань произнёс эти слова, в палату вошёл Шэнь Хуайси.

Он бросил быстрый взгляд на всё ещё спящего Су Синъяо и, сделав вид, что ничего не слышал, подошёл к Цинь Минчуаню.

— Синъяо ещё не очнулся?

Только что Цзян Цзыхан в телефонном разговоре настойчиво интересовался состоянием Су Синъяо и высказывал предположение, что тот намеренно симулировал обморок на глазах у всех, чтобы подставить его.

Шэнь Хуайси не был уверен, хотел ли Су Синъяо навредить Цзян Цзыхану, но сейчас он начал подозревать, что Су Синъяо разыгрывает спектакль, чтобы вызвать жалость у Цинь Минчуаня.

И, надо признать, ему это удалось. Взгляд, которым Цинь Минчуань только что смотрел на него, был полон неподдельного сочувствия.

Такое отношение к Су Синъяо вызвало у Шэнь Хуайси острое раздражение.

Однако он не осмелился высказать свои ядовитые догадки вслух, ведь это совершенно не соответствовало образу простодушного и доброго юноши, который он так старательно поддерживал.

Поэтому, вместо этого, он сказал совсем другое:

— Минчуань, иди лучше отдохни в отель. Я позабочусь о Синъяо.

Эти слова тронули Цинь Минчуаня до глубины души. Он с нежностью посмотрел на Шэнь Хуайси и тут же отверг его предложение.

— Нет, ты иди спать. Я останусь здесь и дождусь, когда он придёт в себя.

Шэнь Хуайси покачал головой.

— Я останусь с тобой.

Он не хотел оставлять их наедине и потому твёрдо решил остаться.

Видя его настойчивость, Цинь Минчуань больше не стал спорить. Он лишь смотрел на Шэнь Хуайси с восхищением, покорённый его добротой и великодушием.

— Что сказали тётушка Вэнь и остальные? — спросил он через некоторое время, вспомнив о долгом телефонном разговоре.

Шэнь Хуайси на мгновение почувствовал укол совести, но тут же нашёлся с ответом.

— Я не звонил. Слишком поздно, я побоялся, что они начнут волноваться.

На самом же деле он и не думал сообщать приёмным родителям о случившемся.

Он прекрасно понимал, что после побега Су Синъяо из дома и скандала на дне рождения семья и так была настроена против него. В такой критический момент он не собирался давать Су Синъяо шанс разжалобить их и наладить отношения.

Объяснив ситуацию, Шэнь Хуайси, опасаясь, что Цинь Минчуань решит позвонить сам, поспешил отговорить его:

— Минчуань, тебе тоже лучше не говорить моим родителям. Они всё ещё злятся.

Цинь Минчуань посмотрел на Су Синъяо, чьё состояние явно было тяжёлым, и нахмурился.

— Но мне кажется, им стоит знать. Синъяо выглядит не очень хорошо.

Шэнь Хуайси подавил подступившее раздражение от этой заботы и, сохраняя вид человека, который печётся лишь о благе Су Синъяо, продолжил его отговаривать:

— Ты же сам видел, что произошло на дне рождения мамы. Синъяо так её унизил, что она, когда мы вернулись, запретила нам даже упоминать его имя…

Чтобы его слова звучали убедительнее, он добавил:

— Я… я просто боюсь, что они не приедут. А Синъяо сейчас так слаб… Не хочу, чтобы это ещё больше испортило их отношения.

Вспомнив, как Вэнь Ниншу, униженная Су Синъяо, в слезах покинула собственный праздник, Цинь Минчуань решил, что в словах Шэнь Хуайси есть смысл, и в конце концов согласился.

— Хорошо, пока ничего им не скажем. Дождёмся, когда Синъяо очнётся, и спросим его самого.

Шэнь Хуайси с улыбкой кивнул, чувствуя облегчение.

Он знал, что Су Синъяо, очнувшись, ни за что не станет связываться с родителями.

Однако беспокойство Цинь Минчуаня, выходившее за рамки обычного, не давало ему покоя. Ощущая неприятный укол ревности, Шэнь Хуайси решил сменить тактику.

— Кажется, Синъяо стало лучше. Врач ведь сказал, что это просто простуда? Почему он так долго не приходит в себя? От простуды не должны так долго быть без сознания.

Цинь Минчуань не уловил скрытого намёка в его словах и терпеливо объяснил:

— Вероятно, это из-за того, что раны на его теле воспалились.

