Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Clinging to My Ex’s Thigh / Перерождение в апокалипсисе: Вцепившись в бедро бывшего [✔]: Глава 14

Глава 14

— Хуан Цянь!

— Сестра Цянь…

Чэн Цзин и Цзян Нянь вскочили, бросаясь к ней на помощь.

— Чэн Цзин, ты с ума сошёл?! Зачем ты меня током ударил?! — прорычала Хуан Цянь, гневно глядя на него.

— Что? Я… я не бил… — растерянно пробормотал Чэн Цзин. Дружеская шутка, они и не так друг над другом подшучивали. Он не стал бы так жестоко разыгрывать её, она же всё-таки девушка.

Хуан Цянь с трудом поднялась, отряхиваясь.

— Такое чувство, будто ты ткнул в меня электрошокером… — проворчала она, подозрительно оглядывая его руки. Но в них ничего не было.

— Не может быть, у брата Цзина ничего в руках нет… — сказал Цзян Нянь и инстинктивно потянулся к руке Чэн Цзина.

В тот же миг мощный разряд пронзил его, заставив с криком отдёрнуть руку.

— Ай!

Отшатнувшись, он едва не упал. Лицо исказилось от боли, в ушах на мгновение зазвенело.

— Цзян Нянь… — Чэн Цзин машинально шагнул к нему, но Хуан Цянь успела оттащить Цзян Няня в сторону.

— Чэн Цзин, не двигайся! С тобой что-то не так… Кажется, ты бьёшься током! — крикнула она, осматривая пол вокруг него, но не увидела никаких проводов.

Чэн Цзин, обливаясь потом, с серьёзным лицом уставился на свои руки.

— Я тоже это чувствую… Будто по телу и правда бегут электрические разряды… — он перевёл взгляд на пострадавших. — Вы в порядке?

— В порядке, — покачала головой Хуан Цянь. Она успела вовремя отскочить и сейчас ощущала лишь лёгкое онемение.

— Я тоже в порядке… — Цзян Нянь, оправившись от шока, вдруг что-то понял. Его глаза загорелись. Забыв о присутствии Хуан Цянь, он шагнул к Чэн Цзину и срывающимся от волнения голосом произнёс: — Брат Цзин, послушай… Кажется, у тебя пробуждается способность.

Пробуждение у всех проходило по-разному, но беспричинный жар был самым распространённым симптомом.

— Ка… какое ещё пробуждение способности? — недоумённо переспросила Хуан Цянь. Она слышала слова, но не могла уловить их смысл.

Цзян Нянь лишь махнул рукой, мол, объясню позже.

— Пробуждение способности… — повторил Чэн Цзин. Он вспомнил те странные новости и рассказы Цзян Няня о людях со сверхспособностями из его кошмаров. Картина начала складываться. — И что мне теперь делать?

Пот лил с него градом, ему казалось, что он вот-вот сварится заживо.

— Главное, не паникуй. Постарайся успокоиться, — Цзян Нянь, вспоминая свои ощущения во время пробуждения и рассказы других, начал давать инструкции. — Следуй за энергией, что возникает в теле. Не сопротивляйся и не пытайся её подавить. Позволь ей слиться с тобой. Это займёт время — от нескольких часов до нескольких дней. Мы не можем к тебе приближаться, так что тебе нужно уединиться в какой-нибудь комнате.

— Но мне так жарко, тело будто горит… — кожа Чэн Цзина начала краснеть, а электрические разряды, которые он до этого только чувствовал, стали видимыми, пробегая искрами по кончикам пальцев.

— Молния… — только и успел подумать Цзян Нянь, как на пальцах Чэн Цзина вспыхнуло пламя, обвитое белыми электрическими разрядами. Выглядело это красиво и смертельно опасно.

http://bllate.org/book/13358/1187697