Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 84

Когда Цзи Ли вернулся в отель, было чуть больше одиннадцати.

Он быстро умылся, прилег на кровать и, как обычно, взял сценарий, чтобы полистать, но не прошло и трех минут, как его щеки пылали, и он тут же отложил его.

Целая страница была заполнена любовными сценами, которые невозможно описать словами. В такой ситуации выразительность нескольких коротких реплик казалась сущей мелочью.

Если честно, интерпретация таких сцен зависит от взаимопонимания между актерами и атмосферы во время съемок, иначе ему одному никак не разобраться.

Цзи Ли вспомнил Цинь Юэ, с которым ему предстояло играть парные сцены, а затем всплыли и письменные описания из сценария, вызвав в теле необъяснимое беспокойство.

Он поспешно лег в кровать, взял телефон, пытаясь отвлечься.

Цзи Ли зашел в Weibo, и большинство свежих комментариев были от фанатов, которые «рыдали и умоляли» его опубликовать пост.

С того времени, как он больше месяца назад активно и часто делился в Weibo забавными моментами из жизни, он снова не обновлял статусы уже больше месяца.

«Chaoying» всегда придерживался принципа «свободы слов и действий артистов» и никогда не контролировал их аккаунты в Weibo.

Даже если компания время от времени публиковала в своем официальном аккаунте повседневные промо-фотографии Цзи Ли и ранее снятые закулисные видео, такие материалы, очевидно, не могли удовлетворить любопытство фанатов.

Они отчаянно хотели знать:

Чем их малыш занимался в последнее время?

Разве он не в отпуске? Как получилось, что он так занят, что не может отправить ни одного сообщения?

Цзи Ли подумал, что как актер на подъеме ему все же не стоит слишком лениться и нужно работать, поэтому он нашел в своем альбоме три последние фотографии и выложил их в Weibo.

«Говорят, что у всех, кто достигнет конца северноно сияния, будет удача. Делюсь с вами, надеюсь, у вас тоже она будет».

Одно фото — огромное и сверкающее северное сияние.

Другое — панорамный снимок, где под великолепным ночным небом Цзи Ли стоит на бескрайнем пустыре, излучая одинокую холодную красоту.

И еще одно — его портрет по пояс, Цзи Ли в толстом белом пуховике, молния застегнута до самого верха.

На голове у него шапка с меховыми ушками, и он весь закутан тепло и уютно, видна лишь малая часть лица.

В его смеющихся глазах, кажется, отразился свет бесчисленных звезд, красивых и трогательных.

Разница во времени между Исландией и Китаем составляет восемь часов, и в это время в Китае еще был день. Новый пост Цзи Ли в Weibo мгновенно вызвал огромный энтузиазм у фанатов.

[Аааааа, малыш Ли наконец-то научился выкладывать свои фото! Мама так рада!]

[Малыш, оказывается, уехал в отпуск? Хорошо проведи время, береги себя!]

[Боже! Две новые личные фотографии! Слишком нежный, малыш, дай мне тебя потискать.]

[У-у-у, северное сияние такое красивое! Селфи такие красивые!]

[Сестра наверху, это явно его фотографии, ха-ха-ха, но технику фотографа я оцениваю на все сто! По этим двум фото наш малыш и красивый, и милый!]

[Композиция на втором фото прям как в кино! Я уже могу представить целый большой фильм, снято так здорово.]

Цзи Ли, увидев несколько таких комментариев, осознал их и кивнул, одновременно испытывая лёгкое, едва заметное напряжение.

На самом деле, все их сделал Цинь Юэ.

Вероятно, потому что актерам всегда приходится сталкиваться с камерой, Цзи Ли в частной жизни не любил селфи, но свежесть первого наблюдения за северным сиянием сегодня вечером вызвала у него особое желание сфотографироваться на память.

Цинь Юэ заметил его восторженный порыв, и перед отъездом они сделали друг другу по две-три фотографии.

Изначально Цзи Ли хотел оставить их в альбоме телефона на самом дне, но только что не удержался и просто выложил их.

Если Цинь Юэ тоже опубликует в Weibo похожие фотографии, разве не «раскроется» тот факт, что они оба в Исландии? Не подумают ли фанаты о чем-то, о чем не следует?

