Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 76. Что-то круглое и пухлое

Вечером, вернувшись в комнату, Чэн Цзиншэн достал из шкафа ящик с деньгами и начал пересчитывать их на столе.

«Зачем ты их считаешь?» — спросил Ян Цинцин.

Чэн Цзиншэн ответил: «Дома нельзя оставлять землю без присмотра. Третий и четвёртый братья уже стали взрослыми, но если мы все уйдём на трудовую повинность, земля останется заброшенной на целый год. Что мы будем есть в этом году?»

Ян Цинцин понял: «Ты имеешь в виду, что можно заплатить деньги, чтобы избежать повинности?»

Чэн Цзиншэн кивнул.

Ян Цинцину стало немного грустно. Хотя за последние несколько месяцев они скопили немало денег, они достались им нелегко. Каждая монетка была заработана тяжёлым трудом.

«Почему мы должны отдавать их им?..» — пробормотал Ян Цинцин, чувствуя несправедливость.

Он думал, что феодальная эпоха была ужасной. Крестьяне работали от зари до заката, а потом ещё должны были бесплатно работать на государство. Если не хочешь идти — плати. Это просто бесило.

Чэн Цзиншэн знал, что Ян Цинцин жалеет деньги, и с улыбкой сказал: «Не волнуйся, тебе не нужно отдавать свои. Моих хватит».

За последние несколько месяцев Ян Цинцин организовал несколько банкетов в деревне и даже один в соседней деревне Таоли, скопив таким образом около десяти лянов серебра. Теперь он был маленьким богачом.

Хотя их деньги хранились в одном ящике, Чэн Цзиншэн никогда не смешивал свои деньги с деньгами Ян Цинцина. Он разделил их на два мешочка, оставив Ян Цинцину его собственные сбережения.

Он знал, что его маленький муж — большой любитель денег. Ян Цинцин радовался, видя свои сбережения. Если другим нужно было закусывать вино, ему достаточно было подержать в руках свой мешочек с деньгами.

Чэн Цзиншэн позволял Ян Цинцину копить, поэтому все домашние расходы покрывались из его собственных заработков.

Мешочек Ян Цинцина по сравнению с мешочком Чэн Цзиншэна был сначала маленьким, но со временем он становился всё толще, в то время как мешочек Чэн Цзиншэна, наоборот, становился всё тоньше.

Ян Цинцину было жалко смотреть на это. Если они отдадут последние деньги на взятки, Чэн Цзиншэн может в одночасье вернуться к бедности.

«Сколько нужно заплатить?» — осторожно спросил он.

Чэн Цзиншэн погладил его по голове и вздохнул: «Я точно не знаю».

Эти дела всегда были в серой зоне. Никаких фиксированных цен или честных сделок. Всё зависело от совести и настроения чиновников. В некоторые годы работы было мало, и можно было откупиться несколькими монетами на выпивку. В другие годы, когда проверки были строгими, всё становилось сложнее.

Ян Цинцин интуитивно чувствовал, что в этом году всё будет не так просто.

Однако Чэн Цзиншэн не беспокоился. Напротив, он шутливо спросил: «Теперь я снова стану бедняком. Ты всё ещё будешь со мной?»

Ян Цинцин прижался к его груди, положив руку на круглый живот, и нарочито сказал: «Сейчас уже поздно отказываться. Живот уже такой большой, что мне остаётся?»

Его тон был полон упрёка и нежности. Чэн Цзиншэн засмеялся, чувствуя тепло в сердце.

Он обнял его за плечи, поправил прядь волос на лбу и мягко сказал: «Ладно, не переживай. Деньги можно снова заработать. Нечего бояться».

Ян Цинцин кивнул и сам предложил: «Если денег не хватит, возьми мои».

Чэн Цзиншэн улыбнулся: «Мой маленький скряга вдруг стал таким щедрым? Ты правда готов отдать свои деньги?»

Ян Цинцин посмотрел на него большими глазами, как у оленёнка: «Я боюсь, что ты устанешь. А ещё, что если на тебя упадёт дерево? Ты точно не должен идти на повинность!»

