Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 59. Близнецы Грейс. (30)

- Конечно, - Ло Е всё ещё понятия не имел, что собирается делать Линь Цзяньин, но доверял его суждениям. Коротко сказав Мо Чичи, чтобы та присматривала за всеми, они вдвоём вышли из комнаты, где обычно останавливался Мацумото Шигеру.

Они прошли довольно большое расстояние. Только когда Ло Е убедился, что остальные не могут их услышать, он, наконец, спросил:

- Куда ты собираешься пойти?

Хотя у него уже было приблизительное предположение.

И действительно, он услышал, как Линь Цзяньин сказал:

- Мы собираемся найти Мацумото Ичиро и посмотреть, сможем ли мы уничтожить Кровавого Гу.

Говоря это, Линь Цзяньин достал из-за пазухи половинку талисмана. Это был тот самый талисман, который они нашли в комнате Цао Жана. Цао Жану не удалось избавиться от Óни, и он погиб, оставив после себя только этот наполовину сгоревший талисман.

- Кровавый Гу ужасен, но он всё равно не считается Óни, - спокойно проанализировал Линь Цзяньин. - Если у нас будет эта половинка талисмана, у нас может появиться шанс уничтожить его.

- И есть ещё кое-что. Я хочу проверить, действительно ли этот лук так называемый "лук, сокрушающий демонов", - он похлопал по простому деревянному луку, висевшему у него на боку, который до сих пор едва давал о себе знать. - Если это действительно лук, уничтожающий демонов, тогда, возможно… он может увеличить силу талисмана.

- Но пока это всего лишь проверка, - Линь Цзяньин отвернулся, выражение его лица было непроницаемым. - Если это не удастся, тогда нам просто придётся действовать по обстоятельствам сегодня.

Жилище Мацумото Ичиро было довольно хорошо спрятано. В прошлый раз, когда они приходили сюда, им пришлось преодолевать поворот за поворотом, чтобы добраться туда. К счастью, ни у кого из них не было плохого чувства направления, так что, даже если они забывали дорогу, они могли найти путь без особых проблем.

Наконец, они обнаружили "убежище" Мацумото Ичиро. Даже стоя в коридоре, они могли слышать его оглушительный рёв изнутри. Этого было достаточно, чтобы у них мурашки побежали по коже.

У входа в коридор они вдвоём разработали простой план.

- Через некоторое время я войду и привлеку внимание Мацумото Ичиро. Ты просто найди безопасное место и целься в него, - сказал Ло Е. - В любом случае, в этом и заключается идея. Мы скорректируем план, если понадобится.

Линь Цзяньин нахмурился.

- Кровавый Гу опасен. Ты уверен, что не пострадаешь, если будешь так его провоцировать?

- Конечно, нет, - голос Ло Е звучал очень уверенно. - У меня отлично получается убегать.

- Неужели? - Линь Цзяньин покачал головой. - Я не заметил этого на первом уровне.

Он говорил о том, как Ло Е в одиночку убежал, чтобы увести Мэй Липин. Тогда Ло Е, очевидно, не смог убежать от этого ужасного учителя.

Ло Е прочистил горло.

- Это было из-за вмешательства извне, ясно? На моём пути были груды костей. Без всего этого хлама Мэй Липин никогда бы меня не поймала.

- Хватит. Я согласен с этим планом, - Линь Цзяньин проигнорировал его "отмазку". - Когда придёт время, я выстрелю так быстро, как только смогу. Я не заставлю тебя долго его отвлекать.

Его тон был лёгким, как будто он говорил о том, что приготовить на завтрак. Ло Е знал, что он не пытается его утешить. Он говорил серьёзно.

Это было хорошо. Когда Линь Цзяньин становился серьёзным, Ло Е мог немного расслабиться.

- Хорошо, - Ло Е глубоко вздохнул. - Пойдём, уничтожим его.

Они подошли к раздвижной двери комнаты. Ло Е собрался с духом, проигнорировал ужасный вой внутри и рывком распахнул дверь.

Мацумото Ичиро явно не ожидал увидеть кого-либо в столь поздний час. На мгновение он замер, и даже рёв прекратился. Но вскоре он понял, что кто-то вторгся на его территорию. Ощущение вторжения явно привело его в ярость. Он стиснул зубы, затем опустился на четвереньки и бросился прямо на Ло Е, как зверь.

