Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 8

Когда Цинь Юэ проходил мимо внешней территории съёмочной площадки, он увидел фигуру Цзи Ли, точно так, как и говорил Ци Ань.

Тот стоял перед грузовиком группы реквизита, обеими руками вцепившись в огромную чёрную коробку и поднимая её вверх, «костюм нищего» был закатан, обнажая худые руки, которые сейчас напряглись.

Всё лицо Цзи Ли было напряжено, выглядело очень напряжённо. Внезапно его руки ослабли, и огромная чёрная коробка с грохотом упала, чуть не ударив его самого.

Сердце Цинь Юэ сжалось, и он невольно шагнул вперёд.

Сотрудник группы реквизита в грузовике первым спрыгнул: — Цзи Ли, ты в порядке?

— Всё нормально, спасибо, брат. — Цзи Ли какое-то время смотрел на свою руку, довольно улыбнулся и поспешил помочь занести коробку обратно.

— Ладно, ты уже достаточно нам помог, иди скорее отдыхать. — Сотрудник группы реквизита повернулся и протянул ему бутылку простой воды, заметив стоящего неподалёку Цинь Юэ. — Брат Юэ?

Цзи Ли тоже его заметил и окликнул: — Учитель Цинь Юэ.

Цинь Юэ не подошёл ближе, а остался стоять на месте, глядя на него: — Чуть позже у нас совместная сцена, разве тебе не стоит изучать сценарий вместо того, чтобы заниматься здесь тяжёлой работой?

Если хочешь быть актёром и хорошо играть, не трать время на другие вещи.

Бросить основное дело — съёмки — и бежать помогать съёмочной группе, заводить дружбу — это ставить всё с ног на голову.

Ци Ань взглянул на друга, усмехнулся, но ничего не сказал.

Сотрудник группы реквизита уловил скрытую в словах Цинь Юэ строгость и уже собирался замолвить за Цзи Ли словечко.

Но тот не только не испугался, а, наоборот, спокойно объяснил: — Учитель Цинь Юэ, я как раз готовлюсь к съёмкам.

Он пошевелил онемевшей и закисшей рукой, поставил ту бутылку с водой на место. — Гримёр сказал прийти в половине, учитель Цинь Юэ, я пойду, до встречи на съёмках.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Цинь Юэ смотрел на его спину, в глазах мелькнула кратковременная глубокая искра, и в конечном счёте он зашагал к своей личной гримёрке.

Ци Ань неспешно следовал за ним и тихо спросил: — Никогда не видел, чтобы ты был так строг с другими актёрами-новичками? Только что, когда коробка упала, ты невольно шагнул вперёд.

— Откуда у тебя столько слов? Если не хочешь ждать, возвращайся в отель пораньше. — Цинь Юэ быстро шёл, не глядя на него.

— Цк. — Ци Ань фыркнул и, не боясь смерти, продолжил: — Притворяйся, притворяйся, а ведь ты явно высокого мнения о Цзи Ли.

...

Вечером в семь часов, на подготовленной точке съёмки в палатке.

Гримёр воспользовался перерывом, пока группа настраивала свет, подбежал подправить грим Цинь Юэ, тот сидел с закрытыми глазами, в уме снова и снова прокручивая заученные наизусть отрывки сценария.

Эта сцена была ключевым моментом в сюжетной линии братьев Сун.

Сун Чжао под покровом ночи проник в место расположения военного лагеря, но был схвачен ночным патрулём, его приняли за «вражеского шпиона» и доставили в палатку к Сун И.

Именно в таких особых условиях братья, разлученные надолго, узнали друг друга.

Чжэн Аньсин вошёл в палатку: — Цинь Юэ, насчёт твоей следующей сцены, наверное, мне не нужно много говорить?

— Угу. — Цинь Юэ положил чистый сценарий с чёрными иероглифами на белом фоне и спокойно ответил.

Сун И был генералом, долго сражавшимся на поле боя, холодная суровость была его привычным образом. После того как его приютила королевская семья, кроме правителя царства, он никогда не проявлял истинных эмоций перед другими.

А сейчас «вражеский шпион», которого ошибочно приняли за врага, оказался его родным младшим братом, с которым он разлучился много лет назад. Эта смена эмоций требовала от актёра мастерского владения ролью.

Но для Цинь Юэ это было легко.

Чжэн Аньсин верил в его способности и, увидев, что осветители закончили настройку, крикнул: — Все посторонние, выходите со мной, готовимся к съёмкам.

Персонал дружно вышел.

Через минута голос Чжэн Аньсина с командой «Начали» донёсся через мегафон.

Цинь Юэ стоял перед песочным макетом местности, держа масляную лампу и изучая его, тусклый свет падал на его профиль, придавая некоторое бесчувственное ощущение холода.

Снаружи палатки послышались торопливые шаги, и солдат крикнул: — Генерал, обнаружен незаконно проникший на территорию, возможно, шпион вражеского государства!

Взгляд Цинь Юэ застыл: — Введите.

— Есть!

Полог палатки откинули, двое солдат ввели тощее тело: — Генерал, вот этот человек! Только что крался в палатку с провиантом и фуражом, как раз был схвачен ночным патрулём!

