Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 86. Что произошло в полной темноте

Ян Цинцин, будучи вспыльчивым, извивался в воде, как рыба, и сказал: «Если тебе нравятся другие, тогда иди к ним! Не держи меня!»

Чэн Цзиншэн, увидев, что он действительно рассержен, улыбнулся и отпустил его, сказав: «К кому мне идти? Одного тебя хватает, чтобы занять меня».

Ян Цинцин все еще злился и капризничал: «Ты не должен говорить, что другие лучше! Не говори, что я хуже других!»

Говоря это, его глаза покраснели от обиды.

Он и так не был похож на обычных мужей, которые сидят дома и не выходят за ворота. О нем много сплетничали, но ему было все равно.

Однако, если бы Чэн Цзиншэн сказал такое, это было бы недопустимо.

Чэн Цзиншэн понял, что случайно задел его больное место, и пожалел о своих словах. Он снова попытался взять его за руку: «Цинцин…»

Ян Цинцин с шумом оттолкнул его, повернулся спиной и, обхватив колени, сидел в воде, надувшись, и вытирал слезы.

Чэн Цзиншэн, вздохнув, мягко сказал: «Ладно, разве я мог сказать это всерьез? Это я болтал бездумно, я извиняюсь перед тобой. Не сердись, хорошо?»

Ян Цинцин все еще не хотел с ним разговаривать и с обидой сказал: «Какой порядочный человек будет смотреть, как его муж моется? Уходи! Если ты не хочешь, чтобы я тебя трогал, то и я не хочу, чтобы ты меня трогал!»

Чэн Цзиншэн вздохнул и вышел, решив пойти на кухню в старом доме, чтобы приготовить успокаивающий отвар на ночь. Когда Ян Цинцин успокоится, он вернется и даст ему выпить отвар перед сном.

Ян Цинцин, оставшись один, мрачно мылся на кухне. Рядом стоял бак с горячей водой, которую можно было подливать, поэтому он мылся медленно.

Тут он вспомнил, что уже давно не мылся один. С тех пор как он забеременел, Чэн Цзиншэн боялся, что он поскользнется и упадет, поэтому всегда помогал ему мыться.

Сначала Ян Цинцину было неловко, что его обслуживают, но со временем он привык и начал наслаждаться этим. Быть обслуженным во время купания было настоящим удовольствием — ничего не нужно было делать, просто лежать в теплой воде.

Теперь он лишился этой привилегии и должен был мыться сам.

Виной всему был Чэн Цзиншэн! Ян Цинцин с досадой шлепнул по воде.

Однако мыться одному тоже было неплохо. Но через некоторое время он заметил, что масляная лампа на плите начала тускнеть.

Возможно, фитиль догорал, и свет стал мерцать.

Ян Цинцин забеспокоился. Он поспешил вылезти из ванны, чтобы вытереться и заменить фитиль, но, прежде чем он успел выбраться из воды, лампа с треском погасла.

Тьма накрыла его, как волна. Ян Цинцин рефлекторно шлепнулся обратно в воду.

Хотя была летняя ночь, луна еще не взошла, и снаружи было темно. Слабый свет звезд не мог пробиться через плотно закрытые бумажные окна. Ян Цинцин мгновенно почувствовал, что вокруг него абсолютная тьма.

В современном мире Ян Цинцин никогда не боялся темноты, но позже он понял, что это потому, что в современных городах никогда не бывает полной темноты.

Даже если дома выключить все лампы и закрыть шторы, свет уличных фонарей и фар машин все равно проникал внутрь, и ночью можно было видеть большую часть вещей.

Но в древней горной деревне все было иначе.

Тьма здесь была действительно абсолютной.

Ян Цинцин начал нервничать. Сначала он надеялся, что Чэн Цзиншэн заметит, что на кухне погас свет, и зайдет проверить. В конце концов, он не хотел первым идти на примирение, иначе Чэн Цзиншэн наверняка посмеялся бы над ним, сказав, что он не может без него.

