Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 1. Туман в море.

- Ло Е, ты когда-нибудь слышал легенду об острове, сокрытого туманом?

В ярко освещённой комнате напротив Ло Е сидела женщина в белом. Они встретились взглядом с золотистыми глазами, увидев их чёткое отражение в зрачках.

Ло Е честно ответил женщине.

- Я никогда не слышал об этом раньше, - сказал он, замявшись. - Это не совсем так. Я знаю это слово, но...

- Но ты слышал его только во сне, верно? - женщина уставилась на Ло Е решительным взглядом.

Ло Е был потрясен.

- Откуда ты знаешь?

Женщина усмехнулась.

- Конечно, я знаю. В конце концов, у нас с тобой в жилах течёт одна и та же кровь. Неважно, сны или что-то другое, всё дело в нашей крови. И... на наших телах запечатлено одно и то же проклятие.

Увидев, что выражение лица женщины стало серьёзным, Ло Е не удержался и спросил.

- Какое проклятие?

- Эй, наберись терпения, - женщина подняла взгляд, тьма в её глазах рассеялась. - Сначала скажи мне, на что похож твой сон?

Ло Е кивнул.

- Хорошо.

Этот сон был секретом Ло Е.

Только сейчас у него наконец появилась возможность поговорить об этом.

٭٭٭

Ло Е уже очень давно снится странный сон.

Во сне он шел по тёмной тропинке. Тропинка была окутана туманом, освещённая бледно-жёлтым светом фонарей, который размывал вокруг.

Это был осознанный сон, и Ло Е знал, что делает. Во сне он знал каждое растение и каждый камень, а также знал, что если дойдёт до конца тропинки, то увидит светлую белую церковь.

Внутри этой церкви была молодая женщина. Она была единственным человеком, кроме Ло Е, в этом сне.

Иногда Ло Е приходил в церковь и садился впереди, спокойно глядя на женщину. Большое витражное стекло отражало красочное изображение её лица. Казалось, что само время остановилось.

Но сегодня сон изменился.

Обычно эта женщина просто сидела перед фортепиано под витражным стеклом, одетая в чёрно-белой монашеской рясе, похожая на стремительную морскую ласточку. Она подняла голову и закрыла глаза, нажимая на клавиши. Мелодия, чистая, как река, полилась с кончиков её пальцев и она начала петь.

Но сегодня она не сидела за фортепиано. Все звуки исчезли, словно растворились в вечной тьме.

Женщина, держа в руках крест, стояла прямо под витражным окном. Поскольку она стояла спиной к свету, вокруг неё были разбросаны калейдоскопические тени. Ло Е не мог ясно разглядеть её лицо, но он мог видеть печаль, а также слезу, стекавшую по её щеке.

Он начал паниковать.

Хотя он и знал, что это был всего лишь сон, любой, кому снился один и тот же сон в течение десяти лет, уже воспринимал бы это как неотъемлемую часть в своей жизни. Не говоря уже о том, что всё здесь, включая эту женщину, имело значение для Ло Е.

- ...Почему? - Ло Е посмотрел на неё, умоляя дать ответ.

- Найди меня. Ты должен найти меня, - ответила женщина. - Да, ты должен найти меня. У нас мало времени. Никто не может противостоять круговороту судьбы...

Женщина протянула руку и улыбнулась.

- Я буду ждать тебя на острове, сокрытого туманом.

Как только прозвучали эти слова, большая церковь начала рушиться. Пол перед Ло Е уже провалился, и он не мог сделать ни шага вперёд. Он встретился взглядом с женщиной через образовавшую щель, не зная, что из его глаз уже текут слёзы.

Он протянул руку, но почувствовал только холод.

Его сознание затуманилось, затем прояснилось. Он понял, что вот-вот проснётся.

Но он не хотел этого. Его сон изменился после стольких лет...

- Мама... - он пробормотал женщине, и растворился в хаосе.

٭٭٭

- И это мой сон, - сказал Ло Е. - Сегодня утром всё изменилось.

- Интересно... - прокомментировала женщина, услышав историю Ло Е.

Глядя на неё, Ло Е наконец набрался смелости задать свой вопрос.

