Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 125

Полтора месяца спустя.

Список номинантов кинофестиваля «Хуа Дянь» был опубликован в сети.

«Особая операция» получила номинации сразу в пяти категориях, среди которых наибольшее внимание привлекли двойные номинации на «Лучшего актера» для Цзи Юньци и Юань Ифэя.

Когда Цзи Ли в автодоме увидел этот список номинантов, он на мгновение удивленно приподнял брови: — Список номинантов на «Хуа Дянь» уже вышел?

Услышав это, Юй Фуя и Баоцзы переглянулись — они узнали о появлении этого списка раньше Цзи Ли.

Баоцзы замялся, не зная, как начать: — Брат Цзи, ты не... не расстраивайся, я слышал, что кинопродюсеры подавали заявки на номинацию для вас троих.

— Я знаю, с чего бы мне расстраиваться? — Увидев озабоченное выражение лица Баоцзы, Цзи Ли сразу понял, о чем они все подумали.

Всего на фестивале «Хуа Дянь» в категории «Лучший актер» только четыре номинации. Если бы их фильм забрал три из них, то каким бы шансам остальных главных героев других картин это оставило?

Цзи Юньци и Юань Ифэй, как положительный и отрицательный главные герои, были самыми подходящими кандидатами для номинации.

Его «Чэнь Си» изначально был второстепенным персонажем, но позже, благодаря продюсеру Цинь Юэ и инвестору «Yuexing», был повышен до статуса главного героя с равными правами.

Если говорить о реальных мыслях Цзи Ли, то этому персонажу немного не хватило «квалификации» для номинации.

— Разве у «Специальной операции» не будет продолжения? К тому же, у меня на руках есть и другие фильмы, где я играю главную роль. Если достаточно усердно стараться, некоторые награды рано или поздно окажутся у тебя.

Номинации на кинопремии определяются комитетом организаторов, все проходит всестороннюю оценку, и не стоит придавать слишком большое значение победе или поражению на отдельной церемонии.

Юй Фуя, увидев, что ему действительно все равно, снова улыбнулась: — Хорошо, что у тебя спокойное отношение. Кроме того, мы не остались совсем без результатов.

Сян Суйань из «Лоббиста Времени» получил номинацию на «Лучшего актера второго плана», а сам Цзи Ли также вошел в число претендентов на звание «Популярного актера», так что у них еще есть надежда забрать награду.

Цзи Ли кивнул и просто переслал опубликованный в сети список в групповой чат троих.

— Поздравляю вас ребята!

Первым отозвался Цзи Юньци: — Я просто составляю компанию, пусть Юань Бао заберет награду.

Обычно развязный, на этот раз он казался несколько скованным.

Юань Ифэй быстро появился: — Да брось, это я привык быть статистом.

Цзи Ли рассмеялся над их перепалкой и легко разгадал их осторожность: — Какую еще компанию? Хватит уже.

Я от всего сердца поздравляю вас обоих и совсем не чувствую себя лишним или неловко. У нашей съемочной группы половина шансов на звание «Лучшего актера» на этой церемонии, и неважно, кто из вас победит, вы должны будете меня угостить.

Будучи настоящими друзьями, не стоит говорить пустых вежливых слов.

Цзи Ли хорошо понимал, что Юань Ифэй и Цзи Юньци всеми способами старались учесть его чувства.

Но он не хотел, чтобы из-за его «неназначения» радость двух друзей от получения номинации сменилась на неловкое беспокойство.

Трое немного пообщались в чате и быстро разрешили этот «небольшой камешек», договорившись встретиться в начале месяца в Дицзине для совместного ужина.

...

Из-за номинации на «Хуа Дянь» Юй Фуя уже заранее договаривалась с организаторами о проживании в отеле.

— У Цинь Юэ съемки скоро закончатся, дня через два, верно? Я видела, он один из приглашенных гостей «Хуа Дянь».

Услышав это, Цзи Ли замер, взгляд слегка затуманился.

Взгляд Юй Фуя все еще был прикован к телефону, она временно не заметила его настроения и продолжала: — Спроси у него, в каком отеле он остановился, я попрошу организаторов разместить твой номер на том же этаже? Так вам будет удобнее...

