Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 93. Чэн Вэймань — луна, которая еще не полная

На самом деле, Ян Цинцин давно заметил, что с прошлого месяца Чэн Цзиншэн часто засиживается за медицинскими книгами до глубокой ночи. Утром, когда Ян Цинцин вставал, он часто видел, что Чэн Цзиншэн изучает записи о пульсе и рецепты, связанные с беременностью и родами. Он сам исследовал и переписывал их, и за короткое время его записи становились толстыми.

Чэн Цзиншэн никогда не говорил об этом сам, но Ян Цинцин чувствовал, что Чэн Цзиншэн боится, что с ним что-то случится, даже больше, чем он сам боялся за себя.

С детства, наблюдая за смертью матери во время родов, Чэн Цзиншэн испытывал больше опасений по поводу родов, чем обычные люди. То, что для других было радостным событием, для него было связано с глубокой тревогой.

Думая об этом, Ян Цинцин действительно не мог больше добавлять ему тяжести переживаний.

Боязнь того, что Чэн Цзиншэн будет смеяться над ним, была лишь предлогом, который он сказал Лю Чанъину. На самом деле, он хотел взять на себя эту тревогу и спокойно родить ребенка.

Но неожиданно...

Горло Чэн Цзиншэна сжалось, и он с болью вздохнул: «Ты слишком глуп, зачем тебе беспокоиться обо мне? Ты тот, кто страдает от родов, а мои переживания — это ерунда. Я должен нести это за тебя».

Но Ян Цинцин упрямо покачал головой: «Ты всегда защищал меня, я это знаю. Но я тоже хочу защитить тебя. Я хочу, чтобы ты знал, что я способен родить ребенка безопасно, и все, чего ты боишься, больше не произойдет».

Он снова шмыгнул носом и сказал: «Но я все же не смог этого сделать...»

Ян Цинцин всегда был сильным, но Чэн Цзиншэн не ожидал, что даже в такой момент он будет так упрямиться.

«Ты даже не представляешь, насколько ты силен, — сказал Чэн Цзиншэн, глядя ему в глаза. — Цинцин, никто не может сравниться с тобой».

Ян Цинцин поднял голову и встретился с ним взглядом, затем подошел ближе и поцеловал его.

Ян Цинцин тоже не ожидал, что страх может так легко рассеяться. С того момента, как они начали справляться с ситуацией вместе, подавленность в его сердце чудесным образом уменьшилась.

В последующие дни Ян Цинцин занимался своими любимыми делами, как обычно, а Чэн Цзиншэн больше не смотрел на него с прежней нервозностью, запрещая то одно, то другое.

Ян Цинцин подумал, что он, вероятно, так же, как и он сам, наконец сбросил груз с плеч.

Это, в свою очередь, позволило Ян Цинцину расслабиться.

На самом деле, в деревнях мало кто уделяет особое внимание уходу за беременными. Большинство женщин с животами продолжают работать как обычно. Хотя Цинцин и не должен был испытывать таких трудностей, но меньшее внимание к этому вопросу заставило его почувствовать, что это не так страшно.

К счастью, в конце лета и начале осени всегда много интересных занятий. Даже если никуда не ходить, можно провести целый день в огороде, наслаждаясь этим.

Ян Цинцин щедро удобрил свой огород.

С тех пор как он переселился, он узнал, что в древности навоз был очень ценным ресурсом, и его нужно было копить. Обычные люди не могли позволить себе удобрять огороды, все удобрения шли на поля для урожая. Только Ян Цинцин мог позволить себе такую роскошь.

Однако, даже несмотря на это, собирать удобрения было нелегко. Даже то, что оставлял пес Фугуй, не пропадало зря. Когда он гулял по деревне и делал свои дела, Ян Цинцин бережно собирал это, как будто это было какое-то сокровище...

Каждый раз, когда Чэн Цзиншэн видел, как он собирает это, он смеялся и говорил, что Ян Цинцин нашел золотой слиток.

Чэн Жуньшэн думал, что раз они не занимаются сельским хозяйством, у них должно быть много удобрений, и весной даже просил их поделиться, чтобы удобрить свои поля.

Ян Цинцин не дал, и Чэн Цзиншэн долго смеялся над его жадностью.

