Готовый перевод Fake Sweet Omega / Фальшивый сладкий Омега [❤️]: Глава 6 – Игриво прижался к нему, словно кошка, которая хочет привлечь к себе внимание

Несмотря на то что после своей просьбы Цзян Вань тут же потерял сознание от боли, Доу Мин всё равно отомстил за него.

Он со всей силы ударил ногой по массивному металлическому барьеру. К всеобщему изумлению, тот взлетел в воздух и с грохотом рухнул на землю. От чудовищной силы удара его верхняя часть погнулась и деформировалась.

Сила Альфы во всей своей необузданности была очевидна невооружённым глазом.

Ни в чём не повинный барьер был полностью уничтожен. Доу Мин, всё ещё державший Цзян Ваня на руках, быстро направился в медпункт. Встречавшиеся на пути Беты едва успевали заметить мелькнувший мимо силуэт. Альфы же чувствовали подавляющий кедровый аромат задолго до появления его обладателя и благоразумно уступали дорогу. Лишь немногие, не желая отступать, выпускали собственные феромоны, пытаясь противостоять ему. Но стоило им соприкоснуться с кедровым ароматом, как тело пронизывал ледяной холод, а колени начинали ныть, словно у стариков с хроническими больными суставами. Устоять на ногах удавалось с трудом, и после этого никто больше не осмеливался выпускать феромоны.

Доу Мин беспрепятственно добрался до медпункта. Поскольку обе руки были заняты, дверь он просто распахнул ударом ноги. Школьный врач, сидевший за столом, вздрогнул и вскочил. Он быстро спрятал что-то в ящик и только собрался спросить, что случилось, как почувствовал давление феромонов Альфы — словно прямо на него надвигалась снежная буря.

Врач взглянул на бледного как полотно Омегу на руках у Доу Мина и, не задавая лишних вопросов, сразу указал на больничную койку. Доу Мин осторожно уложил Цзян Ваня и быстро, почти не переводя дыхания, рассказал, что произошло.

Врач, не теряя ни секунды, уверенно стянул с Цзян Ваня брюки и принялся осматривать пострадавшее место.

«Маленький грибочек» Цзян Ваня опух и покраснел.

Доу Мин: —…

Он тут же отвернулся, плотно закрыл дверь и встал лицом к стене, застыв как статуя.

Бушевавшие феромоны постепенно успокоились, и воздух в медпункте словно потеплел.

Феромоны находившегося без сознания Омеги выскользнули наружу и теперь легко, словно одуванчиковый пух, плавали в воздухе. Ноздри молодого Альфы дрогнули, когда он уловил слабый аромат цветущей сливы, и почему-то в памяти тут же всплыл «маленький распухший красный грибочек».

— Ученик, — врач похлопал Доу Мина по плечу, — я уже обработал повреждение и нанёс лекарство.

Доу Мин повернулся и издали бросил короткий взгляд на лежащего без сознания Цзян Ваня. Врач не только обработал травмированное место, но и заботливо укрыл Омегу одеялом, чтобы тот не смущался. Если не думать о том, что скрывалось под одеялом, спящий Цзян Вань выглядел бледным, утончённым и почти хрупким.

Доу Мин опустил взгляд:

— Тогда, доктор, я вернусь в класс.

Школьный врач удивлённо приподнял бровь:

— Ты не собираешься остаться и подождать, пока он очнётся?

— Мне нужно на занятия, — холодно ответил Доу Мин.

— Хорошо, иди. Не переживай, с ним всё в порядке, — кивнул врач.

Доу Мин, больше не взглянув на Цзян Ваня, молча ушёл.

Школьный врач проводил его безразличную фигуру взглядом и почесал подбородок:

— Похоже, инстинкт Альфы защищать Омегу сильнее, чем я думал. Судя по тому, как этот Альфа вёл себя только что, я уже решил, что они влюблённая парочка, а оказывается — просто одноклассники.

Закончив размышлять, он вернулся к столу и, убедившись, что, кроме бессознательного Омеги, в комнате никого нет, украдкой достал из ящика планшет и продолжил рисовать.

Отлынивать от работы — прекрасно.

Тем временем под окном медпункта притаились двое подозрительных мужчин в чёрном. У одного была повязка на глазу, у другого — брекеты. Это были не кто иные, как «Одноглазый Дракон» и «Стальной Зуб».

Оба сидели на корточках, словно две собаки, а на их мрачных лицах застыл неподдельный ужас.

Неужели это и был план старшего брата Цзяна? Покалечить себя, чтобы вызвать у Альфы сочувствие?

Не слишком ли безжалостно по отношению к самому себе? Можно ведь было просто облиться холодной водой, простудиться — и этого вполне хватило бы.

«Одноглазый Дракон» прошептал:

— Теперь ты мне веришь? Хотя старший брат Цзян — Омега и выглядит слабым, на самом деле он гораздо жёстче и безжалостнее любого из нас. Даже себя не щадит! Будь осторожен, не обижай старшего брата Цзяна, иначе тебя и правда могут бросить в реку на корм рыбам.

