Готовый перевод The Web Novel God Transmigrated into a Ger and Got Rich! / Великий бог интернет-литературы переселился в тело фулана и разбогател[💗]✅: Глава 70

Такой сюжетный ход в современном обществе давно стал избитым клише в сетевой литературе.

Но в Великой империи Цзинь подобный поворот казался совершенно свежим и мгновенно захватил внимание управляющего Цуя!

Его эмоции то взлетали, то падали вместе с перипетиями судьбы Шэнь Цина.

Когда он читал о трагической гибели родителей главного героя, его сердце сжималось от жалости.

Когда же Шэнь Цин пробуждал в себе кровь истинного дракона, Цуй с нетерпением ждал, как тот станет сильнее и отомстит за родителей.

Но потом, когда Шэнь Цина и его друзей забрали в секту бессмертных и им предстояло пройти испытание «Матрицей поиска бессмертия» (п/п: волшебный артефакт для проверки способностей), управляющий снова занервничал.

Он боялся, что скрытая драконья кровь Шэнь Цина будет раскрыта во время теста!

И на этом моменте сюжет резко обрывался!

Управляющий Цуй остолбенел — история только началась, а дальше оставалось лишь мучительно гадать, что же будет!

Не веря своим глазам, он перелистал стопку бумаг, убедился, что продолжения действительно нет, и с горькой миной обратился к Лин Сяоханю: — Брат Линь, почему «Скрытый дракон, ищущий бессмертия» заканчивается на самом интересном месте? Неужели Господин "Тонкий дождь и косой ветер" ещё не дописал его?

— Сегодня я принёс только первый том, — спокойно улыбнулся Линь Сяохань. — Господин "Тонкий дождь и косой ветер" сказал, что это будет долгий роман, примерно на восемьсот тысяч иероглифов (п/п: около 400-500 страниц обычного русского текста). Но не волнуйтесь, у него уже готов подробный план, и писать дальше он будет быстро. Если договоримся, я смогу приносить по одному тому каждый месяц.

Восемьсот тысяч иероглифов?!

Управляющий Цуй поражённо замер.

За всю историю «Аромат Туши» ещё никогда не издавали столь объёмного произведения!

Самый длинный роман в Великой Цзинь — это, пожалуй, знаменитые путевые заметки, написанные две династии назад (п/п: около 100-200 лет в рамках сеттинга).

Там было чуть больше семисот тысяч иероглифов, разделённых на сотню с лишним глав и изданных в двадцати томах — и это уже считалось невероятным!

Управляющий Цуй взглянул на рукопись в своих руках и почувствовал, что эта история цепляет ещё сильнее, чем предыдущие работы автора.

Но что, если Линь Сяохань принёс только первый том, а дальше...

«Аромат Туши» всегда публиковали книги только после получения полного текста.

Да, Господин "Тонкий дождь и косой ветер" — известный автор, и его произведения точно разойдутся.

Но издательство дорожит репутацией — они не могут выпустить начало, а потом оставить читателей без продолжения!

Управляющий Цуй был всего лишь управляющим филиала в провинциальном городе, так что решение зависело не от него.

— Брат Лин, — вздохнул он, — как и в прошлый раз, мне нужно согласовать это со столичным начальством.

— Хорошо, — кивнул Линь Сяохань. — Значит, я приду через пять дней?

— Да, — подтвердил Цуй. — Я сегодня же отправлю гонца с рукописью! Через пять дней у меня будет для вас ответ.

***

Столица. Резиденция князя Цзинь Яня.

Князь Цзинь Янь, позавтракав, вернулся в кабинет.

На длинном столе уже лежала стопка рукописей, присланных из разных филиалов «Аромата Туши».

Он лениво раскрыл одну и начал читать.

Теперь все тексты, подражая Господину "Тонкий дождь и косой ветер", использовали знаки препинания, что делало чтение удобнее.

Но правила их применения всё ещё были хаотичны — не так чётко, как у оригинального автора.

Например, эта рукопись явно подражала «Странствия во сне»:

Учёный засыпает и просыпается в теле куртизанки из публичного дома.

Слог суховат, фразы скучные... но сам приём с переносом сознания добавлял изюминку, делая историю интереснее.

После успеха «Возвращение звездного долга» многие начали писать о любви талантливых юношей и красавиц с точки зрения гэров.

А после «Странствия во сне» появилось много историй о переселении душ.

Хотя это и подражания, и персонажи, и стиль — всё хуже, чем у первоисточника, читатели всё равно охотно их покупали — просто потому, что это было модно.

«Зал Культуры» и «Аромат Туши», увидев коммерческий потенциал, выпустили несколько таких книг, и они хорошо продавались.

Но князь, прочитав десятки подобных текстов, уже пресытился.

Когда главный герой, без всякой психологической подготовки, начал спокойно торговать своим телом, а автор подробно расписывал постельные сцены, князь с отвращением отложил рукопись.

— Раньше я бы дочитал такое с интересом...

Но теперь, познакомившись с истинно талантливыми произведениями, он уже не мог наслаждаться этим примитивным подражательством.

Разве настоящий учёный, даже очутившись в теле проститутки, сразу же смирился бы и стал обслуживать клиентов?

Если бы это писал Господин Тонкий дождь и косой ветер, он бы точно не допустил такой нелепости.

«Нет! Господин Тонкий дождь и косой ветер никогда бы не написал такой сюжет!»