Но время шло, а снаружи, казалось, ничего не происходило. В спальне было тихо, как будто там никого не было.

Ян Цинцин становился все более напуганным и, наконец, сдался, попытавшись позвать: «Чэн Цзиншэн?»

Но, к его удивлению, никто не ответил.

Куда делся Чэн Цзиншэн? Ян Цинцин начал паниковать. Неужели он намеренно скрывается и не отвечает, чтобы напугать его в отместку за то, что он выгнал его?

«Чэн Цзиншэн!» — Ян Цинцин повысил голос и снова крикнул: «Если ты не придешь, я действительно рассержусь!»

В ответ он услышал только кошачий крик за окном, жуткий и пронзительный.

Ян Цинцин окончательно запаниковал. Он был и зол, и напуган, и вскоре заплакал: «Чэн Цзиншэн, пожалуйста, зажги свет! Мне страшно!»

А Чэн Цзиншэн в это время все еще готовил для него суп, с удовольствием добавляя в кастрюлю лилии, солод, сушеные апельсиновые корки и лепестки роз. Сегодня Ян Цинцин был расстроен, поэтому нужно было добавить ингредиенты, которые помогут успокоить нервы.

Фугуй, жадный пес, терпеливо ждал у плиты, надеясь, что Чэн Цзиншэн случайно уронит что-нибудь вкусное прямо ему в пасть.

Лю Чанъин вошел с маленьким Жуюанем на руках и с любопытством спросил: «Опять готовишь суп для своего Цинцина? Почему здесь, а не на своей кухне? Что случилось?»

Чэн Цзиншэн горько улыбнулся: «Он рассердился и выгнал меня».

Лю Чанъин рассмеялся: «Ему осталось всего два месяца до родов, так что его вспыльчивость вполне объяснима».

«Он и с вами так себя ведет?» — спросил Чэн Цзиншэн, помешивая ингредиенты в кастрюле.

Лю Чанъин поспешно ответил: «Нет, с нами он очень мил. Ваш Цинцин только тебя и обижает, дома он настоящий тиран».

Чэн Цзиншэн воспринял это как комплимент, чувствуя, что ему досталось что-то уникальное и драгоценное, и был очень доволен.

Однако, когда он вернулся домой с готовым супом, его радость угасла.

Издалека он увидел, что его дом погружен во тьму, и на кухне не было ни единого огонька.

Ян Цинцин в последнее время очень любил принимать ванны, каждый раз засиживаясь в воде до тех пор, пока кончики пальцев не сморщатся, и только тогда позволял Чэн Цзиншэну вытереть его и помочь выйти. Чэн Цзиншэн прикинул, что время еще должно быть раннее.

Неужели Ян Цинцин, обидевшись, даже не стал принимать ванну и ушел в спальню дуться?

Этого нельзя было допустить.

Но, как только Чэн Цзиншэн переступил порог дома, он услышал, как Ян Цинцин плачет на кухне.

Он запаниковал и поспешно открыл дверь кухни, но в ответ услышал крик.

Ян Цинцин, сидя в темноте, сам себя напугал. В последнее время в деревне было много приезжих, поэтому он редко оставался дома один, особенно ночью. Когда дверь внезапно скрипнула, а он не видел, кто вошел, он чуть не потерял сознание от страха.

«Это я, это я!» — поспешно сказал Чэн Цзиншэн, поставив кастрюлю с супом на плиту. Только тогда он понял, что масляная лампа погасла, оставив Ян Цинцина в темноте.

Он достал из-под плиты фитиль, зажег его с помощью огнива, и кухня наконец осветилась.

Ян Цинцин, увидев его, успокоился, словно его спасли. Его лицо было мокрым от слез, и он, всхлипывая, спросил: «Где ты был? Я звал тебя так долго!»