Ло Е был поражён этой звериной позой и, совершенно забыв о своём достоинстве, тут же бросился наутёк. Сегодня красные пятна на теле Мацумото Ичиро были гораздо обширнее, чем днём ранее. Это был очевидный признак того, что он был близок к тому, чтобы стать "готовым продуктом".

Мацумото Ичиро неустанно преследовал его, и Ло Е сначала заманил его разбить бумажные двери в комнате, впустив в неё больше света. Только при таких условиях Линь Цзяньин сможет ясно видеть.

Взбешённый Мацумото Ичиро двигался быстро. Казалось, он был готов схватить Ло Е и разорвать его на части. Ло Е увернулся и метался по комнате. Адреналин, хлынувший в его кровь, обострял его чувства.

"Сюда. Если бы я только мог привести его сюда, Линь Цзяньин определённо смог бы нанести смертельный удар!"

Место, которое выбрал Ло Е, было в самом дальнем углу комнаты. Оттуда можно было добраться по прямой до того места, где прятался Линь Цзяньин. В этом тупиковом положении обзор был широко открыт. Мацумото Ичиро негде было бы спрятаться, и вся его спина была бы открыта Линь Цзяньиню.

Единственная проблема заключалась в том, что у Ло Е почти не оставалось пространства для манёвра.

Поэтому он решил рискнуть. Он поставил на то, что Линь Цзяньин сможет убить Мацумото Ичиро одним выстрелом в таких экстремальных условиях.

Ло Е был быстр и в конце концов загнал себя в угол. Потеряв рассудок, Мацумото Ичиро быстро сократил дистанцию и бросился на него.

В критический момент Ло Е услышал свист воздуха у своего уха. Стрела пронзила спину Мацумото Ичиро насквозь и вышла из его груди. Кроваво-красная фигура застыла, в его глазах промелькнуло замешательство, а затем он издал пронзительный крик.

В следующую секунду из его тела поднялись струйки голубого дыма, и он внезапно вспыхнул пламенем без единой искры. Начавшись со слабого свечения половины талисмана, чистый огонь распространился с невероятной скоростью, охватив всё тело Кровавого Гу. Языки пламени сияли призрачным голубым светом и совсем не были горячими. Напротив, Ло Е почувствовал холод, пробирающий до костей, просто стоя рядом с ним.

Это было очень опрометчиво, но это также доказывало, что половинка талисмана действительно работает.

Кровавый Гу яростно пылал. В то же время, там, в покоях Мацумото Шигеру, ресницы Чизуру в углу комнаты слегка дрогнули, как будто она что-то почувствовала. Выражение её лица, однако, не изменилось. Безобидная, невинная улыбка не сходила с её лица, как будто это маленькое происшествие ничего не значило.

Вернувшись к Ло Е, после того как он застрелил Мацумото Ичиро, Линь Цзяньин поспешил к нему. Увидев, что Ло Е цел и невредим, он, наконец, немного расслабился, но всё равно хмурился.

- Этот метод был слишком рискованным. Тебе не обязательно было делать это таким образом. Не важно, куда ты его потащил, я бы выстрелил.

Ло Е почесал в затылке и улыбнулся.

- Я просто подумал, что так шансы будут выше. У нас есть только один шанс. Иногда кто-то должен пойти на риск.

Услышав это, Линь Цзяньин только склонил голову, опустив глаза, погружённый в свои мысли. Через некоторое время он, наконец, поднял голову и тихо вздохнул.

- Ты всегда такой… В следующий раз так больше не делай, - он отвернулся. - Не... перекладывай весь риск на свои плечи.

Ло Е тихо выдохнул "О". Линь Цзяньин понятия не имел, действительно ли он это понял. К этому времени от Мацумото Ичиро остался лишь обугленный труп, и, похоже, не было никакой опасности, что он вернётся. Беспокоясь о Мо Чичи, они не стали задерживаться здесь и направились прямиком в покои Мацумото Шигеру.

Когда они вернулись во внутренний двор, всё выглядело так же, как и раньше. Увидев их двоих, Мо Чичи наконец-то выдохнула. У неё не было с собой ничего, что могло бы защитить её, поэтому она всё это время чувствовала себя неуютно и могла только обманывать NPC своим поведением.

Как только они вернулись, Мо Чичи подошла к ним и прошептала:

- Чем вы двое только что занимались? Почему вы такие скрытные?