— Сестра Юй.

Баоцзы, почувствовав неладное, вовремя остановил ее.

Не прошло и тридцати секунд, а улыбка в глазах Цзи Ли уже полностью исчезла, сменившись необъяснимой и невыразимой сложностью.

Юй Фуя, подумав, что ее малыша обидели, мгновенно напряглась: — Цзи Ли, что случилось между тобой и Цинь Юэ?

— Ничего, мы оба в последнее время заняты съемками, плюс разница во времени мешает, трудно нормально поговорить хотя бы несколько слов.

Сказав это, Цзи Ли перевел взгляд на свой WeChat.

В последнее время их переписка с Цинь Юэ стала отрывистой.

Хотя они по-прежнему делились повседневными делами, желали друг другу спокойной ночи и доброго утра в свободное время, но между ними словно что-то изменилось.

— ...Я как-нибудь спрошу его. — Цзи Ли сделал паузу, впервые в жизни говоря неискренние слова: — Нам необязательно селиться на одном этаже.

Он помнил, как на кинофестивале «Сто образов» в прошлом году все эти мелочи с проживанием в отеле Цинь Юэ брал на себя.

Юй Фуя хотела спросить еще что-то, но, встретившись с усталостью, которую Цзи Ли пытался скрыть в глазах, была вынуждена резко сменить тему.

Цзи Ли, как главный герой «Демона-монаха», был загружен ежедневными съемками, а в свободное время ему приходилось висеть на тросах и отрабатывать боевые движения — такая рабочая нагрузка была действительно чрезмерной.

— На время кинофестиваля «Хуа Дянь» я договорилась о четырехдневном отпуске со съемочной группой. За вычетом времени на дорогу и дня церемонии награждения, оставшееся время ты как следует отдохнешь.

— Хорошо.

Юй Фуя помолчала немного и, что было редкостью, заговорила с позиции человека, прошедшего через подобное.

— Цзи Ли, в делах чувств нельзя ни затягивать, ни ужиматься. Если ты чувствуешь, что между вами возникли проблемы, как можно скорее выговорись, чтобы не ранить ни себя, ни другого.

— Сестра Юй, я понимаю, что ты имеешь в виду.

Жаль только, что они с Цинь Юэ были в разных странах и в разных местах, и у каждого были свои дела, которыми нужно было заниматься.

Цзи Ли надеялся найти возможность всё выговорить, но возможности всё не было. За это время он наконец понял — почему в индустрии развлечений так высок процент расставаний среди пар?

Некоторые проблемы, которые можно решить при одной встрече, в повседневной рабочей рутине истощают силы и в конечном счёте становятся невысказанными.

Одна только мысль о том, что слова «расставание» могут возникнуть между ним и Цинь Юэ, погружала его в неведомую доселе растерянность.

Из-за отсутствия опыта он не знал, как найти баланс между карьерой и любовью. Сдержанность и собранность, отточенные годами в шоу-бизнесе, казалось, в этом деле его подводили.

…

Неделю спустя, столица, отель «Сянъюн» категории люкс.

Это был отель, который организаторы премии «Хуа дянь» забронировали для знаменитостей, хотя, конечно, многие из них выбирали и другие места для проживания.

Цзи Ли не хотел заморачиваться по таким мелочам, условия в отеле тоже более-менее соответствовали его требованиям, так что он просто согласился на вариант организаторов.

1846

Это номер комнаты Цинь Юэ, который ему сказала Юй Фуя.

Цинь Юэ, завершив съёмки позавчера, сразу вылетел в столицу и тоже остановился в этом отеле.

Цзи Ли нашёл номерок на двери и заколебался, не решаясь войти.

О завершении съёмок у того он узнал из фан-чата.

О том, что тот заселился, он узнал от их обоих менеджеров.

Их переписка в WeChat остановилась на вчерашнем дне.

— Прилетел?

— Да. Я хочу тебя видеть.

— Когда будем в столице, заселимся в отель, встретимся?

— Хорошо.

Раз Цинь Юэ сказал, что хочет встретиться, почему же он не нашёл его сразу? Почему сейчас его самого отделяет от того эта дверь?