- Почему мой сон изменился сегодня? Он оставался неизменным все эти годы! Почему моя мама вдруг заговорила со мной?

Он думал, что его постоянные сны были из-за того, что он не мог отпустить прошлое. Но теперь, похоже, всё было не так просто.

- Хорошо, я расскажу тебе подробности позже, - поколебавшись, продолжила женщина. - О да, я давно хотела спросить. Фон твоего телефона...

- ...Они моя семья, - с некоторой грустью ответил Ло Е. - Но они все...

На снимке были мужчина, женщина и двое детей. Ло Е так крепко сжимал свой телефон, что тот чуть не треснул.

Все, кто был на этой фотографии, когда-то были его любимой семьёй.

На снимке маленький Ло Е, сияя, сидел на руках у своей мамы. Его отец также держал на руках ребёнка, выражение лица которого было довольно зрелым для его возраста. Его звали Ло Хуа, и он был старшим братом-близнецом Ло Е.

Улыбки всей семьи были запечатлены на одной фотографии, как будто само время застыло.

Но в том же году его мать взяла его брата в круиз на пароме «Голубые волны» и не вернулась.

Через час после того, как «Голубые волны» отошли от причала, все 1800 человек, находившихся на борту, а также сам паром исчезли.

Ло Е до сих пор помнит, что день был солнечный, без единого облачка. Он махал на прощание маме и брату, стоя рядом с отцом у причала.

Его отец не смог поехать из-за работы, а Ло Е остался, потому что был слишком болен для поездки. Он вспомнил, что тогда немного завидовал своему брату.

Кто бы мог подумать, что случится нечто подобное?

После того, как «Голубые волны» потеряли связь, правительство отправило множество специалистов на спасательную операцию, но из этого ничего не вышло.

Даже если бы произошёл несчастный случай, они должны были найти место кораблекрушения. Самым тревожным было то, что в том районе так и не было найдено ничего, связанного с «Голубыми волнами».

В конце концов, правительству оставалось только сдаться, и «Исчезновение парома Голубые волны» стало нераскрытым делом. Об этом деле ходило множество слухов, один невероятнее другого.

И с тех пор, как пропали его мать и брат, Ло Е видел один и тот же сон.

Во сне он увидел свою мать в молодости. Она молча сидела под витражным окном, как будто была здесь с незапамятных времен.

С годами у Ло Е появились смешанные чувства по поводу этого сна. Сначала он был удивлен. Затем испугался. И в конце концов… оцепенел.

В конце концов, ночь за ночью он погружался в этот туман, шёл по одному и тому же пути, наблюдал за своей семьёй, но не мог подойти ближе. Через некоторое время сон потерял всякий смысл.

Но теперь сон изменился.

Его мать разговаривала с ним.

По какой-то причине Ло Е почувствовал нарастающее беспокойство…

...Как будто он больше никогда не увидит свою мать во сне.

٭٭٭

- ...Извини, - не удержавшись, пробормотала женщина, глядя на фотографию. - Я не хотела ворошить грустные воспоминания.

Ло Е покачал головой.

- Всё в порядке. Всё в прошлом.

...Так ли это было?

Если бы он действительно отпустил прошлое, то не сидел бы здесь и не разговаривал бы с этой женщиной.

Женщина посмотрела на Ло Е так, словно могла видеть его насквозь.

- Вот почему ты согласился встретиться со мной, когда услышал эту фразу, верно?

٭٭٭

Этим утром.

«...Остров, сокрытый туманом?» Ло Е внезапно вспомнил фразу, которую его мать бросила ему во сне. «Я буду ждать тебя на острове, сокрытого туманом».

Его мать назвала конкретное место. Это был первый раз, когда она это сделала. Ло Е достал свой телефон и начал искать это место.

Однако, как бы он ни искал, ничего ценного не всплывало. Слово «Остров, сокрытый туманом» было уже довольно распространенным, и он ничего не мог найти. Ло Е был подавлен.

Он долго-долго сидел, прислонившись к кровати, пока не услышал шаги своей проснувшейся тёти, а затем звуки готовящейся пищи, доносившиеся из кухни. Наконец, он вышел из транса, размял руки и ноги, встал и вышел из своей комнаты.

