Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 80

Цзи Ли смотрел на Цинь Юэ, неожиданно появившегося в отдельной комнате ресторана, и на мгновение не мог прийти в себя.

Кармайн лично поднялся, чтобы встретить его, заслонив собой встретившиеся взгляды двоих, он дружески обнял Цинь Юэ и с чувством произнес: — Цинь, спасибо, что согласился участвовать в моём фильме.

— Для меня большая честь иметь возможность сниматься в фильме режиссёра Кармайна, — ответил Цинь Юэ, также проявляя учтивость.

Кармайн подвёл его на два шага ближе и сам представил: — Если ничего не случится, вот этот человек, скорее всего, станет твоим Лу Яо.

Твой Лу Яо.

Эти слова, несущие особый оттенок, долетели до ушей Цзи Ли, заставив его сердце трепетно забиться.

Цинь Юэ встретился с ошеломлённым взглядом Цзи Ли и, с улыбкой тронув губы, сказал: — Спасибо, режиссёр, что нашли для меня партнёра для сотрудничества, я очень доволен.

Ланлинта, видя, что Цзи Ли и Юй Фуя никак не реагируют, мягко напомнила, выступив вперед: — Цинь, наверное, один из самых известных актёров в вашей стране? Как только появилась роль Вэнь Цюна, мой отец сразу захотел пригласить его на съёмки.

Цинь несколько раз отказывался и согласился только полмесяца назад.

Она видела фильмы с участием Цинь Юэ.

В снятом четыре года назад совместном китайско-американском научно-фантастическом фильме «Клетка заблуждений» Цинь Юэ сыграл таинственного и могущественного инопланетянина.

Даже несмотря на то, что он появился всего менее чем на полчаса, тогда он единодушно получил высокую оценку западных зрителей и был назван традиционной западной развлекательной прессой «самым обаятельным китайским актёром».

— Мистер Цзи, возможно, вам стоит встать и поздороваться с Цинь Юэ? Познакомиться? — предложил Кармайн.

Цзи Ли только тогда осознал свою растерянность и, собираясь подняться, был мягко прижат к креслу рукой Цинь Юэ.

— Режиссёр Кармайн, мисс Ланлинта, возможно, вы ещё не знаете, но мы с Цзи Ли давно знакомы.

И когда я только начинал карьеру, госпожа Юй даже была моим агентом.

Услышав это, Юй Фуя тут же приняла довольное выражение лица, но в душе с сожалением обдумывала…

Неужели теперь уже слишком поздно отказываться от сценария? Но если судить по характеру Цзи Ли, его способности «вживаться в роль и проникаться чувствами», сможет ли он, после завершения съёмок этого фильма, устоять перед незаметным наступлением Цинь Юэ?

Кармайн и Ланлинта переглянулись, на их лицах было заметно удивление. Последняя, взяв инициативу, произнесла: — Извините, видимо, мы плохо подготовились и не собрали достаточно информации заранее.

— Не стоит беспокоиться, — Цинь Юэ взглянул на Цзи Ли и с намёком ответил: — Разве это не доказывает, что у нас обоих есть судьба с этим фильмом?

Встретившись с его обращённым на себя взглядом, душевное смятение Цзи Ли наконец сменилось спокойствием. Кроме того, появилось невыразимое чувство радости.

На самом деле, раньше он не любил постоянно сниматься со старыми знакомыми, так как это легко могло вызвать у зрителей усталость, да и не способствовало долгосрочному развитию самого актёра.

Но теперь, когда этим партнёром стал Цинь Юэ, он вдруг почувствовал, что это не так уж и неприемлемо.

Как актёр, Цинь Юэ, несомненно, обладает мощной способностью к перевоплощению, Цзи Ли смотрел подборку видео с его ролями от дебюта до настоящего времени, и не было ни одной роли, где бы он ошибся или провалился.

Поэтому, даже если на этот раз ему предстояло играть Вэнь Цюна, Цзи Ли твёрдо верил, что чутьё Кармайна на выбор актёров безупречно.

Если говорить с долей личного интереса, то вместо того, чтобы сниматься в фильме о гомосексуалах с незнакомыми, чужими актёрами, уж лучше работать в паре с Цинь Юэ.

