Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 31

Цзи Ли заметил это до боли знакомое имя и невольно поднял взгляд.

Как абсолютный главный герой оригинальной книги, внешность Цзи Юньци, конечно, была безупречной: выразительные глаза, высокий нос, алые губы и белая кожа — его ослепительная красота затмевала всё вокруг.

Взгляд Цзи Ли был довольно заметным, Цзи Юньци давно это почувствовал и слегка нахмурился.

Двери лифта начали закрываться, он спокойно протянул руку, чтобы задержать их, и спросил: — Можно войти?

Человек перед ним был с изысканной внешностью, рядом с ним — ассистент, явно это был артист с контрактом.

В негласной иерархии шоу-бизнеса они, стажёры, находились на самом дне.

Хотя Цзи Юньци никогда не смотрел на себя свысока, случалось, что артисты постарше не желали даже находиться с ними в одном лифте, и он не хотел без причины вызвать раздражение.

— Конечно, можно, на какой вам этаж? — Первое впечатление Цзи Ли от этого главного героя было довольно хорошим.

— На двенадцатый, — ответил Цзи Юньци. Войдя внутрь, он обнаружил, что кнопка лифта уже горит, он снова взглянул на Цзи Ли: — Вы тоже к директору Тао?

— Угу, — ответил Баоцзи.

Цзи Юньци встал у стены и больше ничего не сказал.

Вскоре лифт достиг нужного этажа, Цзи Юньци стоял ближе к двери и, как только она открылась, быстро вышел.

После его ухода Баоцзи тихонько приблизился к Цзи Ли и сказал: — Брат Цзи, этот стажёр действительно красивый, и у него очень уникальная аура.

Стажёр, который так хорошо выглядит без макияжа, разве не сможет очаровать толпы, когда нанесёт его?

Цзи Ли тихо признал: — Довольно особенный.

В книге было такое описание:

Поскольку он был всеобщим любимцем в семье, в характере Цзи Юньци была естественная доля капризности и благородства, что, однако, казалось искренним и не наигранным, вся его аура была пронизана ощущением аристократичного молодого господина.

Такие противоречивые и притягательные качества были уникальны во всём шоу-бизнесе.

Теперь, мельком увидев настоящего человека, Цзи Ли действительно почувствовал, что это так.

Баоцзи добавил: — Брат Цзи, ты только не ревнуй, в моём сердце ты всегда на первом месте.

Цзи Ли очнулся и, не зная, смеяться или плакать, похлопал его по плечу: — Ладно, пошли.

Они быстро нашли кабинет Тао Минъяна и обнаружили, что Юй Фуя ждёт, прислонившись к косяку двери.

— Сестра Фуя.

Юй Фуя сделала им жест «тсс», призывая к тишине, и указала на закрытую дверь кабинета: — Посидите пока на диване.

Цзи Ли кивнул, только сел, как услышал доносящийся изнутри вопросительный голос.

— Юньци, я слышал от руководителя артистического отдела, что ты насмерть отказываешься играть главную роль в той айдол-дораме? Что тебя не устраивает? Расскажи-ка.

Услышав имя Цзи Юньци, Цзи Ли невольно сосредоточил внимание.

В следующую секунду раздался ответ Цзи Юньци: — Директор Тао, я был стажёром всего два месяца, ещё не освоил актёрское мастерство, и уже бежать сниматься в дораме? Боюсь, опозорюсь.

— Только практика рождает истинное знание, с твоей внешностью и способностями тебе достаточно сняться в дораме. У того сериала хорошие инвестиции, сценарист ещё и из студии твоей сестры, сюжет точно будет на уровне...

Да с такими условиями другие стажёры глотки бы перегрызли за шанс, а ты отказываешься? — удивился Тао Миньян.

— А я всё равно не пойду сниматься в какой-то айдол-дораме. Её смотрят лишь на лица, а один киновед сказал: так можно только растерять актёрское мастерство.

Цзи Юньци прямо высказался, без намёка на осознание почтительности перед боссом.