Глубокой ночью, в такой одежде проник в палатку с провиантом, не иначе как хочет сжечь армейские запасы?

— Обыскали? — хладнокровно спросил Цинь Юэ.

Тот всё время стоял опустив голову, не издавал ни звука и не сопротивлялся, только одежда на нём была немного знакомой.

— Ничего подозрительного и оружия не нашли. — сказал солдат.

Цинь Юэ с фонарём приблизился, схватил этого шпиона за подбородок и заставил поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом. В момент соприкосновения взглядов у него невольно вырвалось: — Я видел тебя сегодня в полдень в Фэнчэне.

Эти слова Цинь Юэ добавил на месте, предварительно получив согласие сценариста.

Сун И, будучи полководцем, естественно, обладал феноменальной памятью. Раз уж они встретились взглядами при первой встрече на улице, он определённо должен был это запомнить.

Подбородок сжимали грубые подушечки пальцев, с силой, вызывающей боль. Цзи Ли, встретившись с его ледяным, безжалостным взглядом, невольно вздрогнул от страха: — Я...

Сун Чжао узнавал внешность своего старшего брата, но они расстались целых двенадцать лет назад, и имя того отличалось от того, что было в памяти... Столкнувшись с давлением, исходящим от Сун И, он, долгое время бывший беженцем, инстинктивно испытывал страх.

Ладонь Цинь Юэ соскользнула вниз, прямо схватив того за шею: — Кто тебя послал? Ты знаешь, что у шпионов, самовольно проникших в военный лагерь, только одна участь?

У Цинь Юэ была отличная дикция, в спокойных словах сквозила жестокость, вены на его руках понемногу вздувались, и, казалось, в нём пробудилось желание убить.

Некоторые сотрудники, наблюдавшие сцену, инстинктивно прикрыли горло:

— Боже, кто не знает, подумает, что Цинь Юэ реально убивает!

— У меня от этого мурашки по коже!

Чжэн Аньсин проигнорировал тихие обсуждения вокруг и устремил взгляд на правый нижний угол монитора.

Актёрская игра Цинь Юэ была несомненно хороша, и сейчас он больше всего беспокоился о том, сможет ли Цзи Ли в роли Сун Чжао под таким сильным давлением удержаться в совместной сцене с ним!

Вскоре Цзи Ли, находившийся под односторонним давлением, отреагировал.

Без каких-либо гримёрных спецэффектов, с ощущением «нехватки кислорода» и удушья, его глаза понемногу наполнялись кровяными прожилками, физиологические слёзы неконтролируемо скапливались в глазницах, но свет в его глазах был тусклым.

За короткие десять секунд крупного плана Цзи Ли показал все признаки человека, находящегося на грани смерти.

Сун Чжао не вырывался и не пытался бороться насмерть, а лишь с большим трудом поднял правую руку: — ...Старший брат, ты... ты ещё узнаёшь меня?

Вопрос был прерывистым, слабым, оставалось лишь дыхание, слёзы юноши упали на запястье Цинь Юэ, и их температура была обжигающе горячей.

Рука Цинь Юэ тут же ослабла хватку, его всегда холодный взгляд на мгновение дрогнул, и он опустил взгляд.

Второй режиссёр за кадром хлопнул себя по ладони: — Режиссёр Чжэн, потрясающе! Момент этой слезы как раз вовремя! Это что, намеренно контролировалось? Или случайно совпало?

Неужели Цзи Ли и вправду новичок, впервые снимающийся? До сих пор он совершенно не подавлен аурой брата Юэ!

Этот талант невероятен!

Чжэн Аньсин прекрасно понимал тонкость этой слезы, помахал рукой, призывая ассистента успокоиться. На мониторе крупным планом уже было видно шрам на правой руке Цзи Ли.

Цинь Юэ опустил взгляд, глядя на поднятую руку Цзи Ли. Вскоре он заметил тонкую особенность…

Рука слегка дрожала, еле заметно, как естественная реакция тела на страх и тревогу, без преувеличения, без усилия.

На маленьком экране монитора, возможно, не разглядеть эти колебания, но сейчас его невооружённым глазом, а в будущем на большом экране кинотеатра это будет абсолютно ясно видно.

— Разве тебе не стоит изучать сценарий вместо того, чтобы заниматься здесь тяжёлой работой?

— Учитель Цинь Юэ, я как раз готовлюсь к съёмкам.

Почти мгновенно Цинь Юэ всё понял.

Это естественная реакция усталых рук после тяжёлой работы? Он фактически детализировал эмоции персонажа до такой тонкости!

Краткая растерянность Цинь Юэ идеально соответствовала сценарию — Сун И погружается в воспоминания.

Этот шрам оставлен на Сун Чжао, когда он был совсем маленьким.

В те годы, когда Сун И был ещё ребёнком, он, любя играть, залез на дерево за фруктами, а младший брат остался стоять под деревом с тоской в глазах.

Сун И на дереве поскользнулся и упал, маленький Сун Чжао ничего не понимал, лишь по родственному инстинкту бросился ловить старшего брата, но где уж его маленькому телу выдержать?