Цзи Ли глубоко вздохнул, пытаясь привести в порядок свои чувства. Не успел он нажать на звонок, как внезапно распахнулась прежде закрытая дверь номера.

В номере стоял не виденный давно Цинь Юэ, и, увидев его за дверью, на его лице промелькнули растерянность и паника.

«…»

Цзи Ли уловил эмоции Цинь Юэ, и его сердце словно сжала невидимая рука, внезапно вырвав наружу несколько растерянных болезненных ощущений.

— Цинь Юэ, ты выходишь?

— Я… — Цинь Юэ запнулся, словно у него был секрет, который он хотел, но не мог раскрыть.

После полутора месяцев разлуки их встреча оказалась такой неловкой? Могли ли они всё ещё считаться влюблённой парой?

Внезапно оба словно стали незнакомцами.

Цзи Ли подавил горечь в глазах, и его актёрское мастерство, оттачиваемое годами, достигло в этот момент пика. Притворяясь спокойным, он сделал шаг вперёд и спросил:

— Цинь Юэ, считается ли, что мы расстались?

«…»

Душащая тишина.

Заранее подготовленные Цзи Ли слова вдруг потеряли всякий смысл.

Стоило Цинь Юэ перестать быть инициативным, и он тут же застрял, как дурак, между небом и землёй. Насколько он был решителен и самостоятелен в работе, настолько же нерешителен и растерян в любви.

Но в этой ситуации Цзи Ли наконец понял — он не может отпустить эти отношения. Даже если Цинь Юэ действительно согласится на расставание, он, забыв о гордости, будет пытаться всё исправить.

— Цинь Юэ, на самом деле я…

Не успел Цзи Ли договорить, как Цинь Юэ крепко обнял его.

Дверь номера с силой захлопнулась.

— Цзи Ли, не бросай меня.

Дрожащая, до предела, просьба прозвучала у самого уха.

— Я признаю, что в последнее время я был никудышным партнёром, я, я... я просто не знал, как тебе во всём признаться.

Объятия стали крепче, сбоку на шее ощущалась влага — страх и тревога, исходящие от Цинь Юэ, мгновенно хлынули в сердце Цзи Ли.

— Цинь Юэ? — Цзи Ли опешил и обнял его в ответ.

Цинь Юэ, казалось, почувствовал его утешение, и дрожь в голосе, когда он заговорил снова, стала тише.

— Сценарий «Лонг Айленд Айс Ти» я передал тебе через людей, это я подло подстроил ловушку, чтобы ты меня полюбил, я знаю, что ужасно ошибался...

Я всё боялся, что ты слишком глубоко войдёшь в роль, боялся, что твои чувства ко мне — всего лишь замена, чувств Лу Яо к Вэнь Цюну.

Актёрская карьера Цзи Ли не могла просто так закончиться, в будущем ему предстояло столкнуться со множеством съёмочных групп, множеством актёров, с которыми можно сотрудничать.

Эмоции, связанные с ролью в «Лонг Айленд Айс Ти», рано или поздно должны были иссякнуть, и тогда любовь Вэнь Цюна тоже ушла бы вслед за ними.

С тех пор как он осознал эту проблему в последний раз на съёмочной площадке, за последний месяц с лишним Цинь Юэ силой заставлял себя сдерживаться, пытаясь понять их путь от начала и в будущее.

Цинь Юэ боялся, что его излишняя инициатива создаст ненужное бремя для другого.

Цинь Юэ ещё больше боялся, что Цзи Ли за этот месяц с лишним поймёт, что чувства между ними — всего лишь необязательная забава.

— Цзи Ли, я просто не знал, как тебе во всём признаться. Сказав — боялся, что ты возненавидишь меня за обман, не сказав — жил с чувством вины и тревогой.

Я говорил себе, что даже если, узнав правду, ты возненавидишь меня или захочешь расстаться, я ни за что не стану удерживать.

Чувства, построенные на ловушке — как он мог надеяться, что они продлятся долго? Сам виноват, сам себя и погубил.