Хотя многие молодые люди в индустрии любят накапливать краткосрочную популярность через дорамы, Цзи Юньци так не считал.

Если уж есть время, лучше посетить несколько дополнительных уроков актёрского мастерства. Даже если практика рождает истинное знание, следует идти в хорошую съёмочную группу и оттачивать мастерство в ролях второго плана.

— Директор Тао, для меня не бывает мгновенного успеха. Когда я закончу обучение в тренировочном отделе компании, я буду следовать указаниям компании, будь то главная роль или маленькая роль второго плана.

Я ведь не выпускник актёрского факультета, даже назначенные уроки актёрского мастерства ещё не закончил, о каком исполнении может идти речь?

В конце его речь приобрела дерзкий, «своевольный и неуправляемый» оттенок.

Действительно, как и говорилось в книге — у Цзи Юньци были свои принципы, он никогда не слушал чужих распоряжений. Если только он сам не хотел что-то делать, никто не мог его заставить.

Услышав это, в глазах Цзи Ли мелькнула улыбка.

Для начинающего актёра, ещё не дебютировавшего, такая принципиальность была ценной.

— Ты...

Тао Минъян внутри ещё собирался что-то сказать, но Цзи Юньци перебил его: — Директор Тао, перерыв между занятиями закончился, мне пора возвращаться на урок актёрского мастерства.

Едва он договорил, как дверь кабинета распахнулась.

Цзи Юньци внезапно столкнулся с тремя людьми на диване и на мгновение замер.

— Вы закончили беседу? — Юй Фуя первой поднялась и жестом подозвала своего артиста: — Цзи Ли, давай зайдём, Баоцзи, посиди тут немного.

— Хорошо, — Баоцзи легко согласился.

Цзи Ли подошёл и, проходя мимо Цзи Юньци, вежливо улыбнулся ему.

У того на лице не было никаких эмоций, и только после того, как они вошли в кабинет, он спросил Баоцзи: — Тот человек только что — Цзи Ли?

Красавчик заговорил первым, и Баоцзи, естественно, улыбнулся в ответ: — Да, наш брат Цзи недавно подписал контракт с «Chaoying».

Цзи Юньци подтвердил имя Цзи Ли, повернулся и ещё раз взглянул сквозь матовое стекло кабинета, а затем без выражения на лице ушёл.

Баоцзи, увидев его «суровое» выражение, остался стоять на месте и в недоумении почесал затылок: он что-то не то сказал?

Цзи Юньци быстрым шагом вернулся к лифтам, в его сознании автоматически всплыла внешность Цзи Ли. Он глубоко вздохнул, достал телефон и с ожесточением напечатал строчку в моменты WeChat:

Сегодня я встретил парня, который без макияжа красивее меня, чёрт побери!

В сопровождении стикера: пухлый маленький кулачок.

Ответы внизу пришли быстро.

Вторая сестра: Ха-ха-ха-ха, ерунду говоришь, мой младший братик без макияжа — это стопроцентная красота!

Старший брат: Ты самый красивый.

Цзи Юньци, увидев ответы своих брата и сестры, удовлетворённо убрал телефон.

Он посмотрел на своё отражение в блестящих дверях лифта, поднял бровь и, самодовольно и уверенно, показал себе большой палец.

— Я действительно неплох!

Как только двери лифта открылись, он мгновенно вернул своему лицу холодное выражение и вышел, словно ничего не произошло.

…

Цзи Ли под руководством Юй Фуи наконец встретил легендарного босса «Chaoying» — Тао Минъяна.

Хотя тому уже было за сорок, в подходящем костюме его широкие плечи и узкая талия делали фигуру особенно хорошей. Его внешность можно было отнести к разряду необычайно красивых, а вся его аура была пронизана неким отрешённым от мирской суеты спокойствием.

Должно быть, в молодости он тоже был ветреным и свободным, привлекающим внимание поклонников.

Цзи Ли внешне ничего не выдал и вежливо поздоровался: — Здравствуйте, директор Тао, я Цзи Ли.