Что еще хуже, не догадаются ли они, что они вдвоем работают над новым фильмом? Будет ли это считаться разглашением конфиденциальности съемок фильма?

Цзи Ли беспорядочно размышлял, как вдруг увидел, что Цзи Юньци и Юань Ифэй один за другим оставили ему комментарии.

@Цзи Юньци: Я усердно и добросовестно снимаюсь, а ты радостно гоняешься за северным сиянием. @Chaoying Culture, как же так, ведь обещали, что «Chaoying» — новые двойные звезды нового поколения, а компания так по-разному относится ко мне и Цзи Ли! Решительно протестую!

Прикреплено изображение с мемом: крутой котенок в солнечных очках с ручкой и бумагой, с подписью: «Я это записал».

После завершения съемок в фильме «Специальная операция» Цзи Юньци меньше чем за две недели без остановок вошел в новую группу для съемок телесериала «Юный сыщик», где главным сценаристом стала его вторая сестра Цзи Юэмин.

Этот телесериал также был адаптирован из романа и изначально имел огромную популярность.

Если Цзи Ли не забыл, в оригинальной книге именно благодаря этому телесериалу, который снимался параллельно с показом, Цзи Юньци сумел привлечь волну популярности и был очень ярким.

@Юань Ифэй: Ну-ну-ну.

Просто три слова всегда несли в себе смысл, словно видящий всё насквозь.

Не успел Цзи Ли разобраться, что происходит, как во WeChat всплыло окно сообщения из группового чата.

@Первый яростный топ: Ну-ну, когда ты успел с Цинь Юэ укатить в Исландию?

@Первый крутой парень: Что? Цзи Ли поехал с учителем Цинь Юэ? Как я не знал!

@Первый яростный топ: Разве после завершения съёмок фильма у тебя не появился личный WeChat Цинь Юэ? Посмотри его последний момент в кругу друзей.

@Первый крутой парень: Вижу. Цзи Ли, Цзи Ли, ты действительно невероятен! Осмелился поехать в отпуск с учителем Цинь Юэ!

Во время съёмок предыдущего фильма строгость Цинь Юэ оставила в сердце Цзи Юньци неизгладимую «тень», так что при виде первого он становился похож на мышь, увидевшую кошку.

Цзи Ли, пробежавшись глазами по этим четырём строкам диалога, наконец всё понял.

Он инстинктивно проигнорировал разговор друзей и тут же зашёл в раздел моментов Цинь Юэ.

Цинь Юэ опубликовал свой момент даже раньше него, с простой фотографией на фоне северного сияния, которую помог сделать Цзи Ли.

В личном WeChat Цинь Юэ были только проверенные друзья из кругов индустрии, их мало, но все они надёжны и не станут без разрешения разглашать его личную жизнь.

Хотя содержание фотографии в этом моменте было простым, текст вызывал некоторое трепетное волнение.

«Сегодня вечером сопровождал одного малыша в погоне за северным сиянием».

Малыш?

Взгляд Цзи Ли задержался на этих словах, уголки губ невольно поползли вверх, и он пробормотал себе под нос: — Кого это ты называешь малышом?

Общих друзей у них было немного, но под постом уже появились шутливые комментарии.

Режиссёр Яо Чуань: Влюбился?

Юань Бао: Ты действительно выдающийся.

Режиссёр Ван Чжан: Погоди, а что у тебя с Цзи Ли? Я только что видел, он тоже выложил в Weibo.

А также режиссёр Чжэн Аньсин, Фэн Чэн и слегка запоздавший Цзи Юньци один за другим ставили лайки. В мгновение ока Цинь Юэ дал уклончивый и универсальный ответ:

«У нас в Исландии съёмочная работа».

Цзи Ли улыбнулся молча и тут же лёгким движением поставил лайк под этим моментом.

Менее чем через десять секунд его «поймал с поличным» Юань Ифэй.

Тот скинул в групповой чат скриншот с его лайком и обрушился на него градом вопросов.

«Малыш Цзи Ли, ты что это такое? А? Как это? Увидел сообщения в WeChat — не отвечаешь, только о лайках для Цинь Юэ печёшься?»