С этой мыслью князь Цзинь Янь тяжело вздохнул, размышляя, когда же Тонкий дождь и косой ветер наконец выпустит новую историю.

Князь давно интересовался этим таинственным автором и поручил управляющему Цую из уездного города регулярно докладывать обо всём, что касается Тонкого дождя и косого ветра. Каждый раз, узнавая что-то новое, управляющий Цуй записывал сведения и отправлял их в столицу вместе с другими рукописями.

Князь знал, что Тонкий дождь и косой ветер - студент академии, который в следующем году будет сдавать весенние экзамены. Сейчас уже начало ноября, до экзаменов остаётся всё меньше времени, и вряд ли у автора есть возможность писать.

Поэтому, когда несколько дней назад родственника Тонкого дождя и косого ветра привлекли к суду, князь уже был в курсе. Он слышал, что этот гэр оказался расточительным: потратил 6000 лянов серебра на огромный дом и записал его только на своё имя.

Князь мысленно покачал головой: — Тонкий дождь и косой ветер действительно влюблён - женился на таком проблемном гэре и всё ещё защищает его! — К счастью, в «Аромате Туши» сохранились записи, иначе этот скандал мог бы повредить репутации автора и повлиять на его будущую карьеру.

Когда князь уже потерял надежду увидеть новые работы, слуга постучал в дверь кабинета. Вошла его доверенная служанка Шу Мо (п/п: букв. "Тушь и кисть"), осторожно положив перед ним деревянную шкатулку.

— Ваша светлость, это срочное донесение от управляющего Цуя из уездного города. Новая рукопись Тонкого дождя и косого ветра.

— Тонкий дождь и косой ветер? У него есть время писать? — лицо князя озарилось радостью. Он торопливо открыл шкатулку, достал рукопись и погрузился в чтение.

Час спустя князь отложил страницы с недовольным выражением лица. Причина была проста – «Скрытый дракон, ищущий бессмертия» обрывался на самом интересном месте!

Сначала он подумал, что управляющий Цуй забыл вложить остальные листы, и уже собирался вычесть месячное жалование провинившемуся управляющему. Но, прочитав сопроводительное письмо Цуя, князь замер в недоумении. Оказалось, что история ещё не закончена!

«Скрытый дракон» - это динамичный сюжет. В отличие от «Странствия во сне» с их философскими размышлениями, здесь главное - интрига и эмоции. После прочтения невольно хочется узнать продолжение!

Князь почувствовал досаду. Он был страстным любителем романов, и теперь, наткнувшись на историю по своему вкусу, оказался лишён развязки! В Великой Цзинь никогда не публиковали произведения с продолжением. Князь впервые столкнулся с таким мучением - ему хотелось схватить Тонкого дождя и косого ветра и заставить писать при себе!

Но как благородный князь, он не мог себе этого позволить. Пришлось подавить раздражение и немедленно написать ответ: «Аромат Туши» должны издать первый том «Скрытого дракона». Управляющий Цуй обязан следить, чтобы автор присылал по тому каждый месяц. Если сроки будут соблюдены - награда, если нет - увольнение.

Пять дней спустя в «Аромате Туши» Линь Сяохань снова пришёл в издательство, где управляющий Цуй встретил его с ещё большим почтением.

— Брат Линь, — он робко улыбнулся, — весенние экзамены в апреле... Уверены ли вы, что Тонкий дождь и косой ветер сможет ежемесячно сдавать по тому?

— Будьте спокойны, — успокоил его Линь Сяохань. — Если я говорю, что успеем - значит, успеем.

Управляющий Цуй немного расслабился и со скорбным видом пересказал указания из столицы: — Брат Линь, умоляю вас, подгоняйте Тонкого дождя! Моя вся карьера теперь зависит от «Скрытого дракона»!

Линь Сяохань с лёгкой улыбкой покачал головой - не думал, что его серийный роман станет судьбоносным для управляющего. Чтобы загладить вину, он предложил: — Хорошо. Я могу проконтролировать иллюстрации для подарочного издания. Ведь я лучше всех знаю замысел автора. Если рисунки будут точными и красивыми, книга продастся лучше.

Управляющий Цуй согласился и назначил встречу с художником через три дня.

Три дня спустя в кабинете управляющего Цуя, Линь Сяохань встретил худого мужчину лет тридцати с блестящей длинной бородой и проницательным взглядом. Это был знаменитый мастер У Чансин - лучший иллюстратор «Аромата Туши», работавший над «Возвращение звездного долга» и «Странствия во сне».

Линь Сяохань ожидал увидеть старика и растерялся. У Чансин же надеялся встретить самого автора и остановился как вкопанный, увидев гэра.

— Мастер У, — представил его Цуй, — Это супруг Тонкого дождя и косого ветра. Все издательские вопросы решает он.

Художник пристально рассмотрел Линь Сяоханя - и вдруг в отчаянии хлопнул себя по лбу: — О нет! Я неправильно нарисовал Сяо Цяня! Прототипом Сяо Цяня явно был этот гэр! Надо было сделать персонажа выше и стройнее!

Линь Сяохань смущённо потер нос - в его представлении Сяо Цян совсем не походил на него: — Мастер У, —вежливо прервал он, — ваши иллюстрации к «Возвращение звездного долга» были превосходны. Давайте лучше обсудим новые рисунки?

п/п: бу-бу-бу нет комментариев. Теперь буду по 5 глав в день открывать. Может так простимулирую на комментарии, м? *прищурился хитро*

http://bllate.org/book/13346/1187151