Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Clinging to My Ex’s Thigh / Перерождение в апокалипсисе: Вцепившись в бедро бывшего [✔]: Глава 20

Глава 20

30 августа.

Власти наконец сделали официальное заявление: смертность от неизвестного вируса, передающегося через дождь, составляет сто процентов. Граждан призвали оставаться дома и при необходимости выходить на улицу только в полной защите.

Это заявление вызвало панику по всей стране. Люди бросились скупать припасы, что привело к хаосу. Местные власти начали вводить меры по поддержанию порядка, и к вечеру был объявлен общенациональный обязательный карантин.

Чэн Цзин и его команда также получили новое распоряжение от штаб-квартиры: в случае необходимости содействовать властям города Цинъюнь в поддержании порядка.

31 августа, утром, Цзян Нянь, проспавший в лихорадке три дня, наконец очнулся. Как и в прошлой жизни, у него пробудилась способность очищения.

Очищение относилось к лечебно-вспомогательному типу, но было не таким мощным, как чистое исцеление, и на первый взгляд казалось довольно бесполезным, редко привлекая внимание. Но Цзян Нянь знал, что из всех способностей только очищение было эффективно против вируса зомби и обладало высокой чувствительностью к энергетическим колебаниям.

Более того, в прошлой жизни, когда ему собирались вырезать кристальное ядро, он подвергся воздействию мощных препаратов. Под этим давлением его способность мутировала, обретя новое свойство. Но тогда он хотел умереть и не желал спасать Чэнь Юэ, поэтому промолчал. Интересно, сможет ли Чэнь Юэ, получивший его ядро, обнаружить это свойство.

— Очищение — это отлично. По крайней мере, в конце света мы сможем есть безопасную пищу. Ты же говорил, что у некоторых пробудятся ментальные способности? С тобой я их не боюсь, — сказал Чэн Цзин, обнимая его.

Его собственная способность была атакующего типа, и ему часто приходилось быть на передовой, где могло случиться всякое. Способность очищения, хоть и казалась бесполезной, в его глазах была самой непредсказуемой и ценной.

Цзян Нянь улыбнулся и кивнул.

— Спасибо, брат Цзин.

Вот кто умел утешить. После его слов он почувствовал себя невероятно сильным. В прошлой жизни он использовал свою способность только для того, чтобы облегчать страдания Чэнь Юэ от яда зомби, и ни на что другое у него не было шанса. В этой жизни всё будет иначе.

— Я серьёзно, — твёрдо сказал Чэн Цзин. — Внешними делами займусь я, а ты будешь моей поддержкой.

— Хорошо. — Цзян Нянь тоже серьёзно кивнул и добавил: — Брат Цзин, я не хочу афишировать свою способность. Только в крайнем случае. Хочу использовать её тайно, чтобы избежать лишних проблем.

— Хорошо, — с уважением ответил Чэн Цзин. — Будем держать это в секрете. Раскроем, только когда это будет действительно необходимо.

— Угу.

Накормив Цзян Няня, Чэн Цзин провёл онлайн-совещание с Хуан Цянь и остальными, приказав им быть готовыми к хаосу. Сначала заботиться о себе, потом о других. Даже если поступит приказ от властей, действовать по силам.

После введения карантина везде, кроме больниц, стало пугающе тихо.

Ближе к вечеру Чэн Цзину позвонили из официальных структур и попросили его и его команду явиться в указанное место для регистрации на случай чрезвычайной ситуации.

Надев защитный костюм, Чэн Цзин перед уходом попросил у Цзян Няня его кольцо.

— Завтра, первого числа, дождь прекратится, и мёртвые начнут оживать. Сегодня после регистрации я заодно заполню оба кольца до отказа. Вернусь, скорее всего, под утро. Не жди меня, поешь, поспи, восстанавливай силы.

— Да, я знаю. Будь осторожен, — хоть Цзян Нянь и волновался, но спорить не стал. Профессия Чэн Цзина была особой, и от вызова властей отказаться было нельзя.

