Готовый перевод After the Hated Character Awakens, He Cremate Everyone / После пробуждения всеми отвергнутый сжигает дотла весь мир [✔]: Глава 2

Глава 2

Это был изучающий взгляд.

Мужчина в одной белой рубашке, с пиджаком в правой руке, стоял в дверях — высокий, стройный, с утончёнными чертами лица.

Однако от него веяло ледяным холодом, вся его фигура излучала ауру неприступности.

Особенно его узкие, глубокие глаза — когда он смотрел на кого-то, его взгляд был настолько холодным и надменным, словно он по праву рождения стоял выше всех остальных.

Этого красивого мужчину Су Синъяо не знал.

Он никогда раньше его не видел.

Но стоило ему взглянуть на него, как в голове само собой всплыло имя —

Лу Цзюсюй.

Безумный и безжалостный гений.

Единственный главный злодей романа, один из немногих, кто не потакал Шэнь Хуайси.

Магнат из мира бизнеса, который после смерти Су Синъяо внезапно начал без разбора атаковать группу главных героев, сплотившихся вокруг Шэнь Хуайси, и едва не уничтожил их всех.

Су Синъяо помнил, что в книге Лу Цзюсюя чаще всего описывали словами «холодный», «жестокий», «коварный» и «ядовитый».

Поэтому он заранее представлял себе человека, который выглядит крайне опасно и одним взглядом способен вселить ужас.

Но сейчас этот человек стоял совсем рядом, и когда их взгляды встретились, первым чувством, которое испытал Су Синъяо, была некая странная близость и симпатия.

Словно они были знакомы раньше, и это знакомство оставило приятное впечатление.

Су Синъяо это показалось странным.

Но, поразмыслив, он решил, что, возможно, это из-за их общей судьбы — оба были пешками, которых по воле сюжета принесли в жертву на пути главного героя к успеху.

К тому же, Лу Цзюсюй спас его, он был его настоящим спасителем.

Придя к такому выводу, Су Синъяо, встретив взгляд мужчины, тепло улыбнулся.

Увидев эту улыбку, Лу Цзюсюй едва заметно удивился.

Но на его лице это никак не отразилось. Он кивнул Су Синъяо и ровным тоном произнёс:

— Проснулся.

— Да, недавно, — с абсолютной естественностью ответил Су Синъяо, без малейшей скованности или отчуждения, которые обычно возникают при встрече с незнакомцем.

Увидев внезапное возвращение Лу Цзюсюя, тётя Чжан обратилась к нему «господин Лу» и поспешила налить ему стакан воды.

— Сяо Яо очнулся где-то полчаса назад. Доктор Линь скоро будет.

Лу Цзюсюй в ответ промычал что-то утвердительное, отдал тёте Чжан пиджак и сел на стул напротив Су Синъяо.

— Раны ещё болят? — спросил он.

Су Синъяо мягко покачал головой:

— Уже нет.

— Ты…

— Гав-гав-гав! Гав-гав!

Разговор Лу Цзюсюя прервал громкий лай.

Щенок, который распахнул дверь, видя, что Су Синъяо не обращает на него внимания, вылез из-под кровати, поставил свои маленькие лапки на край и принялся царапать покрывало. Затем он с жалобным скулением забегал под кроватью, производя всевозможные звуки, чтобы привлечь к себе внимание.

Лу Цзюсюй, казалось, ничуть не рассердился, что его прервали, и даже представил щенка Су Синъяо.

— Его зовут Ложи.

Тётя Чжан, заметив, как Ложи не сводит своих тёмных глаз-бусинок с Су Синъяо, добавила:

— Этот месяц Ложи каждый день приходил и сидел у твоей кровати. Наверное, он очень обрадовался, что ты очнулся.

Слова тёти Чжан окончательно пробудили любопытство Су Синъяо.

«Щенок каждый день сидел у моей кровати?»

«Что за ангельское создание, способное на такую преданность?»

Он слегка наклонился и с улыбкой посмотрел на щенка, который скребся под кроватью.