В конце концов, если он не ошибается, в фильме есть сцены, где Вэнь Цюн раздевается, демонстрируя фигуру…

Дойдя до этой мысли, взгляд Цзи Ли невольно скользнул к животу Цинь Юэ.

Если так подумать, кажется, он не только ничего не потерял, но даже выиграл?

Кармайн, в конце концов, будучи режиссёром, за его кажущимися мягкими глазами скрывается проницательный взгляд, и он сразу уловил скрытое напряжение между двумя людьми.

Малейшее внимание Цзи Ли к Цинь Юэ напомнило атмосферу той самой первой встречи в баре.

Прекрасно!

Кармайн мысленно дал себе «зачёт».

Скоро подали заранее заказанные блюда.

— Все собрались, давайте поужинаем и поговорим.

Кармайн щёлкнул пальцами, подзывая официантку, с скрытым волнением сказал: — Достаньте моё вино, которое хранится у вас, я хочу как следует угостить двух главных героев из моего сердца.

Официантка была фанаткой Кармайна.

Услышав это, она невольно быстро взглянула на Цинь Юэ и Цзи Ли. Увидев, что оба — китайцы, её ожидание мгновенно возросло.

— Хорошо, мистер Кармайн.

Официантка быстро согласилась и повернулась, чтобы выполнить поручение.

Вскоре вино было подано.

Поскольку два главных героя были давно знакомы, компания избавилась от множества формальных церемоний, атмосфера за едой и беседой была довольно непринуждённой.

— Режиссёр Кармайн, скажите, пожалуйста, после подписания контракта на съёмки можно будет получить полную версию сценария? — Цзи Ли всё не мог подавить своё любопытство.

Ему очень хотелось знать, что же произошло между Вэнь Цюном и Лу Яо после той автомобильной аварии?

— Полная версия сценария? Цзи, я могу только сначала извиниться перед тобой. — Кармайн тоже не собирался скрывать от него: — Поскольку этот фильм делает акцент на прорисовке чувств, я планирую снимать в соответствии с сюжетом сценария.

Многие съёмочные группы, чтобы сэкономить время и средства, собирают сцены, происходящие в одном месте, и снимают их вместе.

Например, если в сценарии, к примеру, появляется сцена в баре, группа при съёмках будет снимать их все сразу.

Но судя по нынешним словам Кармайна, съёмки этого фильма полностью соответствуют развитию сюжета сценария? То есть в нормальной хронологической последовательности.

— Поэтому окончательный сценарий я раздам вам двоим отдельно, когда придёт время. — Кармайн оставил интригу.

На самом деле, режиссёрская концепция Кармайна немного схожа с актёрской концепцией Цзи Ли.

Актёр и есть сам персонаж.

Чтобы хорошо сыграть, актёр должен стать самим персонажем.

Он считает, что нынешнее состояние Цзи Ли, его мучительное любопытство к сценарию — это правильно.

В этот момент Цзи Ли подобен Лу Яо, только что попавшему в аварию, Лу Яо, который не знает, что произойдёт в будущем.

— Господин Цзи, не волнуйтесь, содержание последующих частей сценария определённо будет качественным. — Ланлинта взглянула на своего отца и серьёзно заверила: — Мы не станем подрывать режиссёрскую репутацию нашей семьи.

Цзи Ли понял, что Кармайн твёрдо намерен сохранять интригу, и ничего не оставалось, как временно подавить в себе любопытство.

Он тихо вздохнул и утешил себя:

Ладно, ладно.

В конце концов, он твёрдо решил взяться за этот сценарий, всего через три месяца он сможет узнать настоящую развязку.

Цинь Юэ незаметно наблюдал за выражением лица Цзи Ли, видя, что тот мучается от недосказанности сюжета, и просто сменил тему: — Где вы с сестрой Юй остановились?

Цзи Ли ответил: — В отеле «Сент-Джейд» неподалёку.

— Тогда после ужина я покажу тебе окрестности, заодно прогуляемся, чтобы пища усвоилась? — предложил Цинь Юэ.

Мгновенно взгляд Юй Фуи, полный «смертельной угрозы», устремился на него.