— Да, я знаю. — Тао Минъян приподнял бровь и снова перевёл взгляд на Юй Фую: — Наконец-то решилась привести своего драгоценного артиста в компанию?

— Цк. — Юй Фуя бросила на него сердитый взгляд: — Хватит говорить «драгоценный», звучит странно. Если бы я тогда родила сына пораньше, он был бы уже такого же возраста, как Цзи Ли.

После того громкого романа с младшим мужчиной Юй Фуя стала несколько противиться использованию слов вроде «драгоценный» по отношению к своим артистам, как ни слушай — неловко.

— Я не это имел в виду. Тебе и одной хорошо, зачем рожать сына, выходить замуж? — Произнося последние слова, Тао Минъян с лёгким неудовольствием мельком взглянул на нее.

В индустрии высоко оценивали Юй Фую, и признание Тао Минъяна было не меньшим. Один впереди ведёт артистов, другой сзади управляет компанией — идеальное партнёрство.

Тогда замужество и уход Юй Фуи из индустрии также повлияли на Тао Минъяна.

Иначе, даже если бы множество артистов разорвали контракты, компания не оказалась бы в сегодняшнем неловком положении, когда не знаешь, куда двигаться.

Услышав слово «замужество», Юй Фуя нахмурила тонкие брови.

Она достала из сумки электронную сигарету, только прикурила, как Тао Минъян остановил её: — Не кури, это вредно для здоровья.

Юй Фуя, уже раздражённая, тут же парировала: — А тебе какое дело?

«......» Тао Минъян, ещё недавно беззаботный, тут же стушевался, он открыл ящик стола, достал коробку: — Тогда вот у меня отличные сигары, хочешь одну?

Цзи Ли, видя атмосферу их перепалки, с загадочным взглядом притворился немым.

— Цзи Ли, посиди немного, не принимай этого босса слишком всерьёз. Пока я здесь, он не посмеет тебя тронуть. — Юй Фуя жестом предложила ему сесть.

— Садись, садись, между мной и твоей сестрой Фуей она тут главная. — Тао Минъян ответил.

В его тоне была преднамеренная подобострастность, сильно контрастирующая с его внешним образом.

Юй Фуя, увидев его редкое подхалимство, фыркнула.

Она выпустила тонкую струйку дыма и с любопытством спросила о недавнем происшествии: — Как зовут того молодого человека? Довольно своеобразный, это новый стажёр, которого взяла компания?

Услышав это, Цзи Ли тоже заинтересовался.

В оригинальной книге жизнь Цзи Юньци до дебюта не описывалась подробно, Цзи Ли всегда думал, что он дебютировал напрямую, опираясь на своё семейное положение.

— Говоришь о Цзи Юньци? — Тао Минъян неспешно подрезал сигару. — Вы слышали о хайшийской группе «Цзиши»? Цзи Юньци — их третий молодой господин, выше него ещё есть старшие близнецы, брат и сестра.

Его старшего брата зовут Цзи Юньчжэн, он всё время находился за границей на стажировке, сейчас ему чуть за тридцать, но он уже стал преемником группы. Вторую сестру ты должна знать, это Цзи Юэмин.

— Сценаристка Цзи Юэмин? — Юй Фуя была немного удивлена.

Цзи Юэмин была довольно известна в кругах сценаристов, она создала несколько сериалов с высокими рейтингами, а возглавляемая ею сценарная мастерская тоже была полна талантов.

Тао Минъян кивнул: — Цзи Юньци — сокровище семьи Цзи, с самого начала учёбы он не интересовался семейным бизнесом, а в начале этого года вдруг заинтересовался шоу-бизнесом и решил попробовать себя здесь.

Их семья Цзи и наша семья Тао — старые друзья, вот и попросили меня устроить его в компанию.

Юй Фуя приподняла бровь: — Большая шишка.

— Сначала думал, что этот молодой господин просто балуется, снимет пару сериалов для удовольствия, и всё, но, как видишь...

Тао Минъян зажёг сигару, чувствуя одновременно и досаду, и удивление: — Похоже, он действительно хочет побороться в этой среде.