Ло Е слегка улыбнулся, но не ответил прямо.

- Я расскажу тебе позже, - что означало, что сейчас не время.

- О, - Мо Чичи поняла. - Значит, прямо сейчас… мы просто ждём наступления ночи?

Ло Е кивнул.

Дальше было ожидание.

Кровавый Гу уже был уничтожен, так что план превращения юрэя в Óни определённо провалился. Поняла ли она, что что-то пошло не так, или нет, но как только наступит ночь, она не сможет удержаться и появится.

И все снова замерли. Они сидели, уставившись друг на друга, погружённые в свои мысли. В полдень Фую и Аяко приготовили ещё одно блюдо. Троица съела приличное количество, чтобы сохранить силы. Кувабара так и сидела, свернувшись калачиком в своём углу, не произнося ни слова. В таком состоянии она вызывала больше беспокойства, чем что-либо другое.

Время шло, а NPC сидели в нервном молчании. Солнце скрылось за горизонтом. Наступила ночь.

И Хякки Ягё приближался.

На этот раз один из NPC, наконец, не смог сдержаться.

- Онмёдзи-сама, вы весь день молчали и заставили всех сидеть здесь и ничего не делать. Хякки Ягё прибудет в час Крысы¹. Если у вас есть способ, воспользуйтесь им уже сейчас!

1. Час Крысы - один из 12 часов-"стражей" в древнекитайском измерении времени, который длился с 23:00 до 01:00.

Первым заговорил Мацумото Шигеру. После вчерашнего нервного срыва он, казалось, успокоился. Возможно, он понял, что по сравнению с его давно умершей первой любовью его собственная жизнь имеет большее значение.

Он был не из тех, кто хочет умереть.

Ло Е взглянул на него.

- Господин Мацумото, вы ужасно нетерпеливы. До полуночи ещё есть время. Пожалуйста, наберитесь терпения.

Услышав это, Мацумото Шигеру проглотил всё, что хотел сказать. Он всё ещё нуждался в этих онмёдзи, поэтому не мог позволить себе обидеть их.

Ло Е уставился во двор, ожидая, что что-то изменится.

Казалось, прошло очень много времени, но примерно через час что-то, наконец, произошло.

В поле зрения появился бледный силуэт. Женщина, которая каждый вечер читала стихи, появилась во дворе. Лунный свет падал на её фигуру, делая её очертания ещё более нечёткими.

Увидев её, Мацумото Шигеру и Чиори широко раскрыли глаза.

- Аямэ!!

- Мама!!

Семья узнает семью даже со спины. Им было достаточно одного взгляда, чтобы понять, кто эта юрэи.

Но юрэи даже не пошевелилась. Казалось, что всё её тело застыло. Через несколько мгновений она начала сильно дрожать. Казалось, что она использовала все свои силы, когда медленно повернула голову, обнажив бескровный профиль.

Её губы зашевелились, глаза наполнились таким глубоким отчаянием, какого они никогда раньше не видели.

После долгой борьбы ей, наконец, удалось выдавить из себя несколько слов.

- Бегите... скорее...

Глаза госпожи Аямэ были широко раскрыты, она едва сдерживала слёзы.

То, что она сказала дальше, ошеломило Ло Е.

- Она... позади... вас!

В тот момент, когда эти слова достигли их ушей, Ло Е почувствовал холодное прикосновение к своей спине. Он обернулся. Прежде чем он успел разглядеть фигуру, он услышал звук чего-то острого, пронзающего плоть.

Глаза Ло Е расширились. Он посмотрел в угол комнаты. Всё его тело затряслось. Мо Чичи вскрикнула и, дрожа, пробормотала:

- Невозможно… почему?… Почему это вы?!

В темноте рукав кроваво-красного кимоно приподнялся без малейшего дуновения ветра. Бледное лицо Чизуру было освещено холодным, чистым лунным светом. Оно было свято. Оно было прекрасно…

...если бы не кровь, забрызгавшая это прекрасное лицо.

Выражение лица Чизуру ничего не выражало. Одна рука была вытянута вперёд и пробила грудь Кувабары Эй.

Повернувшись лицом к испуганной, сбитой с толку толпе, Чизуру склонила голову набок и улыбнулась такой же злобной, как и холодной улыбкой.

- Ну вот, похоже, вы меня поймали.

http://bllate.org/book/13349/1589132