Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 54

Кинокомпания «Минъюэ», тренажерный зал для артистов.

Молодой мужчина с мускулистой фигурой бежал трусцой на беговой дорожке, горячий пот стекал по линиям его рук, излучая мужественность.

Менеджер Ань Ци быстро вошел и крикнул: — Бянь Цзинь, я получил список.

Молодой человек на беговой дорожке замедлил темп — это был тот самый Бянь Цзинь. Он бросил косой взгляд: — Дай посмотреть.

Ань Ци протянул папку с документами. Внутри было восемь страниц с личными данными — все кандидаты, которые будут участвовать в сегодняшних пробах на фильм «Специальная операция».

Восемь актёров боролись за одну роль — Чэнь Си.

Бянь Цзинь опустил взгляд, перелистывая страницы с данными актёров. Его менеджер Ань Ци, стоя рядом, начал говорить: — В основном новые лица, трое дебютировали год-два назад, но без каких-либо заметных успехов.

Бянь Цзинь перевернул на последнюю страницу — там был актёр, которого внешние круги во время их одновременного дебюта называли его «конкурентом».

Однако сейчас он уже получил номинации на лучшую мужскую роль премий «Байсян» и «Хуаюй», а тот другой всё ещё был мелким актёром, борющимся на дне.

Разрыв между ними мгновенно увеличился.

Бянь Цзинь не считал, что среди этих кандидатов на роль есть стоящие, он спокойно и самоуверенно усмехнулся. Он остановил беговую дорожку и выбросил документы в мусорное ведро: — Они не достойны соперничать со мной за роль Чэнь Си.

Изначально он получил право на закрытые пробы и успешно завоевал расположение продюсера Цинь Юэ, режиссёра Яо Чуаня и сценариста Фан Чжисина.

Однако при подписании официального контракта на съёмки у них возникли небольшие разногласия.

Команда Бянь Цзиня изначально предполагала, что такой крупный проект с хорошим сценарием обязательно привлечёт актёров первого эшелона и даже топ-уровня, борющихся за главные роли.

Бянь Цзинь дебютировал всего два года назад, его статус не мог сравниться с топовыми «главными» актёрами, ни с популярнейшим Юань Ифэем, играющим отрицательного героя. В такой ситуации они могли принять позицию третьего в фильме.

Но только при подписании они обнаружили, что на роль ключевого главного героя «Суна Жаня» выбран Цзи Юньцин, который был всего лишь безымянным новичком, ещё даже официально не дебютировавшим.

Тут Бянь Цзинь и его команда уже не могли принять, что их статус в титрах будет ниже.

Всё-таки он актёр с номинациями на лучшую мужскую роль, разве может Цзи Юньцин, новичок без работ, с ним сравниться? Если это просочится, куда он денет своё лицо в кинематографических кругах? Слишком унизительно!

Поэтому команда Бянь Цзиня, следуя его личному желанию, выдвинула Цинь Юэ и другим продюсерам требование: они хотят для него условия равные Юань Ифэю, то есть статус первого актёра фильма.

Это предложение было холодно и твёрдо отвергнуто Цинь Юэ.

Мужчина сказал: — Позиции в титрах фильма определяются важностью ролей, а не должны зависеть от статуса актёров.

Сторона Бянь Цзиня получила отпор, но не сдалась, затягивая подписание официального контракта и намеренно заявляя, что им нужно ещё подумать.

Стороны простояли на месте почти неделю, и тогда они получили известие, что продюсеры собираются проводить новые пробы и тайный отбор.

Ань Ци подал ему чистое полотенце и, нахмурившись, сказал: — Бянь Цзинь, я думаю, нам всё же стоит вовремя смягчиться перед Цинь Юэ? Этот фильм сам по себе большая редкость, даже если не получить первый статус, а получить второй, после выхода фильма это всё равно зачтётся в достижениях.

— Скажем после их сегодняшних проб. Эти неудачники — странно, если кого-то выберут. Цинь Юэ так строг к актёрской игре, он не станет брать эти бракованные товары вместо меня, оригинала.

