Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 5. Туман в море.

На следующее утро Ло Е позвонила Е Тинъю.

- Е, мой друг сегодня приехал в город. Я договорился с ним встретиться с тобой на Приморской площади. Если ты свободен, не мог бы ты подойти прямо сейчас? Я скоро пришлю тебе его фотографию.

Ло Е быстро согласился.

- Нет проблем, я свободен. Просто пришли фото.

Вскоре после этого Ло Е получил фотографию от Е Тинъю. Мужчине на снимке было около двадцати лет. Он был красив, утончён и образован, на носу у него были очки. Он выглядел настоящим интеллектуалом.

Глядя на фотографию, Ло Е почувствовал беспокойство.

Он предполагал, что, учитывая их с Е Тинъю хрупкое телосложение, им понадобится кто-то более внушительный для безопасности. Он никак не ожидал, что её друг окажется таким стройным, больше похожим на студента колледжа, который ещё не привык к обществу.

«Это действительно друг Тинъю-цзе? Он кажется немного… Неужели такой человек, как он, действительно согласился бы отправиться на этот жуткий остров? Как он связан с семьёй Е? Мог ли он быть просто пушечным мясом, которое она завербовала?» - С этими вопросами, вертевшимися у него в голове, Ло Е поймал такси до Приморской площади.

Прибыв на место, он осмотрел местность, сравнивая лица с фотографией. Вскоре он заметил молодого человека, прислонившегося к перилам на берегу. Вживую он был ещё более впечатляющим, чем на фотографии, что на мгновение ошеломило Ло Е.

Справившись с удивлением, Ло Е подошёл к нему.

- Здравствуйте, сэр. Я Ло Е, двоюродный брат Е Тинъю. Вы тот друг, о котором она говорила?

Мужчина повернулся к нему с тёплой улыбкой, которая мгновенно располагала к себе людей.

- Ло Е, верно? Твоя сестра упоминала о тебе. Рад наконец-то познакомиться с тобой, - он сделал паузу. - Сначала позволь мне представиться. Я Сяо Хуа, друг Тинъю. Я присоединюсь к вам в поездке на остров, сокрытого туманом.

Ло Е моргнул.

- Ты... действительно планируешь туда поехать? Ты понимаешь, что это за место? Тинъю-цзе всё доходчиво объяснила? Это не шутка.

Если Сяо Хуа был введён в заблуждение, Ло Е счёл своим долгом предупредить его. Его совесть не позволяла поступить иначе.

Сяо Хуа, однако, остался невозмутим, его улыбка не дрогнула.

- Конечно, я знаю. На самом деле, я, вероятно, понимаю это лучше, чем ты. В конце концов, хотя я и не кровный родственник, я вырос в семье Е.

Ло Е был шокирован ещё больше.

- Ты вырос в семье Е? Какие у тебя отношения с Тинъю-цзе?

- Я знаю, что у тебя много вопросов, но спешить не стоит. Давайте присядем где-нибудь, и я расскажу тебе всё о себе.

Ло Е кивнул и повёл Сяо Хуа в ближайший ресторан быстрого питания. Сделав заказ, Сяо Хуа сразу перешёл к делу.

- Если говорить просто, - начал он. - Я был усыновлён родителями Тинъю. Тинъю родилась через год после моего появления, так что мы росли вместе. Когда мы были маленькими, отец Тинъю был выбран в качестве жертвы для семьи Е. Именно тогда я впервые узнал о проклятии и о том, что однажды Тинъю может умереть из-за него.

Сяо Хуа сжал кулаки.

- Тинъю для меня как младшая сестра. Я не могу стоять в стороне и смотреть, как она умирает, не говоря уже о том, чтобы позволить ей пережить это в одиночку! С того дня, как её отец уплыл на том корабле, я поклялся, что буду рядом с ней, куда бы она ни отправилась. Раз уж она решила отправиться на остров, сокрытого туманом, я отправлюсь туда же. Это меньшее, что я могу сделать, чтобы отблагодарить её родителей за то, что они вырастили меня. Кроме того, она - единственная семья, которая у меня осталась. Если с ней что-нибудь случится, у меня, вероятно, не будет причин продолжать жить.