Ложи, почувствовав на себе взгляд Су Синъяо, перестал царапать пол и поднял голову.

До этого щенок двигался так быстро, что Су Синъяо успел разглядеть только рыжее пятно.

Теперь же, когда тот сидел смирно, он наконец смог рассмотреть его как следует.

И улыбка тут же сошла с его лица.

Блестящие чёрные глаза, рыжая короткая шерсть, круглый короткий хвостик, небольшой дефект на правом ухе…

На мгновение Су Синъяо показалось, что у него двоится в глазах.

«Даньхуан вернулся с того света, чтобы навестить меня?»

Ложи, видя, что Су Синъяо неотрывно смотрит на него, послушно встал на задние лапки, опёрся о край кровати и прищурился, словно говоря: «Можешь гладить меня сколько угодно».

Су Синъяо понял его приглашение, и его пальцы непроизвольно дрогнули.

Инстинктивная любовь к животным заставляла его протянуть руку и погладить Ложи по голове.

Но ужасные воспоминания прошлого оставили слишком глубокий шрам в его душе.

Долгое, мучительное мгновение он колебался, так и не решаясь протянуть руку.

Это едва заметное изменение не ускользнуло от взгляда Лу Цзюсюя.

Он опустил глаза на руку Су Синъяо, крепко сжимавшую одеяло.

— Плохо себя чувствуешь?

Су Синъяо поспешно покачал головой:

— Нет.

Он с неохотой отвёл взгляд от Ложи и, заставив себя посмотреть в глаза Лу Цзюсюя, сказал:

— Ложи напомнил мне собаку, которая у меня когда-то была. Они очень похожи.

Невероятно похожи.

Кроме того, что у Ложи не было травмы задней лапы, даже маленький надрыв на правом ухе был почти точь-в-точь как у Даньхуана.

Он никогда не видел двух настолько похожих собак.

Объяснившись, Су Синъяо замолчал, всё ещё не в силах успокоиться.

Тема была исчерпана, и он не ожидал, что Лу Цзюсюй что-то ответит.

Но в следующую секунду он услышал его терпеливое объяснение:

— Я подобрал его в прошлом году.

Су Синъяо мгновенно понял, что имел в виду Лу Цзюсюй.

Он деликатно спрашивал, не может ли Ложи быть той самой собакой, которая у него когда-то была.

И, судя по его тону, если бы это была его собака, он бы её вернул.

Су Синъяо с благодарностью посмотрел на Лу Цзюсюя.

Но не принял его доброты.

— Скорее всего, это не он.

При этих словах его взгляд потемнел.

— Потому что Даньхуан… его нет уже шесть лет.

Длинные ресницы дрогнули, скрывая промелькнувшую в глазах печаль.

— Несчастный случай… в дождливый день… его сбила машина.

С трудом выговорив это, Су Синъяо не смог удержать нахлынувшие воспоминания.

Тело Даньхуана под проливным дождём, лицемерные извинения Шэнь Хуайси…

И…

Упрёки всей семьи в его адрес.

— «Это всего лишь калека, сдохла и сдохла. Хуайси же не нарочно, перед кем ты тут спектакль устраиваешь?»

— «Я же говорил тебе, что у Сяо Си аллергия на собачью шерсть, просил не приносить её в дом, а ты всё равно настоял».

— «Не смей так смотреть на Сяо Си, твоя собака его до смерти напугала, я ещё с тобой не разобрался…»

Его собака погибла из-за Шэнь Хуайси, а виноватым всё равно остался он.

…

— Прости.

Низкий голос вырвал Су Синъяо из шумного потока воспоминаний.

Он поднял глаза и увидел, что это Лу Цзюсюй извиняется перед ним.

Осознав, что потерял контроль над собой, Су Синъяо поспешно улыбнулся.

— Ничего, в этом была и моя вина, я был неосторожен.

Тогда ему не следовало так безоговорочно доверять своей семье и оставлять Даньхуана, с которым они были неразлучны, одного дома.

Лу Цзюсюй ничего не ответил, лишь пристально смотрел на Су Синъяо.

