Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 62. Рана Чэн Цзиншэна

Вся семья Чэн собралась в маленьком доме.

Чэн Цзиншэна положили на кан, а четвёртый брат пошёл разжигать огонь, чтобы прогреть лежанку. Ян Цинцин дрожащими руками помог ему снять одежду, чтобы обнажить рану.

Фугуй, чувствуя напряжение в воздухе, крутился у ног лежанки, скулил и явно нервничал.

В комнате были только Ян Цинцин, Ян Сюань и братья Чэн, остальные остались снаружи.

Сняв окровавленную верхнюю одежду, они увидели, что внутренняя куртка тоже была прорезана. Когда они добрались до нижнего белья, оно оказалось полностью пропитанным кровью.

Ян Цинцин не переставал плакать, осторожно снимая одежду и рыдая вслух.

В деревне только Чэн Цзиншэн умел лечить раны. Хотя он много раз обрабатывал раны другим, это был первый раз, когда он сам получил такую серьёзную травму.

Рана шла поперёк груди, косо вниз, длиной около шести-семи дюймов, и кровь продолжала течь.

Самое важное сейчас было остановить кровотечение.

Чэн Цзиншэн знал, что, к счастью, из-за толстой зимней одежды, которая смягчила удар, внутренние органы не были затронуты. Это была только поверхностная рана, поэтому, хотя длина и глубина раны пугали, он не паниковал.

«Ян Сюань, сходи на кухню и принеси банку сахара», — сказал он, тяжело дыша от боли.

Этой зимой Чэн Цзиншэн не заготовил много лекарств, и в его кабинете не хватало кровоостанавливающих средств. Теперь ему приходилось использовать народный метод — посыпать рану сахаром, который также эффективно останавливал кровь.

Когда Чэн Цзиншэн работал с Бай Юнжуем, он видел много травм. Люди, жившие в горах, часто получали ранения от диких животных. Бай Юнжуй использовал народные методы, так как многие пациенты были бедны и не могли позволить себе дорогие лекарства. Поэтому он изобретал множество альтернативных способов лечения.

Ян Сюань пошёл выполнять поручение и вернулся с банкой сахара. По указанию Чэн Цзиншэна он посыпал рану толстым слоем сахара.

Первая порция сахара быстро пропиталась кровью. Хотя сахар не так болезнен, как соль, он всё равно вызывал боль. Чэн Цзиншэн стиснул зубы и сказал: «Ещё!»

Ян Сюань высыпал почти всю банку сахара на рану, и кровотечение значительно уменьшилось, хотя полностью не остановилось.

Ян Цинцин продолжал вытирать кровь вокруг раны платком, но это было бесполезно. Кровь продолжала сочиться, и платок быстро пропитался, окрашивая его руки в красный.

Он никогда в жизни не видел так много крови и был бледен от страха. Мысль о том, как сильно Чэн Цзиншэн страдает, разрывала его сердце. Преступник нацелился на него, и он предпочёл бы, чтобы удар пришёлся на него самого.

Чэн Цзиншэн снова обратился к Ян Сюаню: «Сходи в аптеку и найди саньци, цветы акации, байцзи и полынь… Приготовь отвар.»

Ян Сюань, который последние полгода помогал Чэн Цзиншэну собирать травы в горах, хорошо разбирался в лекарствах. Хотя Ян Цинцин знал больше о травах, он был слишком расстроен, и Чэн Цзиншэн не хотел его беспокоить.

Ян Сюань поспешил за травами, а Чэн Жуньшэн, стоя рядом, был в отчаянии и попросил братьев помочь подготовить всё необходимое.

Лю Чанъин тоже поспешил на кухню, чтобы вскипятить воду.

Ян Цинцин продолжал вытирать кровь, но это было бесполезно. Как только он вытирал, кровь снова появлялась, капля за каплей пропитывая постельное белье под Чэн Цзиншэном.

Чэн Цзиншэн взял платок из рук Ян Цинцина, отложил его в сторону и крепко сжал его руку.

Ладонь Ян Цинцина была холодной от страха, его лицо было бледным.