Ян Цинцин не знал, что с ним происходит. Может быть, это из-за беременности, но в последнее время он стал очень чувствительным и постоянно беспокоился за близких, особенно за Чэн Цзиншэна.

Когда он думал о трудовой повинности, ему вспоминались рабочие, которые умирали от истощения при строительстве Великой стены и каналов. Он даже вспомнил, как в школе читал историю о Мэн Цзяннюй, которая плакала у стены. А потом он уже представлял, как сам останется вдовцом…

В общем, он преувеличивал и слишком много беспокоился.

Если бы Чэн Цзиншэн знал, какие мрачные и тонкие мысли крутились в голове Ян Цинцина, он бы, наверное, смеялся до слёз.

Этот маленький задира, который обычно носился по деревне, как дикий гусь, никого не боясь, теперь стал таким беспокойным.

«На меня ничего не упадёт. О чём ты только думаешь?» — с улыбкой сказал он.

«Мне всё равно. Ты просто не должен идти», — твёрдо заявил Ян Цинцин, крепко хватая его за руку.

«Хорошо», — мягко успокоил его Чэн Цзиншэн.

Он понимал, что Ян Цинцин стал таким из-за беременности, и его сердце смягчилось ещё больше.

Ночь была уже глубокой. Они умылись и легли в постель.

Ян Цинцин, как обычно, прижался к тёплому телу Чэн Цзиншэна.

Несколько дней они не спали вместе. Ян Цинцин последние ночи проводил в одной постели с Лю Чанъином, но сегодня он наконец снова оказался рядом с Чэн Цзиншэном. Это принесло ему давно забытое чувство спокойствия, и он с облегчением вздохнул.

Чэн Цзиншэн тоже чувствовал, что даже один день разлуки казался вечностью. Возможно, из-за беременности от Ян Цинцина исходил какой-то молочный аромат, который задевал самые тонкие струны души.

Сам Ян Цинцин, казалось, ничего не замечал. Он ворочался в его объятиях, издавая тихие звуки, похожие на капризы.

Чэн Цзиншэн не смог удержаться и нежно поцеловал его губы. Они провели несколько мгновений в нежных объятиях.

Ян Цинцин изначально думал, что Чэн Цзиншэн устал после долгого пути, и не хотел высказывать никаких желаний. Но, к его удивлению, сегодня именно Чэн Цзиншэн не смог сдержаться и накрыл его своим телом.

Может быть, это было из-за весенней ночи. За окном, казалось, начался лёгкий дождь, который особенно волновал сердце...

***

На следующее утро.

Живот Ян Цинцина уже был почти шести месяцев, круглый и заметный даже под одеялом, образуя выпуклость.

Хотя уже был апрель, утром всё ещё было прохладно. Чэн Цзиншэн вернулся с улицы, согрел руки и только потом осторожно положил их под одеяло, касаясь живота Ян Цинцина. Время от времени он чувствовал движения малыша.

Прошло несколько дней с последнего осмотра, и Чэн Цзиншэн взял его за запястье, внимательно проверяя пульс.

Ян Цинцин медленно проснулся, несколько раз моргнул, словно не мог открыть глаза, и снова погрузился в глубокий сон, оставив Чэн Цзиншэну последние слова: «Брат, помоги мне перевернуться...»

На самом деле его живот ещё не был настолько большим, чтобы он не мог перевернуться сам, но кто мог устоять перед тем, как Чэн Цзиншэн его баловал?

Чэн Цзиншэн мягко согласился, осторожно перевернул его на другой бок и снова укрыл одеялом.

Хотя прошлой ночью Ян Цинцин казался немного беспокойным и тревожным, состояние плода всё ещё было крепким.

«Это крепкая маленькая девочка», — с улыбкой сказал Чэн Цзиншэн себе под нос.

Два месяца назад, когда его учитель ещё был в деревне Янлю, он осмотрел Ян Цинцина и сказал, что у него будет девочка. На самом деле Чэн Цзиншэн и сам так думал, но не был полностью уверен.

Теперь, когда срок беременности увеличился, признаки стали более явными.

В последнее время Ян Цинцин и Лю Чанъин шили одежду, и всё это были маленькие платьица для девочки.