Ло Е слушал, и в его груди зарождалось сложное чувство. Он хотел что-то сказать, но не смог подобрать слов.

В конце концов, всё, что он смог выдавить из себя, было:

- Значит, мы теперь товарищи, господин Сяо. Пусть наше... сотрудничество будет плодотворным.

И пусть мы все вернёмся живыми с острова, желательно с нашими пропавшими близкими.

В жилах Сяо Хуа не тёк кровь Е. Он не должен был ввязываться в это дело. Но по его тону было ясно, что его приёмные родители значили для него всё. После того, как отец Тинъю исчез, в этом доме они были только вдвоём.

Так что Ло Е не имел права подвергать сомнению его решение.

- Давай пока оставим всё как есть. У нас будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга получше. После этого нам следует сосредоточиться на подготовке, - Сяо Хуа поправил очки, выражение его лица стало серьёзным.

За ужином Ло Е разговорился с Сяо Хуа. От него он узнал о планах Е Тинъюя.

- ...Значит, 7 июня отплываем не только мы трое? Есть и другие? - глаза Ло Е расширились от недоверия.

Из рассказа Сяо Хуа Ло Е собрал всю историю воедино.

В течение многих лет Е Тинъю и Сяо Хуа часто посещали раздел «Городские легенды» на Небесном форуме. Этот раздел был онлайн-центром для любителей острых ощущений, одержимых сверхъестественным. Среди них выделялась одна городская легенда: « Исчезновение в море».

В паранормальных кругах Хайчэна широко известна история о густом белом тумане, который в определённые дни накатывал. Когда это случалось, некоторые рыбаки видели огромный остров, отсутствующий на всех картах. Те, кто видел его мельком, избегали этого места, а те немногие, кто был достаточно смел, чтобы исследовать его, никогда не возвращались.

Е Тинъю и Сяо Хуа тогда узнали в этом месте остров, сокрытый туманом. Поначалу они просто делились подробностями с этими незнакомцами в интернете, особенно подчеркивая дату - 7 июня.

Хотя остров иногда появлялся в море, это было случайным и непредсказуемым явлением. Однако эти энтузиасты были полны решимости увидеть его своими глазами. Недавно они организовали групповую экспедицию на 7 июня, чтобы увидеть так называемый «Остров, сокрытого туманом». Они даже нашли лодку. Она принадлежала состоятельному члену группы, и он предоставит весь транспорт бесплатно.

Наконец Ло Е вставил:

- Значит, в этот день мы отправимся в плавание с ними?

Он никогда раньше не слышал об этой городской легенде. Долгое время он отказывался называть исчезновение своей матери и брата «городской легендой», поэтому никогда не вникал в подобные слухи.

Но всё же…

Ло Е недоверчиво расширил глаза.

- Это безумие! Они хоть представляют, насколько это опасно?!

Сяо Хуа покачал головой.

- Они знают. Мы с Тинъю предупреждали их бесчисленное количество раз. Но им всё равно, они просто гонятся за острыми ощущениями. Я сомневаюсь… что они действительно верят в то, что остров настолько смертоносен. Если бы они верили, то вообще бы не поехали туда.

- ...И они всё ещё поедут? - Ло Е покачал головой. - Есть такие люди... Невежество порождает бесстрашие.

Сяо Хуа опустил взгляд.

- Мы не смогли отговорить их от этого, поэтому решили присоединиться к ним. Пока мы будем находиться в тех же водах, в этот день появится остров, сокрытого туманом, и они всё равно будут втянуты в это. Поскольку мы ничего не можем с этим поделать, нам лучше держаться вместе и делиться тем, что мы знаем. Кроме того, никто из нас не умеет управлять лодкой. Они нам нужны.