Даже если кто-то из этого списка по счастливой случайности и будет выбран, с его положением он сможет вернуть роль обратно.

Главный герой этого фильма, Цзи Юньцин, пока не может обеспечить кассовые сборы.

Популярность Юань Ифэя неплоха, но его роль на этот раз выходит за пределы его обычной зоны комфорта. Если он провалится, этот фильм наполовину рухнет.

Бянь Цзинь бегло взглянул на список в мусорном ведре и усмехнулся: — Игра этих людей хуже моей, кассовые сборы и популярность тоже.

Цинь Юэ — превосходный актёр, обладатель премий, и в то же время и продюсер, умеющий считать прибыль.

Не то чтобы Бянь Цзинь был слишком самоуверен, но факты налицо: — Сейчас никто не подходит на роль Чэнь Си лучше, чем я.

И внешний образ тоже.

Бянь Цзинь отличался от обычных молодых актёров, он дебютировал с образом «мужественного», и лучше всего подходил для роли такого стойкого офицера, как Чэнь Си.

Ань Ци, выслушав его речь, облегчённо и одобрительно кивнул: — Тогда ладно, как только сегодняшние пробы закончатся, я велю кому-нибудь позвонить команде продюсеров. Если всё равно не получим равный статус с Юань Ифэем, то обязательно должны получить второй статус, выше Цзи Юньцина.

Тот всего лишь новичок, неужели Цинь Юэ не сделает и этого одолжения?

Бянь Цзинь отпил воды: — Ладно, я сначала приму душ.

— Хорошо.

***

В два часа дня, на восемнадцатом этаже небоскрёба Цзиньмао в городе Хайши, началось напряжённое прослушивание на роль.

В приёмном зале снаружи одновременно собрались восемь актёров. Согласно порядку, объявленному сотрудниками, они по одному заходили во внутреннюю комнату для проб.

Меньше чем через пять минут первый вызванный новичок-актёр вышел с побелевшим от поражения лицом.

Когда был вызван второй актёр, остальные тут же окружили первого: — Пожалуйста, не мог бы ты рассказать о ситуации внутри?

— Кто наблюдает за пробами? Содержание импровизационное?

Этот новичок-актёр был новым лицом в кинокомпании «Гуанхуэй Чуаньмэй», его просто затолкали на пробы компания в надежде на удачу. Он был простодушным и честно рассказал о ситуации во внутренней комнате.

— Внутри были учитель Цинь Юэ, режиссёр Яо Чуань и учитель Фан Чжисин, сценарист. И даже учитель Юань Ифэй был там, рядом с ним было незнакомое лицо, говорят, это уже утверждённый главный герой фильма.

Кто-то не удержался и воскликнул: — Боже, столько знаменитостей?

Обычно на кинопробах присутствуют максимум режиссёр по кастингу и обычные сотрудники. Перед приходом все знали о важности этих кинопроб.

Если бы удалось пройти пробы, возможно, удалось бы взлететь до небес.

Но они не ожидали, что на этот раз собрались большие шишки, и успешно пройти отбор стало очень сложно.

Тот новичок-актёр вздохнул: — Желаю удачи, я тогда пойду.

Он не посмел признаться, что учитель Цинь Юэ велел ему играть с «главным героем» фильма, но тот оказался настолько силён в актёрской игре, что он просто не смог соответствовать, и после двух-трёх реплик его остановили.

Он, хоть и был первым среди своих в компании, только здесь понял, каков разрыв между ним и другими.

Путь в кинематографе на самом деле действительно нелёгок.

Не успели все разойтись, как второй актёр тоже вышел с покрасневшим лицом и ушёл после провала ещё быстрее, чем первый.

Он специально для сегодняшних проб велел сотрудникам наложить полный грим и уложить причёску, но только вошёл внутрь, как услышал нахмуренный вопрос Цинь Юэ.