«Конечно, — ответил Ян Цинцин, наполовину во сне, — она каждый день танцует в моём животе!»

«Что такое танцы?» — с любопытством спросил Чэн Цзиншэн.

Ян Цинцин понял, что, засыпая, снова сказал что-то из современного мира, что сбило Чэн Цзиншэна с толку. Он смущённо объяснил: «Ну, это как... танцевать».

Взгляд Чэн Цзиншэна наполнился нежностью: «Неудивительно, что это твоя дочка. Она ещё не родилась, а уже такая активная. Но сейчас она ведёт себя спокойно».

Услышав это, Ян Цинцин наконец проснулся, зевнул и сказал: «Хм, она, конечно, ведёт себя хорошо при тебе. А вот надо мной она просто издевается».

Как ни странно, эта маленькая девочка, казалось, знала, кто такой Чэн Цзиншэн. Каждый раз, когда Ян Цинцин чувствовал, что в животе начинается настоящий шторм, он спешил пожаловаться Чэн Цзиншэну. Но как только тот появлялся, всё стихало, и малышка становилась тихой, как кролик.

Это бесило Ян Цинцина.

«Правда?» — Чэн Цзиншэн был рад. — «Как она может быть такой умной?»

«Ну, — Ян Цинцин поднялся с кровати, — конечно, она учится у тебя. Она похожа на тебя, хм, с виду такая спокойная, а внутри — полна хитростей».

Одевшись, они спустились вниз позавтракать. Сегодня вся семья должна была заняться посадкой.

Из-за вчерашних новостей семья Чэн решила как можно скорее засеять поля, чтобы успеть посадить как можно больше.

Рано утром Лю Чанъин тоже вернулся в родительский дом, чтобы рассказать о трудовой повинности и попросить их посадить свои поля, чтобы потом не пришлось отвлекаться на рубку леса.

У Ян Цинцина раньше не было своей земли, но в прошлом году Ян Сюань заработал немного денег в горах и зимой купил участок. Поэтому утром Чэн Цзиншэн попросил четвёртого брата сообщить об этом Ян Сюаню.

Благодаря тёте Лю новости распространялись быстро.

Менее чем за час, когда Чэн Цзиншэн и другие вышли в поле с мотыгами, вся деревня уже была занята посадкой урожая.

Однако были и ленивые семьи, или те, кто не верил слухам, и они ничего не делали.

Чтобы быстрее засеять поля, вся семья Чэн вышла на работу. Даже две младшие сестры и два племянника тоже отправились в поле. Чэн Жуньшэн и другие пахали и переворачивали землю, а младшие занимались посадкой семян.

За зиму телёнок семьи Чэн подрос. Чэн Жуньшэн и другие не жалели корма, поэтому телёнок стал крепким и теперь мог помогать в работе, пахая землю.

Чэн Цзиншэн не хотел оставлять Ян Цинцина одного дома, поэтому попросил Лю Чанъина остаться с ним.

Они в доме тоже не бездельничали. Кололи дрова, носили воду, готовили еду и убирались — работы хватало.

Лю Чанъин ни за что не позволял Ян Цинцину делать тяжёлую работу, поэтому тот решил приготовить что-нибудь вкусное на обед для тех, кто работал в поле.

Он зашёл на кухню, подумал немного и увидел «чудо-инструмент», который привёз Чэн Цзиншэн.

Когда Чэн Цзиншэн отвозил младшего брата в город, он зашёл в мастерскую по изготовлению золотых и серебряных изделий, а рядом была кузница. Поэтому Ян Цинцин заранее попросил его заказать у кузнеца два кухонных инструмента по его чертежам.

Он давно об этом думал, чтобы использовать их на рынке.

Один из них — плоская сковорода с невысокими бортиками, на которой можно готовить жареную лапшу или тофу. Другой — с круглыми углублениями на поверхности, как формочки.

На них можно готовить яичные бургеры и колёсные лепёшки.

Перед тем как идти на рынок, он решил сначала приготовить их для своей семьи. Сегодня он решил сделать эти блюда, чтобы порадовать Чэн Цзиншэна и других, кто тяжело работал в поле.

http://bllate.org/book/13345/1187046