Цзи Ли беспомощно усмехнулся и поспешил ответить: «А ты чего тоже меня малышом зовёшь?»

Первый яростный топ: Ладно, я, кажется, понял. Это эксклюзивное обращение Цинь Юэ к тебе, нам нельзя так называть.

Хотя Цзи Ли понимал, что это лишь случайная шутка друга, но эти четыре конкретных слова — «эксклюзивное обращение» — всё же заставили его замереть.

С опозданием на несколько секунд он сменил тему: «У нас в Исландии съёмки, сегодня после работы заодно и погуляли. А ты чем в последнее время занят?»

Самый болтливый наедине Цзи Юньци внезапно пропал, вероятно, ушёл в занятость съёмками.

Первый яростный топ: «Мой агент взял для меня шоу по отбору новых актёров, чтобы я пошёл наставником. Позавчера только записали первый выпуск, скоро уже начинать записывать второй.

Говорю вам, на первом выпуске, как только начали работу, столкнулся с новым актёром, выпускником профессионального вуза, довольно смелым, сразу осмелился оспаривать авторитет меня, как наставника.

В общем, сейчас не успею подробно рассказать, как-нибудь соберёмся — поболтаем».

Цзи Ли тронул губы в улыбке, прервав тему: «Хорошо, ты занимайся делами, мне тоже пора спать».

«Угу, хорошего отдыха».

Завтрашние съёмки в некотором смысле станут двойным испытанием — как психическим, так и физическим.

Едва Цзи Ли вышел из интерфейса группового чата, как увидел сообщение от Цинь Юэ в WeChat.

«Спокойной ночи».

Всего два простых слова.

В глазах Цзи Ли мелькнула искорка удовлетворения, которую он сам не осознавал, и он быстро ответил: «Спокойной ночи».

***

Съёмки на следующий день начались как и планировалось.

Вэнь Цюн и Лу Яо, открыв друг другу свои чувства под северным сиянием, в ту же ночь разыграли страстную любовную сцену в тесном номере отеля.

Лу Яо, считавший себя «искушенным», сам начал заигрывать с Вэнь Цюном, но не ожидал, что тот уже давно раскусил его намерения и позволил ему дойти до самого критического момента.

Неожиданно Вэнь Цюн перевернул его и прижал, доведя Лу Яо до полной потери ориентации.

Укрывшись в этом маленьком уголке, в долгую тёплую полярную ночь они без счёту времени целовались, требовали и исцеляли друг друга.

Две души, долго пребывавшие в одиночестве, наконец обрели полное спасение.

Кармайн был режиссёром, стремящимся к эстетике искусства, ему нужны были не откровенные съёмки с большим размахом, а атмосфера естественного проявления чувств в моменты глубокой эмоциональной связи.

Однако, как ни крути, это были интимные сцены, и Кармайн, боясь, что у Цзи Ли и Цинь Юэ возникнет психологическое давление, мешающее съёмкам в лучшем состоянии, незадолго до начала всё же попросил группу очистить площадку.

Кроме необходимой съёмочной команды, все остальные сотрудники были удалены.

Цзи Ли переоделся в тот коричнево-жёлтый пиджак — тот самый, что был на Вэнь Цюне во время их первой встречи в фильме.

Эту одежду изначально специально сделали большой и поношенной, но на Цзи Ли она сидела особенно просторно, подол опускался чуть ниже колен, полуприкрывая их.

Цзи Ли не мог не признать, что даже при разнице в росте всего семь-восемь сантиметров, разница в телосложении между ним и Цинь Юэ в одной и той же одежде была слишком очевидной.

Линлинта, увидев наряд Цзи Ли, тихо, но возбуждённо прошептала: — Цзи в одежде Цинь Юэ выглядит слишком сексуально.

К настоящему моменту съёмок для сотрудников их съёмочной группы Цзи Ли и Лу Яо, Цинь Юэ и Вэнь Цюн давно слились в одно целое, стали одним человеком.

Согласно описанию в сценарии, Лу Яо поступил так намеренно.

