Готовый перевод Transmigrating into Long Aotian’s Love Rival / Переселение в тело любовного соперника Лун Аотяня: Глава 1

«Прошло полчаса, а он так и не издал ни звука».

«Думаю, он, должно быть, восхищается красотой госпожи Янь. Подумайте, кто такая госпожа Янь. Как она может быть связана с таким смертным, как он?»

Чьи-то руки нежно массировали виски Ли Ланьсю, и нежный женский голос прошептал ему на ухо: «Да кто знает, откуда взялся этот дикарь? Разве он может сравниться с вами, молодой господин?»

Ли Ланьсю открыл глаза. Горный ветерок ласкал его лицо, а вдалеке над зелёными горами плыли белые облака.

Он любовался открывшимся перед ним прекрасным видом. Прохладный ветер обдувал его лицо. Всё казалось реальным, не похожим на сон.

Спустя долгое время странные воспоминания в его голове постепенно прояснились.

Это был Пик Фиолетовой Ступени, один из двенадцати пиков секты Головоломка.

Секта Головоломка была одной из четырёх великих сект в мире.

В Трёх Царствах и Девяти Континентах были демонические и даосские культиваторы, а также монстры, сеющие хаос, и призраки, творящие разрушения.

Некоторые названия мест были ему знакомы. Они напоминали ему обстановку из прочитанного романа.

Ли Ланьсю поднял руку, чтобы коснуться щеки, и почувствовал холодную металлическую маску. Маска с зелёным лицом и острыми зубами была шершавой на ощупь.

Он резко вскочил с дивана. Секта Головоломка, Пик Фиолетовой Ступени, Ли Ланьсю, которого звали так же, как и его, и который носил маску, — не был ли он тем самым невезучим пушечным мясом из романа с непобедимым главным героем?

В романе главный герой, Чу Юэ, был прирождённым гением в области культивации, вундеркиндом, который прошёл путь от внешнего ученика секты Головоломка до вершины, став самым сильным человеком в мире.

Прикоснувшись к своей маске, Ли Ланьсю промолчал. Служанка догадалась о его настроении и осторожно сказала: «Молодой господин, не верьте слухам. Вы — небесное существо. Этот маленький щеголь — всего лишь симпатичный мальчик. Как госпожа Янь могла обратить на него внимание?»

Ли Ланьсю ещё не успел разобраться в своих воспоминаниях. Он посмотрел на служанку и спросил: «Красавчик?»

«Фу! Я оговорилась, — быстро поправилась служанка Мяосю. — Я хотела сказать, что он не может быть таким же красивым, как молодой...»

Её взгляд упал на зелёную маску Ли Ланьсю с клыками, и она побледнела. Она опустила голову и не осмелилась продолжить.

Все на Пике Фиолетовой Ступени знали, что Ли Ланьсю запретил кому-либо обсуждать его внешность.

В прошлом несколько учеников с Пика Фиолетовой Ступени распускали слухи о том, что Ли Ланьсю в юности пострадал от пожара и был настолько уродлив, что не мог показаться на людях, поэтому весь день носил маску. На самом деле, по их словам, он был ещё уродливее, чем его маска.

Когда Ли Ланьсю услышал это, он приказал избить этих учеников до крови.

Если бы его старший шисюн Чусюань не заступился за них, Ли Ланьсю отрезал бы им языки в назидание другим.

Ли Ланьсю подошёл к зеркалу в своей комнате. Рамка, в которой обычно висело медное зеркало, была пуста. Он сел перед зеркалом и расстегнул серебряный крючок за ухом.

Две служанки внезапно широко раскрыли глаза и в ужасе уставились на него, когда он снял маску.

Молодой господин сидел к ним спиной, поэтому они могли видеть только, как он достаёт из ящика медное зеркало. Он как будто недоуменно произнёс: «Хм?»

В медном зеркале отражалось лицо Ли Ланьсю. В прошлой жизни он умер от болезни, и последние несколько месяцев его щёки были худыми и бледными, без единого признака румянца.

Это тело же было таким здоровым, как и его настоящее тело раньше. Как у культиватора, у него была прохладная, белая и прозрачная кожа, а брови и ресницы были тёмными и густыми. Он ущипнул себя за щёку и остался доволен тем, что его лицо не изменилось.