«Цинцин!» — Чэн Цзиншэн старался говорить спокойно и уверенно. — «Пойди с Лю Чанъином, не смотри на это. Это тебя пугает, пожалуйста.»

Ян Цинцин был беременным, только что пережил нападение преступника, а теперь так переживал за Чэн Цзиншэна, что тот беспокоился за него.

Он никогда раньше не видел Ян Цинцина таким растерянным.

Даже когда преступник приставил нож к его горлу, он не выглядел так беспомощно. Ян Цинцин боялся, но не за себя, а за Чэн Цзиншэна.

Именно поэтому Чэн Цзиншэн переживал ещё больше. Если бы с Ян Цинцином что-то случилось, например, из-за сильного стресса у него началось кровотечение или даже выкидыш, а он сам из-за раны не смог бы помочь, это стало бы настоящей катастрофой.

«Я не хочу», — Ян Цинцин плакал, его лицо было мокрым от слёз, и он даже не пытался их вытереть. — «Я никуда не пойду!»

Чэн Цзиншэн большой рукой вытер его щёки, тяжело дыша: «Я не говорю, что ты не сможешь вернуться. Просто отдохни немного. Когда я перевяжу рану, ты сможешь остаться со мной.»

Но Ян Цинцин продолжал качать головой: «Нет, я не могу оставить тебя ни на минуту. Брат, я должен быть рядом с тобой, видеть тебя!»

Он понимал, что Чэн Цзиншэн беспокоится за него. Он знал, что, даже если он останется здесь, он не сможет помочь, не сможет разделить боль Чэн Цзиншэна. Но он не мог уйти. Он боялся, что, если он выйдет из этой комнаты, сойдёт с ума. Он должен быть рядом с ним.

Губы Чэн Цзиншэна побелели, и у него не было сил говорить. Он только изо всех сил сжимал руку Ян Цинцина, чтобы тот знал, что он ещё в силах, что с ним всё в порядке. Он делал всё возможное, чтобы успокоить его.

Ян Сюань пошёл на кухню готовить отвар из трав, как вдруг услышал, что кто-то зовёт Ян Цинцина снаружи.

«Брат Цин! Брат Цин!» — это был голос Ню Линси.

С тех пор как Ню Линси узнал о происшествии в семье Ян, он хотел прийти, но Ян Дацзянь не пускал его, говоря, что на улице опасно из-за преступника. К тому же, Чэн Цзиншэн получил удар ножом, и это было его собственной виной.

Брат Ню Линси, Ню Юйчуань, оттолкнул Ян Дацзяня: «Ты просто жалеешь, что мой брат отдаёт свои вещи другим. Старый трус, не боишься расплаты! Это убийца твоего сына, а он получил удар за твою семью, а ты тут сидишь, как черепаха, и говоришь ерунду!»

За полмесяца, проведённые в деревне Янлю, Ню Юйчуань понял, что это за человек. Ян Дацзянь, хотя и был старшим, не заслуживал уважения. Он был мелким и подлым, и терпеть его было невозможно.

К счастью, Ню Юйчуань был крепким мужчиной, и Ян Дацзянь, боясь силы, не смог ничего сказать. Он только с сожалением смотрел, как Ню Линси взял свои самые ценные лекарства и пошёл с Ню Юйчуанем к дому Чэн.

С самого начала, когда он услышал, что преступник, убивший Ян Цяня, был схвачен, и до того, как узнал, что его убили, Ян Дацзянь не осмелился выйти посмотреть.

По логике, с такой глубокой ненавистью он должен был бы взять нож и пойти сражаться с преступником. Но он был труслив, как мышь, и даже не осмелился взглянуть на тело преступника, оставаясь дома с закрытыми дверями. Только когда он услышал, что преступник действительно мёртв, он тайно обрадовался.

Ян Сюань поспешил выйти на улицу. Двор дома Чэн был заполнен сельчанами, которые стояли в несколько рядов. Дядя Лю, как всегда, пришёл с женьшенем, чтобы помочь. Сегодня он тоже принёс его и протянул Ян Сюаню, чтобы тот отнёс внутрь.