Оба упали вместе, и рука Сун Чжао была порезана острым камнем на земле глубокой и длинной раной, которая, когда зажила, оставила такой длинный шрам.

Об этом, кроме уже умерших супругов Сун, никто в мире больше не знал.

Прошлые события стояли перед глазами, словно живые.

В глазах Цинь Юэ промелькнула влажная дымка, кратковременная, словно иллюзия для окружающих. Но Чжэн Аньсин, хорошо изучивший сценарий, знал, что замороженная родственная любовь в сердце Сун И вновь растаяла.

Цинь Юэ хотел что-то сказать, но запнулся, и его голос стал хриплым: — ...Ты Чжаоэр?

— Стоп! Снято!

Услышав это, Цинь Юэ быстро вышел из состояния персонажа. А вот Цзи Ли рядом всё ещё не мог прийти в себя, его глаза были красными.

— Цинь Юэ, Цзи Ли, выйдите, посмотрите повтор.

Снаружи палатки раздался голос через мегафон, и только тогда Цзи Ли, прикрыв глаза, вышел из состояния персонажа: — Учитель Цинь Юэ, вы только что отлично сыграли.

В реальной жизни он играл со многими актёрами, но менее чем за день знакомства и с таким комфортным и согласованным в съёмочном состоянии был только Цинь Юэ.

Цинь Юэ замер, его тон слегка смягчился: — Пошли, посмотрим повтор.

— Хорошо.

Самая сложная сцена дня была снята с одного дубля, да ещё безупречно, режиссёр Чжэн Аньсин с улыбкой смотрел на двух заслуженных героев и не скупился на похвалу: — Отлично, отлично, о Цинь Юэ и говорить нечего, как всегда превосходно.

И Цзи Ли, я изначально был готов сделать для тебя больше десятка NG, а ты, парень, оказался достаточно старательным и сэкономил время всей съёмочной группе.

— Спасибо, режиссёр Чжэн. — На лице Цзи Ли появилась улыбка, хорошо сыграть роль и быть признанным — это удивительное чувство счастья.

Цинь Юэ незаметно взглянул на него, в глубине глаз мелькнула улыбка. Несколько человек пробежались по повтору, все подтвердили, что проблем нет, и Чжэн Аньсин объявил об окончании работы.

...

Полчаса спустя, сняв парик и костюм, Цинь Юэ с лёгкостью вышел из гримёрки.

Гримёр Чжан Мин как раз проходила мимо и окликнула: «Брат Юэ, ты не видел Цзи Ли? Говорил, что переоденется, и потом неизвестно куда пропал? У меня срочные дела, нужно срочно уходить, а его рюкзак и сценарий ещё у меня.

Цинь Юэ, заметив вещи в её руках, невольно ответил: — Дайте мне, я подожду его здесь.

— Вам? — Чжан Мин удивилась.

Цинь Юэ опомнился, успокоил душевное волнение: — Всего несколько минут, я подожду, а вы, если есть дела, уходите, не задерживайтесь.

— Тогда... спасибо, брат Юэ. — Чжан Мин передала вещи, не раздумывая. Все в съёмочной группе знали, что он не из тех, кто важничает.

Спустя несколько секунд Цинь Юэ смотрел на две внезапно оказавшиеся в руках вещи и едва слышно вздохнул.

Он открыл тонкие страницы сценария, в отличие от его чистого сценария, менее трёх страниц были испещрены пометками Цзи Ли.

Рядом с только что сыгранной сценой была обведённая красивым почерком строка.

«Ощущение дрожи в руке персонажа, перед съёмками нужно поднимать тяжести! Сильно поднимать! До изнеможения!»

Цинь Юэ пробежался глазами, не мог удержаться и покачал головой с лёгкой усмешкой.

Когда Цзи Ли подошёл, его первый взгляд сразу узнал силуэт Цинь Юэ: мускулистые широчайшие мышцы спины были едва заметны под тонкой футболкой.

У того было не только красивое лицо, но и безупречная фигура, даже обычная повседневная одежда могла передать очарование, отличное от того, что в кино.

Цзи Ли вновь внутренне признал это, его взгляд был ясным: — ...Учитель Цинь Юэ.

Раздался знакомый голос, Цинь Юэ обернулся и опустил взгляд.

Юноша переоделся в свою простую повседневную одежду, и даже грим нищего на лице был полностью смыт. Волосы были небрежно собраны, но одна прядь «проскочив сеть» и упала на его изящную и худую щёку.

Изначальный цвет кожи юноши был очень светлым, отчего глаза казались особенно яркими, без намеренно затемнённого тонального крема, маленькая светло-коричневая родинка на высоком переносице обнажилась, делая его одновременно невинным и сексуальным, невероятно красивым.

Цинь Юэ смотрел и чувствовал, что его глаза заворожены.

Он заметил звезду, предначертанную для восхищения, и она была рядом, почти в пределах досягаемости.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Двое актёров с невероятным мастерством: один смотрит на фигуру, другой — на лицо ~~ надпись «идеальная пара» прямо на их лбу!

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186826