— Роль, на которую ты пробуешься, — офицер по борьбе с наркотиками, а не айдол на сцене! Даже основу образа персонажа не уловил, совершенно нет чувства веры, которое должно быть у актёра при создании роли! Зачем твоя компания тебя сюда прислала? Вон!

«...»

Цинь Юэ в кругах славился хорошими связями и репутацией, но его строгость к актёрам и их игре также была известна.

Тот актёр покраснел от стыда под этими вопросами, не посмел задержаться внутри ни на секунду и, быстро поклонившись, ушёл.

Что? Те, чей внешний образ не подходит, сразу отсеиваются?

Трое-четверо тут же вскочили. Они-то пришли в полном гриме — густой макияж, выверенные причёски, тщательно уложенные волосы.

Эти актёры тут же позвали своих ассистентов, взяли средства для снятия макияжа и побежали в туалет, пытаясь за короткое время придать себе более мужественный вид, чтобы соответствовать образу офицера.

К сожалению, суматошные приготовления на месте только усилят нервозность во время прослушивания.

В течение следующего часа актёры один за другим покидали небоскрёб с пробами, пока все не закончили.

Во внутренней комнате для прослушиваний атмосфера также сгустилась.

Фан Чжисин перелистал список актёров, покачал головой и вздохнул: — Больше никого нет, только что Ли Цзэ был последним.

А Ли Цзэ как раз был тем самым «конкурентом» Бянь Цзиня, шлифовавшим себя на дне кинематографа два года. Жаль, но сейчас разрыв в карьере между ними был огромен.

— Если говорить об актёрской игре среди этих восьмерых, то Ли Цзэ всё же немного сильнее. Остальные — новички, недавно дебютировавшие или даже ещё не дебютировавшие, с актёрским мастерством и опытом не сравниться.

Яо Чуань, как режиссёр, с чувством заметил, что актёрский талант есть не у каждого.

Впрочем, Цзи Юньцин рядом как раз был одним из таких.

Во время проб некоторое время назад понимание и контроль над ролью с его стороны действительно превзошли их ожидания.

Яо Чуань сегодня специально позвал Цзи Юньциня и Юань Ифэя, чтобы они играли с этими пробующимися актёрами. При одинаковых сценах первый проявлял себя всё стабильнее, очевидно, он от природы мог зарабатывать на жизнь актёрской игрой.

— Ли Цзэ не подходит. — Взгляд Цинь Юэ выражал отрицание. — Он совершенно не может играть на одном уровне с Ифэем.

Услышав это, Юань Ифэй молча обменялся взглядами с Цзи Юньцинем рядом.

Сегодняшние пробы делились на два раунда: вошедшие актёры сначала играли с Цзи Юньцинем, и если их игра была относительно стабильной, то затем пробовали сыграть с Юань Ифэем.

Юань Ифэй высказал свои истинные мысли: — Играя с ними, мне даже самому становилось скучно произносить реплики.

Аура между актёрами — очень тонкая вещь. Когда талантливые актёры вместе, они всегда могут стимулировать друг друга, тесно связываясь и проявляя себя наилучшим образом.

Но если встречаешь актёра, который не может соответствовать, эффект сильно снижается; сцены с односторонним подавлением на самом деле выглядят очень плохо.

В фильме у роли Чэнь Си и Ши Е, которого играет Юань Ифэй, есть две сцены с чрезвычайно сильным противостоянием. В плане кастинга актёрское мастерство не должно слишком уступать последнему.

— Выходит, в конечном счёте, Бянь Цзинь всё же больше подходит? — произнёс Фан Чжисин.

Цинь Юэ закрыл документы с данными актёров: — Так или иначе, я не собираюсь его использовать. Актёр, одержимый позицией в титрах, и его команда за спиной совершенно не соответствуют моей концепции отношения к кино. Если на этот раз уступить, потом неизвестно, какие ещё неприятности возникнут.

Общая цель — вместе снять хороший фильм, а не позволить ничтожному «бесполезному» месту в титрах затмить суть фильма.