Он отчётливо почувствовал его подавленность.

И, непонятно почему, он, всегда такой холодный и бесчувственный, ощутил к этому незнакомцу укол сострадания.

За несколько секунд Су Синъяо сумел взять себя в руки.

Он снова улыбнулся и поманил Ложи.

— Привет, Ложи.

Видя, что Су Синъяо наконец-то готов с ним пообщаться, Ложи тихонько заскулил, словно упрекая его за недавнее пренебрежение.

Но улыбка Су Синъяо была так прекрасна, что щенок не смог долго дуться и, воспользовавшись моментом, положил голову ему на руку и принялся ласково тереться подбородком о его кожу.

Никто не мог устоять перед щенячьей нежностью, и Су Синъяо не был исключением.

Он наконец не выдержал и, слегка шевельнув пальцами, ответил на ласку Ложи.

Ложи от удовольствия закрыл глаза, но не прошло и нескольких секунд, как их идиллию нарушили.

— Спящая красавица, ты наконец-то проснулась!

Весёлый голос прозвучал на удивление громко.

В комнату вошла группа медработников в белых халатах во главе с врачом, чья походка была лёгкой и стремительной.

Говорил именно он — врач с миндалевидными глазами, в которых плясали озорные искорки.

— О, а наш босс Лу сегодня тоже здесь! — он повернулся к медсестре рядом и спросил: — Проверь-ка, что сегодня за благоприятный день.

Медсёстры тихонько засмеялись от его шутки в адрес Лу Цзюсюя.

Ледяное лицо Лу Цзюсюя на мгновение ожило, и он бросил в ответ короткое:

— Катись.

Линь Чэнъи, ничуть не смутившись, продолжил свои дерзкие шутки:

— Специально вернулся, чтобы разбудить спящую красавицу, да?

Су Синъяо, услышав это прозвище во второй раз, наконец понял, что речь идёт о нём.

Слова возражения застряли у него в горле. Подумав, он признал, что в чём-то тот был прав.

Он действительно проспал очень долго.

Но через несколько секунд он всё же серьёзно поправил его:

— Доктор Линь, меня зовут Су Синъяо.

Он мягко улыбнулся, и уголки его глаз тоже изогнулись в улыбке.

— А не спящая красавица.

Линь Чэнъи на мгновение замер.

Медсёстры, очарованные прекрасной улыбкой Су Синъяо, тоже застыли на месте.

Лу Цзюсюй, услышав слова Су Синъяо, бросил на Линь Чэнъи предостерегающий взгляд.

— Не болтай лишнего.

Линь Чэнъи смущённо улыбнулся и наконец понял:

— Понял, Су Синъяо, да?

Не дожидаясь ответа Су Синъяо, Лу Цзюсюй ответил за него:

— Да.

Бросив это слово, Лу Цзюсюй вышел из комнаты.

Линь Чэнъи надел перчатки и приступил к осмотру.

Несмотря на свою шутливую манеру, в работе он был настоящим профессионалом.

Хотя он и продолжал отпускать шуточки во время разговора с Су Синъяо, осмотр он проводил тщательно и потратил на это больше часа.

***

Неизвестно, было ли это связано с перерождением, но тело Су Синъяо восстанавливалось на удивление быстро.

Следуя предписаниям Линь Чэнъи, он каждый день выходил на прогулку во двор.

Именно во время этих прогулок он осознал, насколько огромен особняк Лу Цзюсюя.

Он был не только большим по площади, но и прекрасно озеленён.

Вилла утопала в цветах и деревьях.

Особенно много было кустовых роз и пионов. Садовник с любовью ухаживал за каждым растением.

Су Синъяо это казалось удивительным.

Судя по холодному характеру Лу Цзюсюя, он должен был быть равнодушен к цветам.

Но при этом он потратил немало усилий, чтобы разбить в своём саду розарий и пионарий.

Этот диссонанс между его холодным образом и таким увлечением казался Су Синъяо очень интригующим.

Конечно, это было не единственное, что его удивляло.