Не успела она отказать, как сидящий напротив Кармайн с улыбкой подхватил: — Цзи впервые в этом городе? Можно, чтобы Цинь с тобой прогулялся.

В сценарии тоже есть сцена, где два главных героя прогуливаются вместе, вы можете заранее прочувствовать эту атмосферу. — Кармайн, как режиссёр, во всём исходил из замысла персонажей.

Он считал, что как только актёр принимает его сценарий, он должен быть готов в любой момент стать воплощением самого «персонажа».

Используя рабочую задачу как благовидный предлог.

Юй Фуя, естественно, не могла при режиссёре Кармайне отвергнуть предложение Цинь Юэ, пришлось подавить досаду и ждать ответа своего подопечного.

Цзи Ли смутно ощущал, что взгляды Кармайна на актёрскую игру и на роль совпадают с его собственными, и невольно улыбнулся.

Он взглянул на Цинь Юэ и, не раздумывая, согласился с его предложением: — Хорошо.

Эта фраза окончательно погасила последние искорки надежды в сердце Юй Фуи.

Всё.

Малыша увели.

Да ещё он сам пошёл за ним.

Уголок губ Цинь Юэ приподнялся ещё чуть заметнее: — Сестра Юй, может, сначала проводим вас в отель?

— Не нужно, я тоже хорошо знаю эти места. — Юй Фуя с беспокойством взглянула на Цзи Ли, а затем украдкой бросила Цинь Юэ предупреждающий взгляд —

Верни его мне целым и невредимым!

Юй Фуя отлично понимала, что Цзи Ли в конечном счёте лишь артист, с которым она работает.

В обычных вопросах, касающихся общения и дружбы, если только это не губящие карьеру сомнительные друзья, она не имела права вмешиваться.

Если отбросить всё прочее, Цинь Юэ куда надёжнее большинства мужчин.

К тому же, впереди им предстоит совместная работа, она не могла быть слишком жёсткой в этом аспекте.

Цинь Юэ тихо рассмеялся, что было равносильно молчаливому согласию.

— Кстати, есть ещё один момент, о котором я должен вас предупредить. Съёмки нашего фильма будут проходить в условиях полной секретности, изначально нет планов по показу в Китае, поэтому я надеюсь, что вы, два главных актёра, также временно не будете раскрывать слишком много в социальных сетях.

— Конечно, будьте спокойны.

Цинь Юэ и Цзи Ли ответили в унисон, с такой гармоничностью, словно были одним человеком.

Увидев это, Кармайн снова рассмеялся от всей души: — Вы двое и впрямь созданы друг для друга.

Неизвестно, относились ли эти слова к их персонажам в фильме или же к ним лично.

Цзи Ли испытал лёгкую неловкость, сдерживаясь, чтобы не взглянуть на Цинь Юэ.

Прошло ещё полчаса, и встреча наконец подошла к концу.

После того как Кармайн и остальные ушли, Цинь Юэ повёл Цзи Ли неспешную прогулку по окрестностям.

Ночной ветер в конце сентября, обдувая лицо, уже нёс лёгкую прохладу.

Однако он вовремя развеял жар после вина, и Цзи Ли почувствовал себя довольно комфортно. — Всё-таки за границей лучше, не нужно бояться, что тебя узнают.

В Китае он не мог бы просто так выйти на улицу, и уж тем более невозможно было бы вот так, как сейчас, гулять по улице с Цинь Юэ уровня «императора кинопремий».

Между кинематографическими кругами разных стран всё ещё существует определённый барьер, для иностранцев китайские звёзды в большинстве своём незнакомые лица.

Конечно, выйти за пределы страны и стать международной кинозвездой — тоже никогда не было лёгкой задачей.

— Брат Юэ, почему ты согласился на этот фильм?

— Запланированный мной ранее фильм отложили, по предварительным оценкам образовалось более четырёх месяцев свободного времени, как раз режиссёр Кармайн снова прислал приглашение…

Цинь Юэ сделал паузу на несколько секунд и честно признался: — Из-за режиссёра, из-за съёмочной группы, и из-за самого сценария.

На его уровне «императора кинопремий» в этой меркантильной киноиндустрии можно только двигаться вверх, нельзя просто так браться за любой фильм, лишь бы снять.