Воспользовавшись моментом, когда Вэнь Цюн пошёл умываться в ванную, он с небольшой хитростью надел эту одежду, намеренно желая подразнить и соблазнить Вэнь Цюна, когда тот выйдет.

Благодаря текстовому описанию в сценарии, Цзи Ли уже в некоторой степени адаптировался к своему образу.

Однако в глубине души он с небольшим ожиданием относился к следующему образу Цинь Юэ.

Цзи Ли немного предался беспредметным фантазиям, как вдруг Цинь Юэ, закончивший с гримом и костюмом, вошёл в маленькую комнату на чердаке.

На нём был обычный белый банный халат, из-под которого на груди поднимался пар после душа.

Слегка длинные вьющиеся волосы свободно ниспадали, и он снова надел изящную роговую оправу очков.

Стоило ему просто так встать, как это мучительное чувство запретной страсти обрушилось прямо на них.

Взгляд Цзи Ли прилип к фигуре Цинь Юэ, словно он хотел разглядеть сквозь банный халат его рельефные мышцы живота.

Честно говоря, он был действительно очень-очень жаден до фигуры Цинь Юэ.

В одежде выглядел стройным, без неё — рельефным, широкие плечи и узкая талия, пара длинных ног, которые невозможно игнорировать, почти идеальные пропорции тела в виде перевёрнутого золотого треугольника — неудивительно, что его выбрали «актёром, с которым больше всего хотят переспать женщины Китая».

Кроме того, Баоцзы дополнял ему, что не только женщины Китая хотят, но и геи-«нижние» в гей-сообществе ставят Цинь Юэ в пример как образцового партнёра.

Телосложение изначального владельца тела было таким — сам по себе он был довольно худощавым, и если бы Цзи Ли слишком перекачался, это нарушило бы баланс пропорций.

Он с беспомощностью был вынужден отказаться от такой цели в фигуре, сам он её достичь не мог, поэтому, видя тело другого, испытывал ещё большую жажду.

Цинь Юэ, под пристальным, почти обжигающим взглядом Цзи Ли, почувствовал напряжение и невольно подошёл и сел рядом с ним. — На что смотришь? Волнуешься?

— Более-менее.

Цзи Ли отвёл взгляд, реплики из сценария он уже запомнил.

Как именно снимать следующие сцены и получится ли, всё зависело от указаний режиссёра Кармайна.

Кармайн поправил свою чёрную беретку и быстро подошёл с раскадровкой. — Цинь, Цзи, сначала снимем сцену с поцелуем, ту, где Вэнь Цюн возвращается из ванной в комнату, а Лу Яо намеренно его соблазняет…

Он быстро объяснил им сцену.

Цинь Юэ и Цзи Ли были профессиональными актёрами и, естественно, понимали, каких кадров тот хочет.

Немного подготовившись, группа приступила к первому дублю дня.

В номере гостиницы старая лампочка работала с перебоями, и без того тусклый свет мерцал то загораясь, то гаснув.

Цзи Ли в роли Лу Яо сидел в изголовье кровати, он плотно закутался в пиджак Вэнь Цюна и натянул на себя одеяло. Знакомый и успокаивающий двойной запах согрел всё его сердце.

Цзи Ли рассеянно перелистывал старый альбом с рисунками Вэнь Цюна, взгляд то и дело скользил к двери.

Вот бы можно было переехать в гостиничный номер, там была своя ванная, отопление работало исправно, да и сквозь матовое стекло в душе можно было украдкой подсмотреть.

Но он понимал присущее Вэнь Цюну чувство собственного достоинства — пока они не определились в отношениях, тот ни за что не примет превосходные условия проживания, похожие на «подачку».

Поэтому Лу Яо сразу пошёл на уступки и с надеждой сам пришёл к нему.

Когда есть любовь, и вода сладка.

Лишь бы быть с Вэнь Цюном, он был готов жить в этой маленькой гостинице всю жизнь.

За дверью послышались тихие шаги, всё ближе и ближе.

Взгляд Цзи Ли, до этого немного скучающий, тут же прояснился, он осторожно положил альбом на тумбочку у кровати и быстрыми шагами подбежал к двери.

Едва Цинь Юэ вошёл, как этот «щенок» врезался ему в объятия.