Например, Лу Цзюсюй, так любящий эти цветы, почти никогда здесь не жил.

Или то, что он ни словом не обмолвился о спасении, и после пробуждения не попросил его уехать, а молчаливо позволил остаться здесь и восстанавливать силы.

Этот злодей, Лу Цзюсюй, был действительно интересной личностью.

Во время прогулки взгляд Су Синъяо внезапно привлекли пионы арбузно-красного цвета.

Несколько дней назад, когда он проходил здесь, они были ещё в бутонах, а теперь уже распустились.

Он подошёл к цветам и спросил у садовника:

— Мастер, как называется этот цветок?

Садовник ответил:

— Это «Ложи Шаньху», голландский сорт.

Су Синъяо кивнул и присел на корточки, чтобы рассмотреть цветок поближе.

В детстве, после того как он потерялся, его на время приютила одна семья. Хотя он и не любил вспоминать тот тяжёлый период своей жизни, пионы, росшие в том месте, навсегда врезались ему в память.

Рядом со школой стоял дом одной очень богатой семьи.

Каждый день по дороге на учёбу и обратно его взгляд приковывали пионы, которые меняли свой цвет.

Их окраска была поистине волшебной: лепестки постепенно переходили от арбузно-красного к лососевому.

Каждый цветок, словно застывший закат, поэтично и романтично проживал свою жизнь.

В детстве он не знал, что это за сорт, но каждый год в апреле-мае он приходил к тому дому, чтобы полюбоваться ими.

Потом, когда умерла его приёмная мать, а приёмный отец стал избивать его и сестру, тяжёлая жизнь заставила его забыть тот арбузно-красный цвет, который когда-то озарял его детство.

Он и не думал, что спустя столько лет, после несчастного случая, он снова увидит эти пионы в саду Лу Цзюсюя.

И наконец-то узнает их название.

«Ложи Шаньху».

Имя, такое же прекрасное, как и сам цветок.

Су Синъяо как раз собирался в тишине полюбоваться пионами, когда тётя Чжан вложила ему что-то в руку.

— Я совсем забыла тебе вернуть, всё это время хранила у себя.

Это был его телефон, который упал вместе с ним со скалы.

Тётя Чжан, видя, что Су Синъяо смотрит на телефон, виновато пояснила:

— С возрастом память стала плохая. Вижу, ты и не спрашивал про телефон, вот и забыла совсем.

— Ничего страшного, — улыбнулся Су Синъяо.

На самом деле, тёте Чжан не за что было извиняться.

Этот телефон ему был не нужен.

За те дни, что он провёл здесь, восстанавливаясь, он, наоборот, почувствовал облегчение, отстранившись от него.

В свободное время он гулял, читал, грелся на солнце, играл с Ложи и учился у садовника ухаживать за цветами.

Это было самое безмятежное и спокойное время за многие годы.

Пока не желая возвращаться к прежней жизни, Су Синъяо просто поставил телефон на зарядку.

Лишь после того, как он обсудил с садовником все тонкости выращивания пионов «Ложи Шаньху», он включил его.

Как и ожидалось.

Сообщений почти не было.

Несмотря на то, что он отсутствовал больше месяца, никто не поинтересовался, что с ним случилось.

Су Синъяо просматривал сообщения: кроме рекламы и спама, большинство были от его агента, отправленные в тот день, когда он упал со скалы.

В основном это были ругательства.

Но после определённого времени в тот вечер сообщения прекратились.

Видимо, кто-то дал указание, и его исчезновение просто проигнорировали.

Су Синъяо принялся чистить телефон, даже не вчитываясь в ругань агента.

Он мог не пользоваться телефоном, но не мог избегать его вечно.

Он опустил взгляд на экран и начал методично удалять и блокировать номера и контакты в WeChat тех людей, которые больше не имели для него значения.

Но телефон, словно назло, решил ему помешать.

Как только он заблокировал Вэнь Ниншу, в WeChat, молчавшем больше месяца, внезапно появилось новое сообщение.

[Цинь Минчуань: Наигрался?]

http://bllate.org/book/13363/1188327