Яо Чуань поддержал: — Я согласен, суть актёра должна быть в хорошей игре, а не в оковах внешних выгодных условий. Кто вообще ввёл это понятие позиции в титрах? Вспомните, в кинематографических кругах раньше вообще не было такой ерунды.

— Цинь Юэ, может, расширить рамки поиска? — предложил Юань Ифэй, подумав. — Среди новичков, не дебютировавших официально, или сравнительно новых лиц, дебютировавших год-два назад, действительно трудно гарантировать актёрское мастерство.

Актёров с талантом мало, больше сильных актёров накапливают опыт годами съёмок.

Цинь Юэ потер переносицу, в его сознании внезапно возник образ одного человека.

На самом деле, среди недавно дебютировавших новых лиц в кинематографе с хорошим актёрским мастерством у него в глубине души всегда был подходящий кандидат, только...

Пока Цинь Юэ размышлял, внезапно раздался стук в дверь комнаты. Сотрудник снаружи спросил: — Учителя, сегодня есть ещё один актёр на пробы?

Яо Чуань хлопнул себя по лбу: — Вот память моя, чуть не забыл вам сказать...

Не договорив, он крикнул сотруднику снаружи: — Пусть зайдёт и готовится!

Остальные в комнате с недоумением посмотрели на него. Цинь Юэ спросил: — Режиссёр Яо, кого ещё ты позвал?

Едва он закончил говорить, дверь комнаты открылась.

Вошедший был в чёрном спортивном костюме, на голове — бейсболка.

Он спокойно и послушно остановился внутри, ловко снял маску и показал лёгкую улыбку: — Учителя, я актёр Цзи Ли, пришёл на пробы.

Все, кроме заранее осведомлённого Яо Чуаня, были поражены.

Цзи Ли спокойно подошёл, протянул подготовленные документы актёра в руки Цинь Юэ и остальных, затем вернулся на отмеченное место для проб.

Цинь Юэ с момента входа Цзи Ли не сводил с него глаз. Он незаметно сжал пальцами документы, но не спешил открывать и смотреть.

Потому что все материалы о карьере молодого человека с момента дебюта он и так хорошо знал.

Ещё два месяца назад, в начале подготовки к фильму, он обсуждал с Яо Чуанем, Фан Чжисином и другими возможность участия Цзи Ли в фильме, но, к сожалению, они в итоге отвергли эту идею.

Не потому, что Цзи Ли плохо играл, а потому, что все они считали, что темперамент молодого человека слишком мягкий, не подходит для такой стойкой, жёсткой роли.

Более того, Цзи Ли только что сотрудничал с Яо Чуанем в «Юном стратеге Великого рода», и сериал всё ещё в разгаре показа.

За короткое время дважды сотрудничать с одним и тем же режиссёром на самом деле не способствует развитию актёра. Длительное пребывание в рамках поведения одного режиссёра легко приводит к шаблонности актёрской игры.

Все они высоко ценили будущее развитие Цзи Ли, поэтому временно решили исключить эту кандидатуру.

Однако у Цинь Юэ было личное желание снова сотрудничать с Цзи Ли. У него был ещё один сценарий в подготовке, съёмки начнутся во второй половине года, и молодой человек был в его представлении самым подходящим главным героем.

Цинь Юэ встретился взглядом с Цзи Ли, и ему показалось, что сегодня тот несколько изменился. Вскоре он заметил тонкое изменение: — Ты специально сделал кожу темнее?

В глазах Цзи Ли мелькнуло удивление, он не удержался и кивнул с улыбкой: — Учитель Цинь Юэ, какой зоркий глаз. Я попросил визажиста использовать тональную основу на тон темнее, чтобы скрыть мой естественный цвет кожи.

Роль Чэнь Си, на которую он пробовался, — офицер по борьбе с наркотиками, в отряде он должен ежедневно проходить изнурительные тренировки, ветер и солнце — обычное дело.