Благодаря плодородной черноземной почве и щедрому удобрению, овощи в огороде Ян Цинцина росли невероятно хорошо, их изобилие и пышность поражали. Это было настолько впечатляюще, что любой, кто проходил мимо их дома, не мог не завидовать, глядя на грядки с созревающими овощами.

К счастью, у них были Фугуй и гуси, поэтому Ян Цинцин не боялся, что кто-то украдет его урожай.

***

Лю Чанъин пришел к нему рано утром.

«Твой двор выглядит просто замечательно, — сказал он с улыбкой. — Хотя это всего лишь огород, но ты сделал его похожим на цветущий сад».

Желтые тыквы, красные перцы и фиолетовые баклажаны созревали один за другим, создавая яркую и радостную картину. Хотя они и не были такими яркими, как цветы, но мысль о том, какие вкусные блюда можно из них приготовить, наполняла сердце особым счастьем и уютом.

Ян Цинцин засмеялся: «Я вижу, что баклажанов уже много, если не собрать их сейчас, они перезреют. Как насчет того, чтобы сегодня приготовить баклажаны с рисом?»

«Отлично, я помогу тебе собрать», — согласился Лю Чанъин.

Листья баклажанов были густыми и зелеными, а под ними прятались толстые, блестящие плоды. Крупные уже стали фиолетовыми, что означало, что они созрели, а мелкие еще были зеленовато-белыми и могли продолжать расти до осени.

В доме было много людей, поэтому Ян Цинцин собрал все созревшие баклажаны, а затем попросил Лю Чанъина найти несколько ровных огурцов на грядке, чтобы приготовить свежий салат с красной редькой.

«У тебя здесь нет ни одного кривого огурца, — восхищенно сказал Лю Чанъин, находясь среди огуречных плетей. — Как ты умудряешься, чтобы даже огурцы росли такими ровными? Они прямо как ты».

Ян Цинцин рассмеялся: «Огурцы — это не дети, они не могут быть похожи на меня».

Лю Чанъин рассмеялся: «Тот, кто у тебя в животе, точно будет похож на тебя. Интересно, какая красавица получится».

«Я не надеюсь, что она будет красавицей, — сказал Ян Цинцин, промывая собранные овощи в ведре с водой, — главное, чтобы она была крепкой и способной, как я». На его лице появилась мягкая улыбка. «Я просто хочу, чтобы она каждый день бегала и прыгала, полная энергии. Это было бы так мило».

Но Лю Чанъин засмеялся еще громче и хлопнул себя по бедру: «Если она будет такой же активной, как ты, ваш дом просто рухнет от шума. Цзиншэн, с его спокойным характером, уже измучен тобой. Теперь, с ребенком, спокойной жизни ему точно не видать».

Ян Цинцин представил, как их дом будет перевернут с ног на голову из-за ребенка, а Цзиншэн будет стоять в растерянности, и тоже рассмеялся: «Ну, это его вина, что женился на мне. Пусть терпит».

Баклажаны с рисом, если их правильно приготовить, могут быть даже вкуснее, чем с мясом.

Сначала баклажаны нарезают кубиками и обжаривают в масле с зеленым перцем, добавляя лук, соевый соус и темный соус. Затем их кладут поверх риса и готовят вместе.

Вскоре из кастрюли начал исходить аромат баклажанов, вызывая аппетит.

Огурцы, нарезанные ломтиками, помидоры с сахаром, а также различные овощи для макания в соус: одуванчики, маленькая красная редька, листья салата, цикорий и круглый зеленый лук.

Соус для овощей — яичный. Весной купили несколько курочек, и они наконец начали нести яйца. В этом году Лю Чанъин чаще выходил на рынок, поэтому кур завели больше. Яйца, которые не использовались для торговли, ели сами. По сравнению с прошлыми годами, когда яйца ели раз или два в год, теперь это было просто небо и земля.

Соевый соус обжаривали с сушеным перцем, затем добавляли пять-шесть яиц и жарили до готовности. Получался соленый и ароматный яичный соус.

Овощи макали в соус, заворачивали в тонкие листы тофу и отправляли в рот. Одного этого было достаточно, чтобы насладиться.