Услышав его слова, Цзи Ли спокойно кивнул.

Подходящий промежуток в расписании, встреча с выдающимся режиссёром и сильной производственной командой — выбор стал закономерным.

— А ты?

— По словам сестры Юй, порекомендовал режиссёр Адольф, она получила контакты режиссёрской команды и договорилась для меня о возможности пройти пробы.

Цзи Ли вспомнил сегодняшний вечер и всё ещё находил его удивительным. — Думал, проба будет тяжёлым боем, но не ожидал, что у режиссёра Кармайна такой уникальный подход к кастингу, и уж тем более не ожидал…

В его глазах мелькнул проблеск, когда он взглянул на Цинь Юэ.

Рекламная неоновая вывеска сверху роняла свет, окутывая стройную фигуру Цинь Юэ.

При встрече взглядов, в глубоких глазах мужчины словно проскользнул оттенок «глубокой привязанности», достаточный, чтобы вызвать душевное волнение.

— И уж тем более не ожидал, что это снова будешь ты, — вздохнул Цзи Ли.

С начала карьеры — три фильма, один сериал, одна рекламная кампания, один проморолик…

Во стольких работах, требующих передачи «чувств», у него с Цинь Юэ были лишь два кратких пересечения.

Но каждый раз это запоминалось надолго.

Будь то Сун Чжао, умерший в чистоте, или Се Янь, переполненный любовью и ненавистью, — в процессе игры казалось, будто он и Цинь Юэ, играющий с ним в паре, переплелись на две жизни.

А теперь им предстоит войти в новые роли, и у них снова появятся новые переплетения чувств.

Цинь Юэ остановился и спросил в ответ: — Разве это плохо, что это я?

— Очень хорошо. — Цзи Ли тоже остановился, в его ответе не было ни капли сопротивления или сомнений. — Я уже давно хотел полностью, от начала до конца, сыграть с тобой в одном фильме.

Эта мысль зародилась в его сердце с самого первого момента, когда он увидел фрагмент «Пробуждающего».

— Цинь Юэ, приятного сотрудничества.

Сердце Цинь Юэ внезапно дрогнуло, он слегка наклонился, сократив расстояние между ними до минимума, и расплылся в улыбке, какой никогда прежде не было.

— Я тоже, приятного сотрудничества.

Цзи Ли на мгновение опешил от этого чрезмерно приближённого красивого лица, невольно отступив на полшага.

Он не обратил внимания на красноту, выступившую на мочках ушей, и пробормотал оправдание: — …Немного прохладно.

Хотя на самом деле было жарко, просто жарко.

— Пойдём со мной, свернём по небольшой улочке, и выйдем к твоему отелю.

Цинь Юэ изо всех сил сдерживал улыбку, отвечая с серьёзным видом: — Действительно прохладно, только бы ты не простудился.

«...»

Цзи Ли опешил, ему показалось, что вторая часть фразы была какой-то странной.

Он тихо кашлянул, делая вид, что всё в порядке, и пошёл вперёд, но не успел сделать и двух шагов, как запястье внезапно схватила рука Цинь Юэ.

Цзи Ли опустил взгляд: его запястье можно было считать тонким, и сейчас оно было полностью охвачено широкой ладонью другого.

Плотное сжатие, с теплом от руки.

— Брат Юэ? — не понял Цзи Ли.

— Не ошибись дорогой, сюда. - Цинь Юэ «вернул» молодого человека, чуть не свернувшего не туда, и повёл его на тропинку рядом.

Цзи Ли не ожидал, что снова по своей рассеянности ошибся, и на мгновение не нашёлся с ответом.

Однако он быстро сориентировался: куда идёт Цинь Юэ, туда и он.

В чужой стране, да ещё с его склонностью теряться, лучше не самоуправствовать и не бродить где попало.

— Когда через некоторое время поедешь за границу на съёмки, что планируешь делать с Сюэбином?

Цзи Ли невольно нахмурился, это действительно проблема.

Раньше, когда снимался в Китае, он брал Сюэбина с собой, и за ним было проще ухаживать.

А за границей маленький котёнок вряд ли выдержит долгий перелёт, и стрессовая реакция могла бы плохо сказаться.