Чэн Цзиншэн был разбит горем. Он поспешно подошел к нему, а Ян Цинцин, не обращая внимания на то, что он мокрый, бросился в его объятия, крепко схватившись за его одежду и не отпуская.

«Я пошел вниз, чтобы приготовить тебе суп. Разве ты не пьешь его каждый день?» — объяснил Чэн Цзиншэн. — «Я не знал, что лампа погасла. Не бойся».

«Я думал, ты на меня обиделся и бросил меня!» — рыдал Ян Цинцин.

«Я не намеренно выгонял тебя, я уже извинился, но ты не пришел зажечь мне свет…» — хотя Ян Цинцин понял, что Чэн Цзиншэн не намеренно оставил его в темноте, он все еще жаловался на свои страдания.

«Это моя вина, моя вина, — поспешно утешал его Чэн Цзиншэн, вытирая его слезы. — Я не проверил фитиль, не знал, что он уже короткий. В следующий раз такого не будет».

Ян Цинцин, казалось, снова осознал свою ошибку и, с глазами, полными слез, сказал: «Я больше никогда не буду с тобой ссориться, только не бросай меня».

Чэн Цзиншэн не знал, смеяться ему или плакать: «Кто тебя бросает? Это было не намеренно».

«Ты такой хороший, я так тебя люблю», — Ян Цинцин окончательно запутался, не зная, ругать его или благодарить.

Чэн Цзиншэн думал, что его маленький муж иногда бывает немного глуповатым, особенно когда плачет и ничего не замечает вокруг.

С большим трудом Чэн Цзиншэн наконец вытер Ян Цинцина и отнес его в постель.

Ян Цинцин крепко держался за руку Чэн Цзиншэна, засыпая. С тех пор у него появилась боязнь темноты, и как только наступала ночь, он прилипал к Чэн Цзиншэну, как липучка.

Иногда Чэн Цзиншэн думал, что Ян Цинцин намеренно притворяется, что боится темноты, чтобы больше времени проводить с ним.

***

Прошел еще месяц.

Работа по рубке леса в горах наконец подошла к концу. Ян Цинцин, из-за своего огромного живота, редко выходил из дома, но он слышал, что многие вековые деревья были срублены, и некоторые участки леса теперь выглядели как лысины.

Неизвестно, какой дворец требовал столько древесины.

После трудовой повинности все больше людей страдали от «странных болезней». Даже несмотря на то, что Чэн Цзиншэн усердно лечил их, некоторые были слишком глубоко отравлены «Пятью Эссенциями» и стали слабыми и беспомощными.

Жители деревни не связывали это с «Пятью Эссенциями». Они говорили, что люди просто переутомились, или что древние деревья в горах стали духами и прокляли тех, кто их срубил.

Чэн Цзиншэн был очень занят, каждый день леча отравленных.

Живот Ян Цинцина уже был на восьмом месяце, и летняя одежда подчеркивала его тяжесть.

В последнее время он часто приходил к Лю Чанъину поболтать, засиживаясь у него в комнате на полдня.

«Брат Чанъин, скажи…» — он погладил свой живот, начав фразу, но не закончил.

Он редко говорил так неуверенно. Лю Чанъин, продолжая шить, задумчиво спросил: «Ты в последнее время часто приходишь ко мне. Ты боишься?»

Он заметил, что Ян Цинцин в последнее время вел себя странно. Обычно он был полон энергии, даже когда сплетничал, он был весел и бодр. Но в последнее время он часто был таким мрачным.

Ян Цинцин, поняв, что его раскусили, смутился.

Мысль о родах пугала его.

Чтобы не думать об этом, когда он оставался один, он часто приходил к Лю Чанъину, ведь у того было много детей, и он мог найти у него утешение.

Но каждый раз, когда они начинали говорить, он стеснялся поднять эту тему.

В конце концов, он был грозным деревенским задирой Янлю. Как он мог признаться, что боится родов?

http://bllate.org/book/13345/1187056