Ню Линси уже пробился вперёд. Его живот стал ещё больше, и, хотя Ню Юйчуань защищал его, в толпе ему было неудобно.

Он выглядел встревоженным и держал в руках маленький фарфоровый горшочек.

Ян Сюань взял всё, что ему дали: женьшень от дяди Лю, маленький пакетик с лекарством от какой-то тётушки и горшочек от Ню Линси. Он не знал, что из этого полезно, а что нет, и решил, что Чэн Цзиншэн сам разберётся.

«Это белый порошок! Он останавливает кровь!» — поспешно сказал Ню Линси.

«Белый порошок?» — хотя Ян Сюань мало разбирался в медицине, он знал, что белый порошок был дорогим и эффективным кровоостанавливающим средством. Он поспешил отнести его в дом.

Прогрев кана занял некоторое время, и Чэн Жуньшэн попросил принести несколько угольных жаровен из старого дома. Теперь в комнате стало теплее, и Чэн Цзиншэн, лежащий на кане без рубашки и не мёрз.

Однако из-за потери крови его руки всё ещё были холодными, что вызывало ещё больше беспокойства у Ян Цинцина.

Он сделал, как сказал Чэн Цзиншэн, и разорвал несколько чистых хлопковых рубашек на полоски, чтобы перевязать рану. Чэн Цзиншэн не хотел, чтобы Ян Цинцин занимался этим кровавым делом, но тот не доверял никому другому, боясь, что кто-то причинит ему боль.

Чэн Цзиншэн понимал, что рана и так болела, и перевязка, независимо от того, насколько осторожно её делали, всё равно причиняла боль. Но он чувствовал себя счастливым, что Ян Цинцин заботился о нём.

Сердце Ян Цинцина не успокаивалось. Ян Сюань вернулся с грудой разных вещей и сначала передал ему белый порошок.

Ян Цинцин, конечно, знал об этом. Настоящий белый порошок в древние времена было гораздо труднее получить, чем в современном мире, но он был гораздо эффективнее. К тому же, белый порошок был южным продуктом, и доставить его на север было дорого. Спасибо Ню Линси.

Он быстро открыл лекарство и приготовился нанести его на рану.

Чэн Цзиншэн открыл глаза, взглянул и сказал: «Лекарства мало, наносить его — это расточительно. Разведи его в кипятке.»

Белый порошок можно было принимать внутрь для остановки кровотечения. Ян Цинцин быстро налил чашку кипятка, смешал с лекарством и, поддерживая голову Чэн Цзиншэна, напоил его.

Ян Сюань тоже приготовил отвар, и Чэн Цзиншэн выпил его. Ян Цинцин увидел, что кровотечение наконец остановилось, и кровь на бинтах стала коричневой, перестав сочиться.

Сердце Ян Цинцина немного успокоилось, и он спросил: «Брат Цзиншэн, ты голоден? Хочешь суп с красными финиками?»

Хотя Ян Цинцин не разбирался в медицине, он знал, что после потери крови нужно восстановить энергию, и хотя бы добавить сахар.

Лицо Чэн Цзиншэна тоже немного улучшилось, и он сказал: «Хорошо. Попроси Ян Сюаня приготовить ещё один отвар.»

Ян Цинцин с готовностью согласился и позвал Ян Сюаня.

Чэн Цзиншэн, закрыв глаза, сказал: «Хуанцинь, полынь, байчжу…»

Он перечислил несколько трав, но Ян Цинцин понял, что что-то не так. Эти травы не использовались для остановки кровотечения или лечения ран. После долгого времени, проведённого с Чэн Цзиншэном, он примерно знал, какие травы для чего используются. А эти травы, судя по всему, были для успокоения и поддержки беременности.

Только тогда Ян Цинцин заметил, что Чэн Цзиншэн всё ещё держал его за запястье. Он проверял его пульс.

Ян Цинцин разозлился и закричал: «Ты даже сейчас думаешь только обо мне!»

Чэн Цзиншэн на мгновение замер, а затем улыбнулся.

Ян Цинцин провёл всю ночь, плача у постели Чэн Цзиншэна.

http://bllate.org/book/13345/1187032