Спустившись вниз, Чэн Цзин вместе с Хуан Цянь отправились на регистрацию. На всякий случай они поехали на двух машинах.

Цзян Нянь остался дома, постепенно осваивая свою способность. Несмотря на три дня лихорадки, после пробуждения он чувствовал себя отлично, не считая лёгкой слабости от голода. Способность очищения улучшила его физическое состояние, исчезли даже некоторые хронические недомогания. Усиленные тренировки определённо помогут укрепить тело, что, в свою очередь, способствует эволюции способности. Ведь сила способности напрямую зависела от физического и ментального состояния: чем сильнее тело и дух, тем быстрее она развивается.

Цзян Нянь проверил максимальный радиус действия своей способности — пока что всего около трёх метров. В прошлой жизни у него не было возможности много тренироваться, но под воздействием препаратов он достиг предела в пятьсот метров, и именно тогда обнаружил, что его способность мутировала.

Цзян Нянь, хоть и не был таким сильным, как Чэн Цзин, и твёрдо решил держаться за его широкую спину, всё же был сто восемьдесят три сантиметра ростом, молодым и полным сил. Позволить Чэн Цзину защищать его в одиночку было бы неправильно. В прошлой жизни он умер как собака в подвале, полный сожалений. В этой жизни он должен стать сильнее.

***

Чэн Цзин вернулся на рассвете. Дождь уже прекратился. Цзян Нянь, который всю ночь спал тревожно, только после его возвращения смог наконец погрузиться в глубокий сон.

Чэн Цзин отключил звук на обоих телефонах. Когда они проснулись, мир за окном изменился. Кроме Хуан Цянь и нескольких других, им никто не звонил. Даже в чатах компании и официальных каналов связи было тихо. Наступил конец света, и каждый был сам за себя.

Новости пестрели сообщениями о том, как мёртвые оживали, превращаясь в зомби и нападая на людей. Укушенные тоже быстро заражались и становились зомби.

Снизу доносились испуганные крики и шум. Чэн Цзин отодвинул штору и увидел, как старик, раньше ходивший с тростью, теперь, превратившись в зомби, гонялся за своей сиделкой, пытаясь её укусить. Рядом уже дрались несколько других зомби.

Завтрак был простым: тосты с яичницей и молоко. Поев, Цзян Нянь, лёжа на диване, листал новости в телефоне и бормотал себе под нос:

— Это только первый день. Пик придётся на конец месяца. Через полмесяца отключат воду и электричество. Армия и власти в первую очередь будут спасать школы и людей с особыми профессиями, а также их семьи. Затем начнут организовывать базы спасения… В середине октября пойдёт град, потом похолодает, выпадет снег и наступит экстремальный холод. Многие умрут… Когда в середине марта холод отступит, спасательные отряды с баз начнут искать выживших. Это значит, что с сегодняшнего дня и до апреля следующего года простые люди без связей смогут рассчитывать только на себя и на мизерную помощь местных властей…

Чэн Цзин, сидевший рядом, искоса взглянул на него и как бы невзначай спросил:

— А у нас здесь будут строить базу спасения или убежище?

— В Цинъюне нет. В пригороде соседнего города есть… — не задумываясь, ответил Цзян Нянь и тут же осёкся, встретившись с глубоким взглядом Чэн Цзина. Он понял, что проговорился, и неловко улыбнулся. — Э-э… брат Цзин…

Чэн Цзин подошёл, сел рядом и обнял его. Он коснулся кольца на безымянном пальце левой руки Цзян Няня, вздохнул и спросил:

— Цзян Нянь, можешь рассказать мне правду? Откуда ты всё это знаешь? Я скорее поверю, что ты умеешь предсказывать будущее, чем в эти сны.

Всё происходило точь-в-точь по его сценарию.

Цзян Нянь опустил глаза и промолчал. В последнее время он намеренно расслаблялся и проговаривался, ища повод для откровенного разговора. Но теперь, когда Чэн Цзин спросил напрямую, ему стало страшно.

http://bllate.org/book/13358/1187703