— Найду надёжного сотрудника в компании, чтобы помог, или поищу ответственную передержку для питомцев...

Говоря это, Цзи Ли всё ещё не мог определиться.

Как раз размышляя, он услышал вопрос Цинь Юэ: — Может, отдашь его вместе с Майором? Оставим под присмотром у Ци Аня.

Хотя Ци Ань был его номинальным агентом, он также являлся управляющим «Yuexing Culture». Когда Цинь Юэ уезжал за границу на съёмки, компанию и Майора обычно оставляли на него.

— А можно? — глаза Цзи Ли заблестели.

И Ци Аню, и Майору, и человеку, и собаке, он доверял.

— Конечно, можно, в конце концов, Майор и Сюэбин отлично ладят. — Цинь Юэ взглянул на Цзи Ли и с улыбкой добавил: — Не волнуйся, Майор присмотрит за Сюэбином.

Цзи Ли вспомнил, как Майор каждый раз радостно прибегал к Сюэбину, и тихо рассмеялся: — Хорошо.

***

Цинь Юэ проводил Цзи Ли обратно в отель «Сент-Джейд» и, убедившись, что тот благополучно добрался до номера, лишь тогда развернулся и ушёл.

У него здесь было постоянное жильё, в двадцати с небольшим минутах ходьбы от отеля.

Цинь Юэ выпил немного вина за ужином, поэтому решил не возвращаться на парковку у ресторана, а просто поймал такси и поехал домой.

Вскоре после того, как он сел в машину, раздалась вибрация телефона — это Ци Ань звонил ему по голосовой связи.

— Алло?

— Полагаю, в это время ты уже встретился с режиссёром Кармайном? — Ци Ань сделал паузу и осторожно обозначил главную тему разговора: — А второй актёр — это Цзи Ли?

Услышав имя молодого человека, уголок губ Цинь Юэ невольно дрогнул: — Он.

Ци Ань фыркнул с усмешкой: — Всё-таки не зря ты столько хлопотал, выстроил такой сложный путь, чтобы передать сценарий ему в руки.

Цинь Юэ молча согласился с этим, хоть и с некоторым преувеличением.

Он получил приглашение на фильм от режиссёра Кармайна довольно давно, но тогда, учитывая будущие проекты «Yuexing», из-за расписания несколько раз отказывался.

Недавно запланированный на вторую половину года фильм столкнулся с проблемами и требовал переноса съёмок, как раз в это время снова поступило приглашение от команды Кармайна.

Цинь Юэ долго и обдуманно взвешивал, получив сценарий, и лишь тогда согласился принять приглашение.

Он случайно услышал, что второй главный герой фильма всё ещё не определён, и в сердце возникла неконтролируемая мысль.

Цинь Юэ признавал, что в тот момент его сердце было захвачено личными желаниями, он хотел больше пересекаться с Цзи Ли.

Поэтому Цинь Юэ воспользовался возможностью поговорить с Адольфом о текущих делах и упомянул о том, что Кармайн как раз готовит новый фильм.

Оба они были выдающимися лидерами в своих отраслях и имели определённые связи между собой.

Цинь Юэ устами Адольфа дал Кармайну узнать об актёре Цзи Ли, а Юй Фуе — о сценарии...

Всё сложилось закономерно.

Когда Цинь Юэ впервые прочитал сценарий «Лонг Айленд Айс Ти», ему понравилось напряжение и искупление между двумя главными героями.

Он открыто не заявлял, кем именно должен быть его партнёр по съёмкам, но в глубине души самовольно заключил крупную ставку — поставил на то, возникнет ли у Цзи Ли при прочтении сценария такое же желание воплотить его, как у него. Будь то актёр или возлюбленный, чего ищут всю жизнь, так это родственной души.

Цинь Юэ втайне передал право выбора судьбы Цзи Ли.

Все это время он не старался намеренно узнавать о делах другого, а сначала подписал контракт на съёмки с Кармайном и стал ждать появления второго главного актёра.

Этой ночью, в тот миг, когда он распахнул дверь в ложу, Цинь Юэ почувствовал, как его сердце забилось, словно боевой барабан. К счастью, начало этой ставки он выиграл.

Цзи Ли, как он и предполагал, полюбил историю Вэнь Цюна и Лу Яо.