В любом случае, они знали не намного больше, чем пользователи форума.

- Разве мы не могли бы отплыть из другого города? - тихо спросил Ло Е.

Сяо Хуа устало посмотрел на него.

- В других городах есть свои группы. Куда бы мы ни отправились, мы всё равно «тянули бы других за собой». Здесь, в Хайчэне, легенда настолько распространена, что рыбаки избегают выходить в море 7 июня. Но в других местах всё по-другому, - его голос смягчился. - В этой ситуации, чем меньше невинных людей пострадает, тем лучше.

По крайней мере, эти энтузиасты паранормальных явлений были храбрее, моложе и выносливее, чем невежественные рыбаки. Если остров таил в себе непостижимые ужасы, их шансы выжить были выше.

Конечно, это рассуждение было оправданием.

Сяо Хуа, например, не стал бы терять сон из-за нескольких дополнительных жертв. Он пытался отговорить их, но если они будут настаивать…

Что ж, ещё несколько людей между Тинъю и опасностью не помешают. У его морального компаса был только один верный ориентир - его приёмная сестра.

Если бы дело дошло до крайности, он без колебаний бросил бы даже этого «двоюродного брата». Хотелось надеяться, что до этого не дойдёт.

Ло Е, однако, не обращал внимания на его мысли, всё ещё сосредоточенный на незваных спутниках.

- Хорошо, - больше Ло Е нечего было сказать, и он сменил тему. Сяо Хуа заверил его, что они попытаются отговорить группу в последний раз в день отъезда, хотя это всё, что они могли сделать. В конце концов, три человека не смогли бы справиться с толпой.

Вы не можете спасти тех, кто одержим идеей разрушения. Если бы они отказались слушать, Ло Е не стал бы тратить время впустую. Хотя проклятие семьи Е не должно касаться посторонних, некоторые вещи были вне их контроля. Вся эта неразбериха началась из-за болтливости Е Тинъю и Сяо Хуа, но что сделано, то сделано.

...Он мог только надеяться убедить тех, кто был готов его выслушать.

После ужина Сяо Хуа повёл Ло Е по магазинам. Им нужно было запастись всем необходимым перед поездкой.

- Альпинистская верёвка, термобельё, фонарики, прессованное печенье... - Ло Е с удивлением разглядывал товары. - Всё это нужно нам для острова, сокрытого туманом?

Он почти ожидал увидеть талисманы или святую воду из-за сверхъестественной природы острова, но не такие практичные снаряжения.

- Это самое необходимое, - сказал Сяо Хуа, словно прочитав его мысли. - Не путай фильмы с реальностью, Ло Е. Здесь нет показной магии, отпугивающей призраков. Кроме того, мы почти ничего не знаем об истинной природе острова.

Тот факт, что никто так и не вернулся, говорил сам за себя, хотя Сяо Хуа держал эту мысль при себе, не желая ещё больше расстраивать Ло Е.

- О, и нам понадобится много пресной воды, - подчеркнул он. - Это остров. Без воды мы умрём, независимо от того, что нас там ждёт.

Монстры или призраки не имели большого значения, если обезвоживание убьёт их первыми.

Сделав покупки, они разошлись. Ночь на 6 июня наступила быстро.

Ло Е поддерживал связь с Е Тинъю, но до тех пор, пока они не отправились в плавание, большинство планов оставались теоретическими.

Оставшись один в постели, он не мог уснуть. Его разум гудел в равной степени от предвкушения и страха.

Перед лицом непредсказуемого будущего его терзал страх. Он понятия не имел, вернётся ли живым. Но он не жалел о своём выборе.

С этой последней мыслью Ло Е наконец уснул.

Через некоторое время забрезжил рассвет. Наконец-то наступило 7 июня.

http://bllate.org/book/13349/1187609