На самом деле, Цинь Юэ как раз собирался пойти к Цзи Ли, не ожидая, что тот, кого он любит, уже стоит за дверью.

Слова Цзи Ли «считается ли, что мы расстались?» окончательно разрушили оборону в сердце Цинь Юэ. Факты доказали, что он совершенно не способен отпустить.

— Цзи Ли, дай мне ещё один шанс, хорошо? Хотя бы позволь мне снова добиваться тебя, но уже как Цинь Юэ. Я хочу, чтобы ты полюбил меня, а не Вэнь Цюна.

Мольба Цинь Юэ была полна отчаяния и дрожи; будучи тем, кого в мире шоу-бизнеса называют баловнем судьбы, он опустил себя так низко. Любой, кто слышал это, понимал — он безумно любит Цзи Ли.

— Цинь Юэ. — Цзи Ли похлопал возлюбленного по спине.

Он больше всего боялся, что Цинь Юэ вдруг разлюбит его, но теперь обнаружил, что всё с точностью до наоборот, и тот тёмный налёт тревоги полностью рассеялся.

— М? — Цинь Юэ по-прежнему не отпускал его, ни капли не собираясь ослаблять хватку.

Сердце Цзи Ли было переполнено его любовью, он не сдержал лёгкий смешок: — Кто вообще ревнует к собственному персонажу, да ещё и ревнует до слёз?

«…»

— Ты думал, я не знаю о деле со сценарием «Лонг Айленд Айс Ти»? На самом деле, я уже давно всё знаю.

Теперь настала очередь Цинь Юэ остолбенеть: — Чт-что это значит?

— Новый фильм режиссёра Кармайна ищет китайских актёров: один нашёл тебя, другой — меня. Неужели в мире бывают такие совпадения?

Если бы это действительно было совпадением, Цзи Ли был бы готов поверить, что они с Цинь Юэ — судьба.

Если же нет — значит, кто-то устроил это намеренно.

— Перед последней сценой перед завершением съёмок я сидел и болтал с режиссёром Кармайном, он сказал, что это Адольф лично порекомендовал ему, но сценарий «Лонг Айленд Айс Ти» всё время хранился в секрете на стадии подготовки.

Если бы режиссёр Кармайн сам об этом не сказал, откуда бы режиссёр Адольф узнал?

Тогда, чтобы проверить свои догадки, Цзи Ли сам спросил режиссёра Адольфа и из его уст получил ответ.

Как и ожидалось, всё это было подстроено Цинь Юэ.

Однако тот не принуждал его к подписанию контракта, а просто предоставил ему право выбора сценария.

В момент, когда он узнал правду, у Цзи Ли не было ни капли гнева от осознания обмана, лишь странное чувство облегчения.

— ... Хорошо, что я согласился на эту роль, иначе, если бы ты играл с другим актёром, возможно, твои чувства ко мне перешли бы на того актёра.

От этих слов сердце Цинь Юэ, скованное страхом, внезапно пронзила струйка тепла.

Разве он сам не думал так же?

Если бы роль Вэнь Цюна досталась другому актёру, не полюбил бы тогда Цзи Ли кого-то другого?

— Цинь Юэ, есть ещё одна вещь, которую я хочу тебе сказать.

— Говори.

Цинь Юэ слегка ослабил объятия, но не отрываясь смотрел на Цзи Ли, словно боясь, что тот внезапно выскользнет из его рук.

— Мои чувства к тебе возникли гораздо раньше, чем мы начали сниматься в «Лонг Айленд Айс Ти».

Сначала это было восхищение силой и талантом, но после двух совместных съёмок моё восприятие тебя начало меняться, стало особенным.

До того дня, когда Сэ Янь завершил съёмки, и Цзи Ли, услышав голосовое сообщение Цинь Юэ с пожеланием спокойной ночи, на мгновение почувствовал, как защемило сердце и запылали щёки.

— Во время съёмок «Специальной операции» я мог заметить твоё ко мне особое отношение.

Каждую ночь то зашифрованное пожелание спокойной ночи, специально приготовленный горячий котёл с девятью отсеками, его потеря контроля и напряжение, когда в глаз попал краситель, и объятия в комнате отдыха под влиянием алкоголя на банкете по завершении съёмок...