«Стальной Зуб», всё ещё дрожа, закивал изо всех сил:

— Не зря он наш старший брат. Такая решимость действительно внушает уважение.

*** *** ***

Цзян Вань и не подозревал, что этот случай лишь усилил восхищение его младших братьев. Он медленно приходил в себя, чувствуя, как лекарство, нанесённое на пострадавший «маленький грибочек», приятно холодит кожу и заметно приглушает боль.

Он безучастно смотрел в потолок. Запах дезинфицирующего средства стоял в носу и во рту. Потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится и что произошло.

Взглянув на слегка пожелтевшее одеяло, которым его укрыли, он с отвращением сбросил его с себя.

"Кто знает, сколько человек им уже пользовалось? Фу!"

Услышав шум, школьный врач подошёл к нему и уже собирался что-то сказать, но, увидев выражение лица Цзян Ваня, предпочёл промолчать.

Цзян Вань заметил странный взгляд врача и недоумённо нахмурился, как вдруг почувствовал холодок на бедре. Он опустил глаза.

"Кто?.. Кто снял с меня штаны?"

Он тут же решительно натянул одеяло обратно, но случайно задел «маленький грибочек».

— Ай!

Цзян Вань: —…

Школьный врач: —…

Лицо Цзян Ваня помрачнело.

Школьный врач поспешил его успокоить:

— Я врач. Тебе нечего меня стесняться.

Цзян Вань, заставляя себя сохранять спокойствие, кивнул. Ему было двадцать пять лет, он взрослый мужчина. Что такого в том, что его осмотрел врач? Совершенно нормальная ситуация.

"Совершенно нормальная".

Цзян Вань мысленно повторил это несколько раз.

Школьный врач, видя, что взгляд Омеги всё ещё мрачен, заботливо поспешил сменить тему:

— Как ты сейчас себя чувствуешь?

Цзян Вань внимательно прислушался к ощущениям:

— Намного лучше.

Школьный врач повернулся и протянул ему тюбик с лекарством:

— Наноси эту мазь три раза в день. Отёк скоро спадёт.

Цзян Вань взял лекарство и задумчиво уставился на тюбик.

Школьный врач обеспокоенно спросил:

— Всё ещё болит?

Он протянул руку, чтобы откинуть одеяло:

— Давай я ещё раз тебя осмотрю.

Цзян Вань быстро вцепился в край одеяла:

— Нет. Я просто думаю, что самому мне будет неудобно наносить лекарство. Возможно, понадобится чья-нибудь помощь.

Школьный врач внимательно посмотрел на Цзян Ваня, словно хотел удостовериться, что перед ним действительно обычный человек, а не какое-нибудь неведомое существо, и совершенно серьёзно сказал:

— С точки зрения человеческой анатомии никаких затруднений возникнуть не должно. Ты вполне можешь нанести мазь самостоятельно.

Цзян Вань: —…

После продолжительной дискуссии со школьным врачом Цзян Вань был вынужден смириться с тем фактом, что обычный человек способен самостоятельно наносить лекарство на свой «маленький грибочек» и совершенно не нуждается в чужой помощи.

В подавленном настроении он натянул брюки. Поскольку «маленький грибочек» был опухшим, нижнее бельё надеть не получалось. Подумав немного, Цзян Вань просто выбросил его в мусорное ведро.

Школьный врач в изумлении уставился на невозмутимого Омегу:

— Что ты только что бросил в мою мусорку?

— Я же не могу засунуть использованные трусы в карман, будто носовой платок, верно? — ответил Цзян Вань.

Аргумент оказался настолько неопровержимым, что врач не стал спорить:

— Ладно.

Он устало потёр лоб, впервые всерьёз задумавшись, не слишком ли постарел, раз уже не поспевает за современной молодёжью.

— Спасибо, — Цзян Вань махнул рукой, сунул руки в карманы и медленно двинулся к выходу.

Быстро идти он не мог: иначе «маленький грибочек» начинал раскачиваться и тереться о ткань брюк, отчего боль усиливалась. Поэтому Цзян Ваню приходилось двигаться как можно медленнее.

Школьный врач молча смотрел ему вслед и недоумевал, зачем Омега вообще задал такой странный вопрос. Любой нормальный человек понимает, что способен самостоятельно обработать свой «маленький грибочек», разве нет?

Но тут он вспомнил холодного, отстранённого Альфу, который принёс Омегу в медпункт, и вдруг его осенило.

Неужели Омега нарочно травмировал себя, чтобы привлечь внимание Альфы?

Учитывая, насколько дерзким казался этот Омега, такое действительно было возможно.

Школьный врач проникся невольным восхищением: с такой решимостью этот Омега способен добиться чего угодно.

Он был готов поспорить на пять юаней, что Альфа долго не устоит.

*** *** ***

Цзян Вань полз по дороге словно улитка — настолько медленно, что со стороны могло показаться, будто он вообще стоит на месте. Зато так удавалось сохранить хотя бы остатки достоинства. Его хрупкая, стройная, словно ивовая ветвь, фигура даже привлекла внимание охранника, следившего за камерами видеонаблюдения. Тот нахмурился, глядя на несчастного Омегу, одиноко бредущего по дороге, и едва удержался от желания броситься ему на помощь.