Видя, что его инсинуации не достигают цели, Шэнь Хуайси изобразил на лице улыбку и произнёс с едкой любезностью:

— Да уж… Синъяо действительно бесстрашный. С такими ранами, которые ещё даже не зажили, полезть в воду для съёмок. Если бы мы сегодня не приехали его навестить, кто знает, сколько бы он так пролежал в обмороке…

Эти слова прозвучали так колко, что Цинь Минчуань обернулся и посмотрел на Шэнь Хуайси.

Но, увидев на его лице лишь искреннее беспокойство, он решил, что ему просто показалось.

Тем не менее, слова Шэнь Хуайси напомнили ему о другом.

Он тут же достал телефон и позвонил своему специальному помощнику, поручив ему связаться с агентом Су Синъяо и выяснить, откуда у того раны.

Раньше он думал, что это травмы, полученные на съёмках, и даже спрашивал об этом Сяо Юй, но та сказала, что ничего не знает.

***

Су Синъяо казалось, что вокруг слишком шумно.

Особенно навязчиво в его сне звучали голоса Шэнь Хуайси и Цинь Минчуаня, не давая ему покоя.

Раздражённый этим шумом, от которого разболелась голова, он почувствовал, как дрогнули его длинные ресницы.

Пробыв без сознания несколько часов, он наконец очнулся.

Как только он открыл глаза, ослепительный свет больничной лампы резанул по ним, заставив его зажмуриться.

Он хотел прикрыть глаза рукой, но почувствовал, что в тыльную сторону ладони вставлен катетер.

— Синъяо.

Шэнь Хуайси первым заметил, что он очнулся.

Секунду назад его лицо было холодным, пока он переписывался с Цзян Цзыханом, но в следующее мгновение на нём расцвела стандартная, безупречная улыбка.

Цинь Минчуань тоже посмотрел в сторону кровати.

Он открыл рот, но слова «ты очнулся» так и застряли в горле.

По телефону он мог спокойно разговаривать с ним, но при личной встрече все слова куда-то пропадали.

Су Синъяо не обратил на Шэнь Хуайси никакого внимания.

Хотя он был без сознания, обрывки их разговора до него донеслись. Он слышал, как Шэнь Хуайси, не скупясь на колкости и намёки, выставлял его в дурном свете перед Цинь Минчуанем.

Раньше он бы попытался объясниться.

Но теперь ему было всё равно, что о нём думает Цинь Минчуань. Понял ли тот намёки Шэнь Хуайси, сложилось ли у него новое, ещё более негативное мнение — это его больше не волновало.

Кроме того, по сравнению с этими мелочами, у него был куда более важный разговор.

— Господин Цинь, хорошо, что вы здесь. Мне нужно с вами поговорить.

Это обращение — «господин Цинь» — заставило Цинь Минчуаня замереть на месте.

Не только он, даже Шэнь Хуайси на мгновение забыл о необходимости сохранять на лице любезное выражение.

Цинь Минчуань нахмурился и непонимающе посмотрел на Су Синъяо.

— Что это значит?

Раньше Су Синъяо всегда называл его «Минчуань».

Даже когда между ними возникла трещина из-за помолвки, он никогда не позволял себе такой отстранённости в обращении.

Он не понимал, что снова случилось с Су Синъяо и почему тот, едва очнувшись, начал вести себя так язвительно.

Су Синъяо не стал обращать внимания на его недопонимание и не стал ничего объяснять. Он просто прямо изложил то, что хотел сказать.

— Я хочу расторгнуть контракт с «Инсин Энтертейнмент».

Эти слова, словно бомба, взорвались в тишине палаты, вызвав бурю в душе Цинь Минчуаня.

Его сердце словно что-то пронзило, и он внезапно ощутил приступ гнева.

— Что ты сказал? — переспросил он. Его лицо потемнело, а голос стал ледяным.

Шэнь Хуайси, увидев это, решил подлить масла в огонь. Он подошёл к Су Синъяо и, попытавшись взять его за руку, с сочувственным видом произнёс:

— Синъяо, не надо так…

Затем он продолжил, словно объясняя всё за него:

— Это не имеет никакого отношения к Минчуаню, он не знал, что тебе придётся играть второстепенную роль у Цзыхана… Если ты недоволен этим…

Не успел он договорить, как Су Синъяо с отвращением выдернул руку и вытер её о простыню.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь. Я разговариваю с господином Цинем, не мог бы ты не перебивать?