Цзи Ли не был дураком, он чувствовал все эти намёки.

Столкнувшись с таким выдающимся человеком, как Цинь Юэ, Цзи Ли лгал бы, если бы сказал, что у него не было глупых порывов, но он действительно дорожил карьерой, которая только шла вверх, и не решался легко начинать отношения.

«Лонг Айленд Айс Ти» для Цинь Юэ был проверкой, большой ставкой, но для Цзи Ли это тоже было тайной попыткой.

Он хотел под предлогом сценария попробовать сблизиться с Цинь Юэ.

— ...Я не отрицаю, что роль Лу Яо тронула меня в день завершения съёмок, и признаю, что не мог сдержать чувств и вошёл в роль, но сопереживать можно какое-то время, а всю жизнь — нет.

Цинь Юэ понял всё это, и в его взгляде промелькнула сдерживаемая восторженность.

— Цинь Юэ, слушай внимательно, я действительно всё отлично понимаю. — Цзи Ли стёр ту единственную влажную полоску в уголке его глаза, выкладывая всю скрытую нежность.

— Лу Яо любил Вэнь Цюна, а Цзи Ли любит Цинь Юэ.

Эти слова прозвучали твёрдо и ясно.

Цинь Юэ застыл на месте, и всё беспокойство последних дней внезапно исчезло.

Он чувствовал, как бешено колотится его сердце, чувствовал, как кровь кипит во всём теле, и даже если бы у него были тысячи слов, вылилось бы лишь глупое:

— Цзи Ли, повтори ещё раз.

— Цинь Юэ, я люблю тебя, и это не просто симпатия.

Цзи Ли обнял его за плечи, с улыбкой приблизился и повторил: — Мы оба впервые в отношениях, неизбежно не хватает опыта, но ты тоже дашь мне ещё один шанс, хорошо?

Я знаю, что был неправ, всё это время слишком наслаждался твоей инициативностью и любовью, но забыл, что ты тоже можешь чувствовать тревогу. Я обязательно исправлюсь, только не сердись.

Цинь Юэ, окружённый невиданной прежде инициативностью и нежностью Цзи Ли, словно оказался в огромном хлопковом море — жарком и одурманивающем.

Он осторожно коснулся кончика носа Цзи Ли, но не ожидал, что тот ответит ещё более прямым поцелуем.

Цзи Ли, подражая прежним действиям Цинь Юэ, осторожно раздвинул губы возлюбленного, нежный язык ласкал и дразнил.

Он старался несколько секунд, но Цзи Ли всё оставался неподвижным, как дерево, тогда он просто обвил его руками и ногами: — Цзи Ли, ты всё ещё злишься?

Цинь Юэ смотрел на тонкие, слегка дрожащие ресницы Цзи Ли, и его сердце растаяло и взволновалось до невозможности.

Одной рукой он обнял возлюбленного, похожего на коалу, другой внезапно обхватил его за затылок, мгновенно углубляя поцелуй.

В его напоре была доля безрассудной дикой силы.

Цзи Ли ни капли не испугался, наоборот, обнял его ещё крепче.

Они страстно целовались, и когда снова пришли в себя, оказались на кровати один над другим.

Цинь Юэ приподнялся на локте, глядя на губы Цзи Ли, которые он сам сделал такими соблазнительными и яркими, и внезапно почувствовал невыразимое удовлетворение: — Сокровище, я так счастлив.

Простейшие слова пронизывала густая сладость.

После только что случившегося Цзи Ли явно почувствовал, что скрывать уже нечего, он осторожно коснулся губами кадыка Цинь Юэ: — Есть кое-что, что сделает тебя ещё счастливее, хочешь попробовать?

Цинь Юэ на секунду застыл, его чуть не разорвало от желания навсегда запереть молодого человека в своих объятиях, но на словах он всё ещё притворялся благородным мужем.

— Послезавтра уже кинофестиваль, боюсь, завтра тебе одного дня не хватит, чтобы прийти в себя.

Цзи Ли упрямо обнял его, наполовину с мольбой, наполовину с соблазном: — Но мы уже так давно не были вместе, разве ты правда не хочешь?