Исходная кожа молодого человека была слишком хороша, что делало весь его образ очень мягким. Цзи Ли не мог быстро загореть, поэтому пришлось менять «внешние условия» с помощью грима.

Освещение в комнате было довольно тусклым, и если не присматриваться, разглядеть это было совершенно невозможно.

Остальные, услышав диалог между ними, тоже осознали, что это действительно так — молодой человек по сравнению с впечатлением от прошлой встречи стал «темнее», приобретя некоторую зрелость.

Яо Чуань не поскупился на похвалу: — Хорошо изучил роль.

После стольких неудачных проб сейчас было бы лучше дать шанс молодому человеку. Если отбросить так называемый «мягкий» темперамент, его актёрская игра как минимум полностью соответствовала требованиям.

В кинематографических кругах бывали актёры, меняющие внутренний темперамент с помощью мастерства.

Цзи Ли слегка улыбнулся углом рта.

И не только это, получив согласие Юй Фуя и команды компании, он совершил ещё более смелый поступок.

— Почему всё время в кепке?

Раздался вопрос Цинь Юэ, его взгляд не отрывался от Цзи Ли перед ним — нет, изменилось не только внешность и цвет кожи.

Цинь Юэ снова попал в точку этим вопросом и, молодой человек улыбаясь, снял кепку.

В одно мгновение все выразили изумление, включая всегда спокойного Цинь Юэ.

Молодой человек подстригся под короткий ёжик! По бокам волосы были очень коротко подстрижены, а средние прядки намеренно проредили и укоротили, полностью открыв красивый лоб.

Хотя это и не сравнить с обычной в отрядах круговой стрижкой, но с изменением причёски его общий темперамент тоже полностью изменился!

Говорят, что стрижка «ёжик» — лучший критерий, определяющий, красив парень или нет, и это полностью подтвердилось на Цзи Ли.

В такой ситуации врождённое преимущество костной структуры молодого человека полностью проявилось, а намеренно затемнённый на тон цвет кожи подчеркнул более идеальные контуры лица.

Внешность молодого человека по-прежнему была поразительно красивой, но при внимательном рассмотрении в ней добавилось доля резкой мужественности.

Если прежняя «красота» привлекала бы любовь женщин, то нынешняя «мужественность» могла бы завоевать признание мужчин.

Один и тот же человек, а до и после демонстрировал совершенно разное обаяние.

Юань Ифэй тоже с восхищением во взгляде не удержался и спросил: — Цзи Ли, ты специально для проб сменил причёску?

В мире шоубизнеса были знаменитости и актёры, стригшиеся под ёжик, но среди артистов на подъёме карьеры, с многочисленными фанатами внешности, как Цзи Ли, такие встречались нечасто.

Цзи Ли кивнул, давая утвердительный ответ.

Цзи Юньцин уже полностью остолбенел, внутренний человечек в нём подпрыгнул на три метра, и он даже захотел подбежать и покружиться вокруг Цзи Ли.

Одному небу известно, как он сам давно хотел попробовать стрижку «ёжик», но боялся, что после стрижки это повлияет на его внешность, и в итоге так и не решился попробовать.

Вчера в компании они встречались, и у него была прежняя причёска, а всего за один день он ради пробы на роль пошёл на такие изменения?

Такой Цзи Ли был чертовски красив, и его решительные действия тоже были чертовски круты!

Не зря он сам признал его красивым и крутым мужчиной!

Цинь Юэ с трудом подавил восхищение в душе и тихо спросил: — А если не выберут на роль? Прямо так изменить причёску — не слишком ли большая жертва?

— Какая разница? Я же не побрился налысо, этой длины достаточно, и она быстро отрастёт.

Цзи Ли совсем не считал это изменение чем-то важным.

Ради роли изменить свой внешний образ было для него желанным.

— Будь то пробы или съёмки, актёр, создавая каждый образ, нуждается в чувстве веры. Если я не смогу «превратиться» в самого персонажа, как я могу заставить зрителей поверить, что я могу хорошо сыграть?