Он надел маску и, обернувшись, спросил: «Продолжай. Что там насчет этого маленького обольстителя?»

Мяосю быстро опустила голову и сказала: «Тот маленький проказник, которого молодой господин вчера схватил в городе Вэй, кто-то видел его вместе с госпожой Янь. Кажется, она благоволит ему, но это, должно быть, слухи. Как госпожа Янь может благоволить смертному?»

Ли Ланьсю вспомнил. У первоначального владельца еще в детстве была заключена помолвка с Су Шиянь, которая была несравненным гением секты и прекрасной, как небожитель.

В мире культивации существовала секта под названием Башня Семи Звёзд. Ученики Башни были разбросаны по Девяти Континентам и Трём Царствам и специализировались на сборе секретной информации. В мире не было такой новости, которую нельзя было бы купить в Башне Семи Звёзд.

Они не упустили ничего: от рейтингов силы совершенствования до рейтингов красоты в различных сектах.

Башня Семи Звезд признала Су Шиянь красавицей номер один в мире совершенствования.

Никто из тех, кто видел Су Шиянь, не стал бы оспаривать ее место в рейтинге, доказывающее, что её красота была неподдельной. Она была прекрасна, но её характер был холодным и отстранённым, и она была безразлична к окружающему миру.

В типичном романе о сверхсильном главном герое такой персонаж был бы его возлюбленной — и уж точно не тем, к кому мог бы прикоснуться пушечное мясо!

Одна из пассивных способностей Чу Юэ заключалась в том, что женщины определённого уровня привлекательности испытывали к нему симпатию. От небесных дев с Нефритовой террасы до женщин-призраков из подземного мира — при виде него их сердца невольно трепетали.

Су Шиянь не была исключением. Увидев Чу Юэ, она почувствовала себя так, словно встретила старого друга. Она не могла не обратить на него внимания и не захотеть познакомиться с ним поближе.

Первоначальный владелец испытывал глубокую привязанность к Су Шиянь, относился к ней как к своей будущей жене и был безумно в неё влюблён. Как он мог бы терпеть, если бы случилось что-то подобное?

Ли Ланьсю приподнял бровь. Судя по тому, что только что сказали две служанки, он догадался, как будет развиваться сюжет. «Где он сейчас?»

Одна из служанок, Мяосю, в замешательстве подняла глаза. «Он сейчас в темнице. Его заперли ещё вчера, но он по-прежнему отказывается признаваться. Он молчит как рыба».

Другая служанка, Баочжэнь, сказала: «Молодой господин только что приказал выпороть его. Наши люди использовали железный кнут. Он мог бы разбить камень вдребезги, но у него, должно быть, крепкие кости. Его избили до полусмерти, но он не издал ни звука».

«Должно быть, он виновен, и поэтому притворяется глупым».

«Молодой господин проявил доброту, приведя его сюда для допроса, но он ведёт себя так, будто мы его запугиваем. Это всё равно что собака, которая кусает своего хозяина, — он не может распознать человека с добрым сердцем!»

Ли Ланьсю помолчал несколько секунд, спокойно принимая тот факт, что всё уже произошло.

Теперь, когда это произошло, ему нужно было придумать, как покончить с этим и спасти свою жизнь.

Как мог тот, кто осмелился украсть женщину у могущественного главного героя, получить хороший финал?

Первоначальный владелец родился в известной семье культиваторов. Его отец, Ли Яньби, был мастером Пика Фиолетовой Ступени и знаменитым мастером фехтования.

Если сравнивать его с Чу Юэ, который был обременён кровной местью и в настоящее время находился в безвестности, то один был небом, а другой — землёй.

В книге первоначальный владелец тела появлялся несколько раз, каждый раз он вёл себя высокомерно и властно, полагаясь на силу своей семьи, чтобы запугивать других.

Позже Чу Юэ несколько раз ударил его по лицу. В ярости прежний владелец тела, словно загнанный в угол пёс, решил убить Чу Юэ.

В конце концов Чу Юэ выколол ему глаза, вырвал язык, разрушил его культивацию, перерезал сухожилия и заточил его в тёмной и мрачной хижине целителя. Затем он проделал в его теле несколько кровавых отверстий, чтобы выращивать в нем лекарственные травы.