Вероятно, под влиянием роли Демона-монаха, Цинь Юэ чувствовал, что каждое его слово и действие сейчас обладали способностью воспламенять желание, были невероятно соблазнительными и чарующими.

Глаза Цинь Юэ окончательно потемнели: — Только потом не плачь, умоляя о пощаде.

— Попробуй.

…

……………[пропущено]

Факты доказали, что плакать всё же пришлось.

Цзи Ли изначально думал, что два-три раза — это предел, но не ожидал, что, когда Цинь Юэ пересёк черту воздержания, он словно стал совершенно другим человеком.

Как бы он в конце ни умолял, надрывая голос, было невозможно обуздать его ярость.

В конце концов, он так устал, что не выдержал и провалился в глубокий сон, а когда смутно проснулся, не успел и пары слов сказать, как снова был втянут в бездонную пучину желания.

Когда Цзи Ли снова проснулся, было уже пять часов вечера следующего дня.

Всё тело ныло, словно собранная из деталей игрушка, которая при малейшей неосторожности развалится совсем.

В комнате уже не было Цинь Юэ, лишь стакан воды на прикроватной тумбочке и лежащая под ним записка.

«У меня была запланированная два месяца назад съёмка для журнала, закончу примерно в семь вечера. Уже заказал обслуживание в номере, принесут стейк, не забудь поесть. (Если остынет, закажи новый, хорошо.)»

Цзи Ли помнил, что в полусне он слышал, как Цинь Юэ говорил ему об этом на ухо. Тот, наверное, боялся, что он забудет, поэтому повторил в записке.

Глядя на эту ситуацию, кто не знает, может подумать, что это подлец, который, насытившись, сбежал.

Цзи Ли обнаружил, что и постель, и его тело чистые и свежие — очевидно, Цинь Юэ уже всё привёл в порядок.

Он выпил стакан холодной воды, чтобы унять сухость и хрипоту в горле, и только потом заказал новую порцию еды.

Обслуживание в отеле работало быстро.

Менее чем за полчаса принесли новый, только что приготовленный стейк.

Цзи Ли неспешно ел и параллельно листал WeChat.

Три часа назад Цзи Юньци отправил в группе сообщение: «Я уже в самолёте, вы оба в столице? Давайте сегодня вечером встретимся?»

Прошло три часа — ответа не было.

Цзи Ли как раз собрался написать ответ, как от Цзи Юньци посыпался град сообщений:

«Что вы, две знаменитости, делаете? Я уже вышел из аэропорта, а вы мне даже не ответили?»

Приложено смешное изображение с подписью: [А ведь я был тем самым клоуном.JPG]

Цзи Ли усмехнулся и поспешил ответить: «Сегодня отсыпался, может, встретимся после завтрашнего кинофестиваля? Или послезавтра, я вернусь в Хэнчэн только через три дня.

Уже так поздно, разве ты не устал после выхода из аэропорта? Возвращайся скорее в отель отдохнуть».

Цзи Юньци с той стороны быстро ответил.

«Ладно, тогда завтра встретимся и поговорим».

«@Первый в мире топ, где ты? Полдня не видно ни ответа».

Вопрос Цзи Юньци к Юань Ифэю снова остался без ответа.

Цзи Ли ещё немного поболтал с Цзи Юньци и завершил короткий разговор, так как тому ещё нужно было добраться от аэропорта до отеля и устроиться.

Большие физические затраты заставили Цзи Ли почувствовать зверский голод, и он быстро расправился со всей едой на столе.

Шесть часов пятнадцать минут.

Цзи Ли как раз собирался прилечь и расслабиться за просмотром фильма, как внезапно раздалось уведомление из WeChat.

Цзи Ли подумал, что это сообщение от Цинь Юэ, который закончил работу, и взял телефон проверить. Но когда он увидел сообщение, то от неожиданности резко выпрямился.

Молчавший весь день Юань Ифэй внезапно скинул в группу ссылку на геолокацию.

Под ней было всего одно слово:

Помогите.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Как только недоразумения развеялись, наступила сладость (ликующий брат Юэ: Он любит меня!)

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186943