Услышав произнесённые молодым человеком слова «чувство веры», Цзи Юньцин невольно перевёл взгляд на Цинь Юэ, размышляя про себя:

Э, разве это не те самые слова, которые учитель Цинь Юэ только что говорил новичкам на пробах? Значит, все настоящие актёры мыслят одинаково.

Чувство веры? Хорошее слово, надо дома записать в блокнотик.

Стоя на своём месте, Цзи Ли продолжил: — Главное, что я изо всех сил старался получить эту роль, а успех или неудача не важны.

В наше время так много талантливых актёров, и если пробы не увенчаются успехом, он не будет чувствовать удивления или печали.

Цзи Ли слегка замолчал, окинул взглядом сидящих напротив и с открытой улыбкой сказал: — Конечно, если бы мне удалось, было бы лучше всего. Хорошая съёмочная группа — кто не хочет попасть в неё собственными силами?

Цинь Юэ, столкнувшись с таким ответом, просто не смог сдержать улыбку в душе.

Что же ему с ним делать?

Такой Цзи Ли просто не оставлял ему шансов устоять.

Вспомнив о своём статусе беспристрастного продюсера, он вынужден был сказать Цзи Ли против совести: — Сможешь ли ты получить эту роль, мы узнаем, посмотрев твою игру.

— Хорошо, учитель Цинь Юэ. — Ответ Цзи Ли также был очень серьёзным, с момента входа он даже не называл его «Брат Юэ».

Цинь Юэ тихо фыркнул от смеха, затем обратился к Юань Ифэю: — Приготовься, позже вы двое будете играть напрямую.

Фан Чжисин и Яо Чуань переглянулись и единогласно выбрали согласие. С актёрским мастерством Цзи Ли им действительно не нужно было делить проверку на два раунда.

Цзи Юньци, хоть и остался без внимания, вовсе не обиделся. Наоборот — он считал, что это вполне закономерно.

Он видел игру Цзи Ли в фильме, а в недавно популярном «Юный стратег Великого рода» он тайком крался к своей комнате, чтобы посмотреть новые серии.

Актёрское мастерство Цзи Ли было тем, чем он восхищался и что хотел превзойти.

Юань Ифэй, услышав слова Цинь Юэ, тут же в предвкушении потер руки и встал: — Наконец-то мне выпал шанс сыграть с Цзи Ли.

Одному небу известно, как с тех пор, как он на съёмочной площадке увидел прощальную сцену «братьев Сун», он мечтал сыграть с Цзи Ли хоть одну сцену.

Юань Ифэй протянул со стола материал для сцены: — Цзи Ли, это…

— Погоди. — Цинь Юэ прервал его. — Вы не будете играть эту сцену.

Цинь Юэ взял планшет рядом, по памяти нашёл в электронном сценарии ключевую сцену и твёрдо потребовал: — Одновременно готовьтесь десять минут, играйте напрямую эту сцену противостояния двух персонажей.

Юань Ифэй на мгновение застыл, затем опомнился: — Что? Это же просто пробы, а ты так серьёзно?

Цинь Юэ приподнял бровь: — Разве не ты сказал, что предыдущие сцены были скучными? Эта сцена как раз взбодрит тебя.

Юань Ифэй пожал плечами и быстро согласился: — Ладно, у меня с собой сценарий, а ты дай электронный сценарий Цзи Ли.

Цзи Ли как пробующийся актёр не мог заранее знать содержание любой сцены.

Поэтому для него все сцены были новыми, и если сложность сцены была немного выше, это могло сильнее разжечь его желание бросить вызов.

Цзи Ли быстрым шагом подошёл и взял планшет из рук Цинь Юэ, начав читать содержание сцены, которую предстояло играть.

В одно мгновение его глаза загорелись.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Цзи Ли со стрижкой «ёжик» не только красив, но и впоследствии будет очень сексуален (не волнуйтесь, волосы потом отрастут, хаха).

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186872