Ци Ань прервал его размышления: — Цинь Юэ?

— Угу.

— А ты не думал, что если после завершения съёмок фильма Цзи Ли останется равнодушен к твоим чувствам? Или, возможно, чтобы выйти из роли, он будет намеренно избегать тебя?

Вопросы в трубке звучали до резко ранящими.

Однако вскоре Ци Ань добавил: — Разумеется, твоё обаяние вне сомнений, просто в вопросах чувств никто ничего не может гарантировать.

— Я понимаю.

Цинь Юэ смотрел на мелькающие за окном машины огни, и в сердце у него уже созрела мысль.

С самого начала он не собирался ничего навязывать. Если в конце концов Цзи Ли даст ему тот самый безрадостный ответ, что ж, по крайней мере, в фильме они вдвоём пройдут путь своих персонажей.

— Я знаю тебя столько лет, ты либо не увлекаешься, либо уж влюбляешься по уши, — сказал Ци Ань.

Цинь Юэ не стал отрицать, просто произнёс: — Ладно, у меня уже не рано, я пока положу трубку. Ци Ань, делами компании займись, если что — свяжись со мной.

— Хорошо.

***

Подготовка к фильму режиссёра Кармайна началась заблаговременно.

Зарубежные рабочие процессы традиционно быстры: как только два главных актёра были утверждены, съёмочная группа назначила начало съёмок через двадцать дней.

Поскольку был подписан договор о неразглашении, компания «Chaoying» продолжала утверждать, что Цзи Ли всё ещё в отпуске.

Поклонникам, хоть и тяжело было мириться с этим, пришлось принять выбор Цзи Ли.

Однако в это время Цзи Ли публиковал посты в Weibo с невиданной ранее активностью, и фанаты только радовались этому, единогласно поддерживая его решение отдохнуть дома.

В конце концов, как только малыш Цзи Ли погружался в съёмки сериала, ему становилось не до Weibo, а возможность каждый день видеть свежие селфи и забавные посты была просто замечательной.

В этот период Цзи Ли не только публиковал посты в Weibo, но и репетировал с Цинь Юэ по видеосвязи.

Раз уж им предстояло сниматься вместе, неформальное общение между ними закономерно участилось.

Съёмки у Кармайна проходили полностью на иностранном языке, но, к счастью, оба актёра хорошо им владели, так что с произнесением реплик на нём не возникало проблем.

Оформление визы заняло некоторое время, поэтому Цзи Ли прибыл в Исландию лишь за день до начала съёмок.

Столица Рейкьявик в октябре была наполнена мягким светом, а сумерки, где земля сливалась с небом, создавали невыразимо великолепное ощущение.

Проведя в отдыхе полдня, Цзи Ли сразу отправился на съёмочную площадку.

Кармайн арендовал небольшой местный бар, интерьер которого был оформлен очень уютно и с настроением.

Статистов набрали из числа посетителей, иностранцы по натуре открыты, и, услышав, что есть шанс бесплатно попасть в кадр, они с радостью согласились.

Кармайн, как раз инструктировавший группу по работе со съёмочным оборудованием, заметил Цзи Ли и быстро подошёл поприветствовать: — Ли, добро пожаловать в наш фильм.

— Спасибо, режиссёр Кармайн, я приложу все усилия, — с улыбкой ответил Цзи Ли.

Кармайн продолжил: — Цинь приехал немного раньше тебя и уже гримируется, ты тоже можешь идти готовиться.

В первый день мы не будем торопиться, сначала отснимем некоторые сольные и парные фото в образах, чтобы вы оба вошли в состояние. Если почувствуете, что готовы, в любой момент можем приступать к съёмкам.

Цзи Ли кивнул, показывая, что понял.

Едва их разговор закончился, как из задней ложи бара донёсся взрыв возгласов, среди которых слышались восхищённые и одобрительные свистки.

Цзи Ли тут же повернулся к источнику шума, и в тот миг, когда его взгляд упал на новый образ Цинь Юэ, его глаза мгновенно вспыхнули.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Официальное сотрудничество двоих, Начали! (С этого момента Брат Юэ — Брат Юэ без стыда, Брат Юэ, который скоро «догонит»!)

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186898