— Вэнь Цюн, я тебя так долго ждал. — Цзи Ли, следуя требованиям сценария, изо всех сил вжимался в его объятия, уткнулся головой в его шею и, словно жаждая тепла, потерся.

Цинь Юэ обнял его крепче. — Что ты делал только что?

— Смотрел твой старый альбом с рисунками. — Цзи Ли поднял на него взгляд и с сияющим ожиданием спросил: — Ты говорил, приехал сюда за вдохновением, теперь нашёл?

Цинь Юэ в исполнении Цинь Юэ раскусил его намерения и тихо рассмеялся. — Что ты хочешь сказать?

— Угадай.

Цинь Юэ тихо рассмеялся, заметил на нём свою одежду, и его взгляд незаметно потемнел. — Почему ты в моей одежде?

Цзи Ли нежно потёрся о его нос, уклончиво ответив: — Как думаешь?

Едва слова слетели с его губ, Цзи Ли сам перекрыл губы мужчины.

Нежность мгновенно сменилась страстью; накопленные за эти дни чувства двух людей, признавшихся друг другу в любви, вырвались наружу и стали неконтролируемыми.

Лу Яо ухватился за его плечи, направляя ход поцелуя.

Мешавшие очки Вэнь Цюна были сняты и брошены на пол.

На словах он называл себя искушённым, но на самом деле от волнения и паники целовал беспорядочно, совсем как щенок, увидевший любимого человека, невидимый хвост быстро вилял, он радостно облизывал и изо всех сил старался угодить.

Вэнь Цюн был снисходителен к его поцелую, просто с улыбкой позволял ему целовать.

Целуясь, они отступали, пока не достигли кровати.

…

С тех пор как у них была первая сцена с поцелуем, Цзи Ли перестал зацикливаться на таких сценах.

В конце концов, в сценарии Лу Яо целовался совершенно бессистемно и просто, и ему не нужно было стремиться к какому-то выдающемуся мастерству поцелуев.

Первый дубль прошёл очень гладко.

Кармайн, видя атмосферу, созданную двумя актёрами, смотрел с блеском в глазах.

За столько лет съёмок фильмов он в основном снимал артхаусные любовные истории.

Будь то мужчина и женщина или двое мужчин, актёры, которые могли бы целоваться так близко и естественно, как Цинь Юэ и Цзи Ли, определённо были первой парой.

Что касается игры глаз в дополнение к сцене поцелуя, Кармайн чувствовал, что это был не Вэнь Цюн, смотрящий на Лу Яо, а Цинь Юэ, смотрящий на Цзи Ли.

В одно мгновение Кармайн кое-что понял.

За этот месяц с лишним он всегда чувствовал, что взаимопонимание в чувствах между Цинь Юэ и Цзи Ли в фильме было невероятно хорошим, и изначально думал, что это просто отличная актёрская игра, но теперь, поразмыслив, понял, что дело не только в этом.

В сердце Цинь Юэ был Цзи Ли.

Возможно, и Цзи Ли уже давно, через душу Лу Яо, полюбил Цинь Юэ за пределами съёмок.

Дойдя до этой мысли, Кармайн тихо рассмеялся.

Очень хорошо.

Чем больше это так, тем больше они смогут достичь успеха с этим фильмом.

Цзи Ли, видя, что Кармайн долго не говорит, не удержался и спросил: — Режиссёр, продолжаем снимать? Или этот дубль нужно переснять?

— Продолжаем.

— Вы, наверное, оба понимаете общий сюжет дальше, я не буду снимать крупно, но несколько крупных планов мне определённо нужны.

Кармайн снова подошёл и протянул раскадровку.

Он сосредоточился на Цинь Юэ и прямо распорядился: — Цинь, понимаешь, в следующей сцене ты будешь главным?

Цинь Юэ, глядя на всё ещё изучающего раскадровку Цзи Ли, с пониманием кивнул: — Понимаю.

Кармайн позвал визажистов, чтобы они поправили грим у обоих, а затем снова попросил их выйти.

Несмотря на то, что остальные снаружи горели от нетерпения, Кармайн довёл политику очистки площадки до конца.