Через несколько минут Цзян Вань заметил, что на улице, кроме него, никого нет. Избавившись от чужих взглядов, он моментально отбросил всякое притворство и из улитки превратился в краба — расставив ноги, зашагал куда свободнее.

Охранник молча отвёл глаза от монитора, решив сделать вид, что ничего не видел.

Цзян Вань собирался вернуться к «походке раненого Омеги», как только войдёт в учебный корпус. Решив, что урок скоро закончится, он опустил голову и ускорил свой «крабий» шаг.

Он не смотрел перед собой и случайно в кого-то врезался.

Цзян Вань не придал этому значения. Если это не Доу Мин, какая разница, кто увидит его в таком виде?

Но как стоит выйти из дома с немытой головой — обязательно встретишь кумира, так и нелепая походка словно гарантировала встречу с Альфой его мечты.

Цзян Вань поднял голову и встретился взглядом с карими глазами Доу Мина. На первый взгляд тот смотрел спокойно, но, если присмотреться, во взгляде явно читались растерянность и недоумение.

Цзян Вань молча отступил на шаг и мгновенно свёл ноги вместе, избавившись от крабьей позы. После короткой внутренней борьбы он решил вести себя так, будто ничего не произошло. Сияя словно маленькое солнце, Цзян Вань улыбнулся:

— Привет, Доу Мин. Ты пришёл за мной? Спасибо, что отнёс меня в медпункт.

Прекрасно. Как же мастерски он сменил тему и разрядил неловкость!

Цзян Вань довольно расправил плечи, восхищаясь собственной находчивостью.

Однако стоявший напротив Альфа явно не собирался ему подыгрывать.

— В медпункте не было инвалидной коляски? — задумчиво спросил Доу Мин.

Точно. Можно же было взять инвалидную коляску — тогда «маленькому грибочку» не пришлось бы тереться о брюки при каждом шаге.

Цзян Вань ни за что не признался бы, что сам до этого не додумался. Сохранив невозмутимый вид, он махнул рукой:

— Школьный врач всё обработал, я уже в порядке.

Доу Мин отступил в сторону, освобождая ему дорогу:

— Тогда пройди немного.

Цзян Вань: —…

— Почему не идёшь? Поторопись и возвращайся в класс. Ещё успеешь на последний урок, — серьёзно сказал Доу Мин.

Цзян Вань: —…

Видя, что Цзян Вань по-прежнему не двигается, Доу Мин продолжил:

— Разве ты не беспокоился, что отстаёшь по учёбе? Не трать время зря.

Цзян Вань:  —…

Цзян Вань почувствовал, что Доу Мин ужасно раздражает. Просто невероятно раздражает.

"Ладно. Хочешь, чтобы я шёл сам? Значит, пойду".

Он поднял ногу и сделал шаг, но даже это простейшее движение заставило «маленький грибочек» снова болезненно потереться о ткань брюк.

"Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!!!"

Цзян Вань стиснул зубы, подавляя желание разреветься, и, собравшись с духом, попытался сделать второй шаг.

— Ты что, и правда собираешься идти обратно пешком? — спросил Доу Мин, глядя на него.

Цзян Вань невольно разозлился.

"А разве не ты только что велел мне пройтись?!"

Он резко повернул голову, собираясь испепелить Доу Мина взглядом, но вдруг почувствовал, что ноги оторвались от земли, а тело стало невесомым.

Доу Мин поднял его на руки.

От внезапной потери опоры Цзян Вань запаниковал и инстинктивно обхватил Альфу за шею, чтобы не упасть.

Прохладный кедровый аромат тут же окутал его мягкой, густой сетью.

— Не будь таким упрямым, — раздался над ухом голос Доу Мина.

Цзян Вань тихо возразил:

— Я не упрямлюсь.

В объятиях Альфы его уши стремительно покраснели, а в голове одна за другой всплывали мысли о счастье, ниспосланном небесами, и удаче, свалившейся прямо с неба.

Феромонная железа на затылке Омеги слегка нагрелась, пока он осторожно вдыхал феромоны Альфы. Ещё недавно зелёные, терпкие сливы словно мгновенно созрели: их аромат стал густым и сладким и переплёлся с насыщенным кедровым запахом.

Доу Мин слегка нахмурился, стараясь подавить собственные феромоны и отгородиться от соблазнительно-сладкого аромата сливы.

Но Цзян Вань не собирался упускать такой прекрасный момент. Он крепче обвил руками шею Доу Мина, приблизился к его уху и игриво, почти на выдохе прошептал:

— Доу Мин, моя попа приятная на ощупь, правда?

Доу Мин: —…

Увидев, что тот не отвечает, Цзян Вань игриво прижался к нему, словно кошка, которая пытается привлечь внимание хозяина, и потёрся о грудь Альфы:

— Ты совсем ничего не чувствуешь? Она очень упругая. Хочешь сжать её рукой и убедиться?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13357/1187668