Ян Цинцин и Лю Чанъин съели немало прямо на кухне. Свежие овощи, только что сорванные, были сладкими и хрустящими, а в сочетании с насыщенным яичным соусом было невозможно остановиться.

«Я хочу попробовать еще немного редьки, посмотреть, острая ли она», — не удержался Ян Цинцин.

«Хорошо, я тоже попробую», — поддержал Лю Чанъин.

В итоге, когда они подали еду семье, на тарелках уже не хватало нескольких видов овощей...

К счастью, Ян Цинцин собрал много овощей, и никто не заметил. Чэн Жуньшэн даже сказал: «До середины осени еще несколько дней, а у нас уже такой пир. Видно, что сегодняшняя еда очень удалась».

В тот вечер, когда ели баклажаны с рисом и овощи с соусом, Ян Цинцин наконец родил.

Ребенок действительно оправдал ожидания Ян Цинцина — он был активным и нетерпеливым. С момента начала схваток до того, как отошли воды, прошло меньше часа.

Чэн Цзиншэн, опасаясь осложнений из-за быстрых родов, сразу дал Ян Цинцину приготовленное лекарство, чтобы стабилизировать состояние.

Акушерка пришла быстро, но, увидев Чэн Цзиншэна в комнате, смутилась и попросила его выйти.

«Я останусь здесь, вы занимайтесь своим делом, а я буду смотреть», — сказал Чэн Цзиншэн, держа руку Ян Цинцина.

Акушерка, хотя и никогда не видела, чтобы мужчина присутствовал при родах, но, видя его решимость, согласилась. Лю Чанъин и Ню Линси помогали, быстро помыли руки и начали кипятить воду.

«Цзиншэн!» — Ян Цинцин выглядел испуганным. В этот момент он уже не думал о том, боится ли Чэн Цзиншэн крови. Ему просто нужно было, чтобы он оставался рядом, ни на секунду не разлучаясь.

Он плакал и сказал жестко: «Ты ни в коем случае не уходи! Кто убежит, тот будет собакой! Я больше никогда не буду с ним дружить!»

Чэн Цзиншэн вытирал пот с его лба и твердо сказал: «Не волнуйся, даже если ты убежишь, я не уйду от тебя. Я всегда буду с тобой».

***

Ребенок Ян Цинцина родился в удачное время. Когда луна была в зените, в комнате наконец раздался громкий плач младенца.

Ян Цинцин, измученный, откинулся на Чэн Цзиншэна, чувствуя, как будто с него сняли огромный груз. Он никогда в жизни не чувствовал себя так легко.

«Поздравляю, у вас здоровая девочка», — сказала акушерка, завернув ребенка в пеленки и передав его Ян Цинцину.

Ян Цинцин взял ребенка на руки, увидел ее маленькое личико, и его сердце наполнилось радостью и грустью одновременно. Уголки его губ дрогнули, и по щекам потекли слезы.

Чэн Цзиншэн обнял его, чувствуя, что Ян Цинцин никогда не был таким уязвимым. В последние несколько часов он старался не сжимать его руку слишком сильно, чтобы не причинить боли, но и не ослаблял хватку, чтобы поддержать его. Он просто стоял за ним, оберегая и помогая ему.

«Цинцин, не плачь, ты и ребенок в безопасности», — утешал он, хотя сам был переполнен эмоциями.

Возможно, из-за облегчения, Ян Цинцин вдруг почувствовал обиду и сказал: «А имя? Я родил тебе ребенка, а ты до сих пор не придумал имя?»

Чэн Цзиншэн улыбнулся, посмотрел на луну за окном и понял, что все имена, которые он придумывал в последние месяцы, не подходят. Только одно имя, пришедшее ему в голову в этот момент, было идеальным.

Он тихо, с нежностью, словно боясь нарушить тишину, сказал: «Пусть ее зовут Чэн Вэймань, хорошо? Как луна в небе, которая почти полная, но еще не совсем. Цинцин, наша хорошая жизнь только начинается. В будущем все будет так же, как эта луна — все более полным и прекрасным».

Ян Цинцин, слушая его, почувствовал, как его сердце наполнилось светом луны.

Они надеялись, что их жизнь всегда будет такой, как эта луна — неполной, но без потерь, год за годом, наполненной теплом и счастьем.

http://bllate.org/book/13345/1187063