Его тело всё ещё было слабым, и голос звучал тихо, но этого хватило, чтобы заставить Шэнь Хуайси замолчать.

Тот с жалким и обиженным видом отошёл за спину Цинь Минчуаня и потянул его за рукав, безмолвно жалуясь на свою участь.

Цинь Минчуань и так был раздосадован требованием расторгнуть контракт, а теперь, видя, как грубо обошлись с Шэнь Хуайси, он окончательно вышел из себя, и остатки вины испарились без следа.

Су Синъяо по его удивлённому лицу понял, что агент, Лян Ифань, скорее всего, так и не сообщил компании о его намерениях.

Поэтому он, превозмогая слабость, терпеливо повторил:

— Это не связано ни с кем другим. Это моё личное решение. Я уже связался с адвокатом. Как только я закончу съёмки в этом проекте, он приедет, чтобы обсудить с вами условия расторжения контракта.

Едва очнувшись, Су Синъяо потратил последние силы на этот длинный монолог.

Произнеся последнее слово, он закрыл глаза, собираясь отдохнуть.

После его слов в комнате повисла гнетущая тишина.

Следующие несколько минут никто не произнёс ни слова.

Су Синъяо наслаждался редкими мгновениями покоя. Усталость брала своё, и он начал проваливаться в дрёму.

Однако, когда он уже почти уснул, холодный голос Цинь Минчуаня нарушил тишину.

— Честно говоря, я совершенно не понимаю, о чём ты думаешь.

— Сбегаешь из дома, всех блокируешь, позоришь тётушку Вэнь, а теперь ещё и разрываешь контракт…

— Ты думаешь, все должны потакать твоим капризам, Су Синъяо?

Цинь Минчуань продолжал забрасывать его обвинениями, упрекая в безответственности и эгоизме.

Но в этот момент у Су Синъяо снова поднялся жар, а воспалённые раны невыносимо болели.

Единственное, чего он хотел, — это уснуть, а не выслушивать нотации Цинь Минчуаня.

Однако из-за боли и слабости он не мог произнести ни слова, у него не было сил даже на то, чтобы попросить их уйти.

Он попытался что-то сказать, но с удивлением обнаружил, что не может издать даже шёпота.

Цинь Минчуань не замечал его состояния и продолжал допрос.

— Ты всегда такой. Никогда ничего не объясняешь, всё решаешь в одиночку. Раньше ты не был таким…

Не успел он договорить, как из-за двери раздался низкий мужской голос.

— Кажется, я не вовремя.

В его словах слышались ленивые, протяжные нотки, но за ними скрывались неприкрытая насмешка и сарказм.

Неожиданный голос привлёк всеобщее внимание.

Шэнь Хуайси и Цинь Минчуань обернулись к двери.

Даже спавшая Сяо Юй внезапно открыла глаза и смутно разглядела высокий, стройный силуэт.

Мужчина, который только что сказал, что пришёл не вовремя, не выказал ни малейшего смущения. Напротив, он с подчёркнутой небрежностью толкнул дверь и элегантно вошёл в палату.

Цинь Минчуань недовольно нахмурился и окинул незваного гостя холодным взглядом.

Тот почувствовал его взгляд, и его узкие, орлиные глаза слегка прищурились.

Их взгляды встретились на пару секунд, после чего на лице Лу Цзюсюя появилась тёмная, загадочная улыбка.

Он перестал обращать внимание на Цинь Минчуаня и перевёл взгляд на мужчину, прятавшегося за его спиной.

Взгляд Лу Цзюсюя был спокоен, но Шэнь Хуайси почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Этот мужчина был невероятно красив, но интуиция подсказывала, что он опасен.

Осмотрев двух обвинителей Су Синъяо, Лу Цзюсюй опустил взгляд на кровать.

Измученный их нападками, Су Синъяо лежал с закрытыми глазами, его лицо было мертвенно-бледным, и в нём не было ни капли жизни.

Тёмные, как глубокий омут, глаза Лу Цзюсюя мгновенно потемнели.

И именно в этот момент Цинь Минчуань шагнул вперёд, пытаясь заслонить собой Су Синъяо, и враждебно спросил:

— Вы кто?

На этот раз Лу Цзюсюй не удостоил его даже взглядом. Он просто подошёл к кровати Су Синъяо.

Несколько секунд он молча смотрел на него, а затем, наклонившись, произнёс низким и глубоким голосом:

— Я приехал, чтобы забрать тебя домой.

http://bllate.org/book/13363/1188334