- О, Е! Ты проснулся, - как только он открыл дверь, то увидел знакомое лицо. Это была его тётя. С тех пор, как пропала его мать, именно она заботилась о нём. Его тётя с улыбкой вытерла руки. - Иди почисти зубы. Я разбужу твою младшую сестру.

Затем она подошла к другой двери и хлопнула по ней.

- Солнышко светит! Вставай с кровати! Твой брат проснулся, и тебе лучше поскорее одеться и спуститься к завтраку!

Он услышал, как его двоюродная сестра Фан Сяотин кричит из своей комнаты.

- Я хочу спать!

Слушая спор между своей тётей и двоюродной сестрой, Ло Е наконец улыбнулся. Он наконец-то снова почувствовал себя человеком.

Все эти годы он жил со своей тётей. Его тётя и дядя относились к нему хорошо, а он относился к своей двоюродной сестре как к родной сестре. Именно благодаря им он не чувствовал себя таким одиноким.

...Но каждый раз, когда он думал о своей пропавшей семье, Ло Е всё равно чувствовал, что в его сердце чего-то не хватает.

Кроме его матери и брата, был ещё... человек, которого он должен был называть своим отцом.

Ло Е покачал головой, отгоняя мысли об этом человеке.

Завтрак был уже приготовлен. Увидев Ло Е, его дядя поздоровался с ним. Вскоре после этого его двоюродная сестра наконец проснулась, почистила зубы и направилась в обеденный зал. Она села рядом с Ло Е и шлёпнула его по руке.

- Это ты виноват, что я не могла выспаться!

Ло Е улыбнулся.

- Это к лучшему. Иначе, когда начнутся занятия в школе, ты будешь поздно вставать.

- Эй! - пробормотала Фан Сяотин и принялась за еду. - Ты такой злой! Я больше с тобой не разговариваю!

В обеденном зале царила мирная атмосфера. Ло Е не упомянул о своём сне. Он не хотел, чтобы его семья волновалась.

- Е, - поколебавшись, спросила его тетя. - Я знаю, это немного неожиданно, но что ты помнишь о родственниках со стороны твоей мамы?

- Со стороны мамы? - Ло Е был сбит с толку. - Не думаю, что я когда-либо встречал кого-то из них.

Тогда, после того, как мать Ло Е сошлась с его отцом, она оборвала все связи со своей семьёй. Ло Е знал только, что семья его матери - семья Е - была большой.

Все остальное было выше его понимания.

- А, вот как? - его тётя, Ло Юэхуа, выглядела удивленной. - Кто-то позвонил сегодня утром, назвавшись твоей старшей двоюродной сестрой. Ты тогда ещё не проснулся, и эта девушка попросила меня передать тебе, что хочет встретиться. В тот момент мне это показалось странным - в конце концов, мы все эти годы не видели никого из родственников твоей мамы. Вот почему я не согласилась сразу и сказала, что сначала посоветуюсь с тобой.

- ...Я не знаю, кто она, - Ло Е сделал паузу. - До того, как мама исчезла, она никогда не упоминала о своей семье.

Ло Е всегда думал, что это из-за того, что у неё были плохие отношения с семьей.

Его тётя кивнула.

- Хотя, она могла быть твоей двоюродной сестрой. Может, она нашла твои данные и захотела тебя проведать? Почему бы тебе не познакомиться с ней? Я не думаю, что она плохой человек. Я имею в виду, твой брат, он… у тебя ведь нет родственников твоего возраста.

Ло Е покачал головой.

- Я не думаю, что соглашусь. Тётя, в наши дни много мошенников. Может быть, она откуда-то узнала обо мне и хочет нас обмануть. Давай пока будем осторожнее.

Видя настойчивость Ло Е, его тётя не стала настаивать дальше. Через некоторое время она, казалось, что-то вспомнила и быстро добавила.

- ...Ах да, Е, эта девушка также просила меня передать тебе сообщение. Я чуть не забыла, это было немного сложно...

- Что за сообщение?

- Она сказала: «Я буду ждать тебя на острове, сокрытого туманом».

http://bllate.org/book/13349/1187605