Тело пратикующего было сокровищем. Выращенные в нём травы поглощали духовную энергию из даньтяня и обладали превосходными лечебными свойствами. Травы, выращенные таким образом были неисчерпаемыми,  потому что его духовная энергия постоянно восполнялась.

Что касается того, почему Чу Юэ не сделал его глухим, то всё просто: так было «интереснее».

Заниматься сексом со своей любимой невестой, которую он завоевал, на глазах у мужчины, который не мог ни пошевелиться, ни умереть, пока он слушал неистовые и соблазнительные стоны богини его сердца, — такое интересное зрелище было редкостью в этом мире.

В прошлой жизни Ли Ланьсю был неизлечимо болен и умер. Переродившись в теле изначального хозяина, он был вынужден принять его судьбу. Ли Яньби был его отцом, а Пик Фиолетовой Ступени — его домом.

Ради их жизни и будущего этой семьи он не мог просто сидеть сложа руки и ждать смерти.

Должен ли он вцепиться в бедро Чу Юэ и молить о пощаде?

Предлагать ему возможности, дарить волшебные сокровища и вилять хвостом, лишь бы остаться в живых?

Это было бы отвратительно.

С таким же успехом он мог бы убить его прямо сейчас!

Согласно сюжету книги, Чу Юэ вот-вот должна была улыбнуться удача. Завтра для Ли Ланьсю начнётся полоса несчастий.

Сегодня он собирался навестить Чу Юэ.

*****

По другую сторону Пика Фиолетовой Ступени.

Самый старший ученик, Чусюань, измельчал киноварь в своей пещере, а на поясе у него висел бронзовый священный колокольчик.

Колокольчик зазвонил без ветра.

Он отвязал колокольчик, и с другого конца раздался женский голос: «Господин, молодой господин сказал, что хочет увидеть того симпатичного мальчика».

Чусюань взял пестик и начал растирать киноварь: «О? Раз он ещё не умер, то мой шиди хочет убить его сам?»

«Я не знаю, молодой господин выглядит очень спокойным...»

Пестик замер. Чусюань поднял голову, и его лицо стало непроницаемым, как вода. «Понял».

Он повесил колокольчик Саньцин обратно на пояс, закончил измельчать киноварь и толкнул дверь. Несколько учеников в белых одеждах с Фиолетовой Ступени ждали его снаружи.

Чусюань вздохнул и сказал: «Пойдём со мной, я отведу этого молодого человека к моему шиди».

*****

Во дворце, окутанном облаками и туманом.

С карнизов свисали изысканные фонари, освещавшие помещение так ярко, что было светло как днём.

Чусюань остановился и обернулся. На фоне его белых одежд виднелось тёмное пятно. Юниша выделялся, словно фигура, нарисованная тушью, и выглядел неземным и элегантным.

Его чёрная рубашка облегала стройную и худощавую фигуру, державшуюся прямо. Его плоть была разорвана, обнажая кровавые раны. Густая кровь залила его одежду, так что он был одет в пропитанную кровью одежду.

Обычный человек кричал бы от боли и катался по земле.

Однако на лице Чу Юэ не было ни тени беспокойства. Его глаза были закрыты, а взгляд невозможно было прочесть.

Чусюань достал нефритовый кулон, который носил с собой, и вставил его в небольшое квадратное отверстие в двери.

Через мгновение двустворчатые двери самотроятельно открылись. В просторном зале горели ночные жемчужины, а малиновые шторы колыхались на ветру.

Ли Ланьсю полулежал на мягком диване и читал книгу. Позади него стояли две красивые служанки с подносами для чая.

Его свободный халат был расстёгнут на талии, обнажая ключицы. Его длинные чёрные волосы были небрежно собраны в пучок, из которого свисала блестящая лента с павлиньим пером.

Одна его босая нога покоилась на подножке, запутавшись в длинном подоле халата, на лодыжке его ноги красовался золотой браслет.

Ли Ланьсю взглянул на Чу Юэ и опустил голову, чтобы перевернуть страницу в книге. «Иди сюда и встань передо мной на колени».

http://bllate.org/book/13354/1187648