Единственная оставшаяся в помещении женщина, Ланлинта, с трудом сдерживала волнение, она вдруг почувствовала огромную благодарность за то, что была дочерью Кармайна.

Сигнал начала съёмки снова прозвучал.

Цзи Ли обнял Цинь Юэ, но не успел он снова поцеловать его, как в следующую секунду был мощно развёрнут и прижат им.

Дикий и стремительный поцелуй обрушился вниз, необычно жёсткий.

Цзи Ли на мгновение запаниковал, он кратковременно забыл, что это съёмки, и хотел протянуть руку, чтобы оттолкнуть мужчину перед собой. Но Цинь Юэ, словно предвидя это, своей широкой ладонью мгновенно схватил его запястье и прижал её возле уха.

Ладонь Цинь Юэ скользнула вниз, безошибочно сцепившись с ладонью Цзи Ли.

Оператор был сообразительным и быстро, согласно раскадровке, сделал крупный план их сцепленных рук, контраст цвета кожи их ладоней под светом и в кадре стал ещё более очевидным.

Съёмки не остановили.

Цинь Юэ слегка прикусил нижнюю губу Цзи Ли, словно наказывая его за невнимательность и выход из образа.

Лёгкая боль заставила Цзи Ли непроизвольно простонать.

Тихо, с оттенком растерянного упрёка.

Линлинта, услышав этот звук, тут же покраснела и её сердце забилось.

Помогите!

Хотя это была всего лишь игра, ей почему-то казалось, что Цзи Ли действительно сильно обидели!

Съёмки всё ещё продолжались.

Однако камера с самого начала не была направлена на целующуюся пару.

Цинь Юэ проник в его слегка приоткрытые губы, пытаясь увлечь его в бездонную пучину.

Цзи Ли всегда был упорным, он уже пришёл в себя от первоначальной паники, и как в кадре, так и за его пределами он был «недоволен» таким односторонним подавлением.

Он поднял другую руку, провёл от щеки Цинь Юэ к затылку, длинные пальцы вплелись в волосы, схватили и притянули его голову вниз.

Этот крупный план снова был идеально и безошибочно пойман.

Между ними не было ни малейшего зазора, только всё более страстные поцелуи и воздух в комнате, готовый вот-вот воспламениться от их страсти.

Неизвестно, кто первым издал приглушённый стон, за пределами кадра.

Это опьяняющее чувство, от которого невозможно оторваться, было глубже и насыщеннее, чем бесчисленные бокалы Лонг Айленд Айс Ти.

Короткие, но долгие съёмки остановились.

Линлинта уже полностью остолбенела, её щёки пылали, и она не могла вымолвить ни слова.

Сцепленные руки, переплетённые пальцы и волосы, на мгновение напрягшиеся подъёмы стоп…

Каждый кадр этой сцены, переданный на монитор, был крупным планом, не требующим ни капли откровенности, даже сцены поцелуев были показаны мельком.

Но прекрасное взаимодействие Цинь и Цзи могло вызывать бесконечные фантазии.

Съёмки уже закончились.

Главный оператор был весь в поту от их жара, его взгляд, обращённый к Кармайну, был полон невыразимого восхищения и шока.

Таких актёров с такой сильной выразительностью в сцене он видел впервые.

Если бы не опыт многочисленных съёмок, руки его, возможно, задрожали бы.

— Материала достаточно, остальное посмотрим при монтаже, — сказал Кармайн.

В конце концов, актёры не бесчувственные машины, в таких сценах, если можно быстро, нужно решать как можно скорее.

Цзи Ли чувствовал сильное внутреннее тепло; даже Цинь Юэ, с которым он всё ещё обнимался, был словно огромный источник жара, что было трудно вынести.

Цзи Ли приоткрыл рот и обнаружил, что его горло ужасно пересохло. — Цинь Юэ…

Он лишь слегка пошевелился, но тут же застыл.

Было неладное не только с ним, но и с другим!

Цинь Юэ упёрся лбом в его плечо, с беспомощностью и горечью произнеся: — Прости, подожди немного.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Боже, эту сцену тяжело снимать, а писать её — ещё труднее.

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186902