Честно говоря, в последние два года в компании не было выдающихся новичков, и я уже планировал переходить в инвестиции за кулисами. Но теперь...

Тао Минъян посмотрел на Цзи Ли и прямо заявил: — Цзи Ли — это талант, которого ты выбрала, а у Цзи Юньци, я смотрю, тот же запал, так что он тоже будет не плох.

Возможно, удача снова улыбнулась их «Chaoying».

— Они почти ровесники, и если всё будет, как ты говоришь, неизбежно станут соперниками. — Юй Фуя слегка выпрямилась и без колебаний перешла в режим «защиты своего детёныша».

— В плане семейного положения наш Цзи Ли ему не ровня, но если говорить об актёрской игре, то ему нет равных. Когда придёт время, ты ни в коем случае не должен перебрасывать все внутренние ресурсы компании на него... — Она серьёзно сказала: — Иначе я заберу Цзи Ли и открою своё дело.

Сердце Цзи Ли согрелось, он с смешанным чувством веселья и беспомощности остановил её: — Сестра Фуя, это ещё неизвестно, когда будет, не волнуйся так за меня.

Тао Минъян тихо усмехнулся: — Не волнуйся, я никогда не вмешиваюсь в распределение ресурсов между артистами, не говоря уже о том, чтобы выделять кого-то одного.

Мир шоу-бизнеса — это сложная шахматная партия, и какой будет результат, зависит от того, насколько способен сам артист.

Зазвонил телефон.

Тао Минъян ответил, выслушал несколько фраз, затем повесил трубку и сказал Юй Фуе: — Начальники нескольких отделов, включая отдел рекламы, уже в конференц-зале, отведи Цзи Ли познакомиться с ними.

Юй Фуя кивнула.

Цзи Ли одновременно встал и поклонился Тао Минъяну: — Спасибо, директор Тао.

— Не за что, ты артист, подписавший контракт с нашей «Chaoying», и мы обязаны отвечать за твою карьеру.

Тао Минъян спокойно поднялся, приблизился к Юй Фуе и дружески обнял её: — Фуя, я очень рад, что ты вернулась в компанию.

Юй Фуя спокойно оттолкнула его и легко ответила: — Думаешь, я хотела? Я потерпела поражение в любви и могу вернуться только к карьере.

Сказав это, она поправила волосы и вышла.

Цзи Ли уловил мелькнувшую в глазах Тао Минъяна грусть и молча вышел.

...

В лифте Цзи Ли смотрел на спину Юй Фуи, желая что-то сказать, но не решаясь.

Юй Фуя остро почувствовала его взгляд, повернулась и спросила: — Что смотришь на меня? Ты уже дыру в затылке просверлил.

Цзи Ли подумал и всё же решил не выпытывать чужие секреты: — Ничего.

Хотя он всегда чувствовал, что между Тао Минъяном и Юй Фуей определённо что-то есть.

— Тебе интересны мои отношения с Лао Тао?

Юй Фуя проницательно угадала его истинные мысли и равнодушно вытащила старые воспоминания: — Он моя первая любовь, мы встречались три года, потом из-за несовместимости характеров мирно расстались, об этом мало кто знает.

Но сейчас это не важно, все эти дурацкие любовные истории она давно поняла.

Цзи Ли и Баоцзи переглянулись, у последнего был вид человека, сорвавшего большой куш.

Разве в сплетнических газетах не писали, что в молодости Тао Минъян был известным повесой? И он был первой любовью сестры Фуи?

Самое невероятное, что директор Тао спокойно встречался с сестрой Фуей целых три года, прежде чем расстаться? И после расставания они ещё так долго могли работать вместе?

Сестра Фуя! Наша сестра Фуя просто потрясающая!

Двери лифта как раз открылись.

Юй Фуя, заметив блеск сплетника в глазах Баоцзи, стукнула его по лбу: — Прибери свой дух сплетника, пошли, дело важнее.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Чёрт! Наш Цзи Ли и правда слишком красив! И сестра Фуя тоже слишком потрясающая!

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186849