Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 77. Знаковые моменты

Тизер закончился на такой интригующей ноте, что под официальным постом шоу тут же начался шквал требований продолжения.

Режиссёр ожидал такой реакции и быстро дал команду опубликовать в Weibo анонс: первый выпуск выйдет уже завтра.

Зрители, жаждавшие продолжения, почувствовали, будто обрели потерянное сокровище.

[Аааа, завтра новый выпуск! Пусть будет хотя бы 120 минут!]

[Хочу немедленно перенестись в завтра!]

[Отличные новости — на этой неделе два выпуска!]

[Редакторы, будьте добры, выкладывайте больше закадровых материалов!]

Когда Вэй Тинсяо вернулся с работы, Янь Шу сидел, свернувшись калачиком на диване, и с улыбкой смотрел шоу.

— Ну как? Твой парень красавчик? — Сбросив пиджак, Вэй Тинсяо подошёл и обнял его.

— Ещё какой. В интернете пишут, что ты и в мешке будешь выглядеть шикарно, — Янь Шу не отрывался от экрана, параллельно листая Weibo.

— Если бы я был жителем твоей деревни, мы бы с тобой идеально подошли друг другу. Ты — деревенский цветок, я — деревенский шиповник. Идеальная пара.

— Сам ты цветок! Такой выпендрёжник, — надул губы Янь Шу.

Вэй Тинсяо рассмеялся и потрепал его по голове.

— Завтра у меня выходной. Можем вместе посмотреть шоу.

— Здорово! — не сдержался Янь Шу.

— Прости, что оставлял тебя одного эти дни, малыш.

— Я... я не один. У тебя работа, я понимаю. Ты же возвращаешься ночевать домой, мы не расстаёмся.

Вэй Тинсяо специально просил агента подбирать только местные проекты, чтобы каждый день быть дома.

И теперь, услышав из уст Янь Шу слово «дом», он обрадовался: для него это уже не просто бездушные стены, а их общее гнёздышко.

...

На следующий день вышел первый выпуск "Моя сельская жизнь".

Режиссёр не стал дробить контент, а просто продолжил с того момента, где остановился тизер.

Зрители уже достаточно помучались — тянуть дальше было бы жестоко.

На экране Вэй Тинсяо уверенно спускался по склону, сияя улыбкой.

Его появление заставило пятерых участников округлить глаза.

Ло Сю тут же выдал ритуал «братания» с объятиями и похлопываниями по спине.

Затем последовали представления остальных, все выражали восхищение и уважение к Вэй Тинсяо.

[Что? Сяо и Ло Сю — старые друзья? Я как фанат ничего не знала!]

[У них есть общие кадры? На секунду я их шипперю.]

[Это же настоящий фан-митинг! Сяо раздаёт автографы.]

[Хочу такого папу, как Чэн Сяопэн — добыл автограф кумира для дочки.]

[Сяо покоряет всех — от мала до велика. Даже 12-летние фанатки есть.]

Вэй Тинсяо честно признался, что его дом уже на вершине горы.

Тут Ло Сю возмутился и выдал фразу, ставшую мемом:

— Я против! Вэй Тинсяо использует свою внешность как оружие!

[Пффффф!]

[Ло Сю — мой голос в интернете!]

[Раньше думал, что он слишком пафосный, а он такой прикольный!]

Далее участники отправились на поиски жилья.

Эфирное время распределили поровну, но некоторые моменты оказались слишком яркими, чтобы их не монтировать.

Увидев дом Вэй Тинсяо, Ло Сю позеленел от зависти — ему же досталась свиноферма.

Контраст подчеркнули разной музыкой и субтитрами.

Янь Шу наконец увидел этот легендарный хлев... и его обитателей.

Камера крупно показала свиней с забавными анимационными эффектами.

Вэй Тинсяо вдруг подскочил к экрану и, тыча пальцем в одного хряка, возмутился:

— Супруг, вот он! Тот, что меня сбил!

Янь Шу: ...

К концу выпуска все обустроились и принялись помогать местным.

Вэй Тинсяо справлялся быстрее, и Ло Сю позвал его покормить свиней.

Так родился культовый момент:

Во время выгула чёрный хряк прорвался сквозь строй и ломанулся на двуногих.

Жертвой стал наш Вэй.

Выпуск завершился кадрами полёта, шокированным лицом Ло Сю и фирменной заставкой.

[???]

[Что это было?]

[Это что, тёмное пятно пролетело?]

[И где теперь мой Сяо?]

[Твою мать!]

[Ахахахах, блин!]

[Всё, бегу в Weibo, это будет в трендах!]

Этот хэштег взлетел в трендах совершенно закономерно.

#ВэйТинсяоПодвергсяНападениюСвиньи# уверенно занял первое место, набрав бешеную популярность.

Даже те, кто не смотрел шоу, заходили посмотреть отрывок и оставляли кучу «хахаха» в комментариях.

Анимированные скриншоты моментально разлетелись по сети — кликни, и действие повторяется снова и снова.

Остроумные пользователи снабдили кадры всевозможными подписями:

[Я, свинка, сейчас тебя смету!]

[Мама, я лечу!]

[Свинья штурмует шоу-бизнес]

[Три! Два! Один! Взлёт!]

[Ем самые грубые отруби, бодаю самых красивых!]

Янь Шу, обычно не увлекающийся соцсетями, хохотал, катаясь по дивану, и сохранял все мемы подряд.

Вэй Тинсяо покорно наблюдал за этим — он не считал ситуацию унизительной. Если его неудача может рассмешить супруга, значит, всё было не зря.

Он вспомнил, что именно в тот день, после свиного нападения, он признался Янь Шу в чувствах.

Тогда Янь Шу переживал за его травму, а Вэй Тинсяо не мог видеть его слёз. Так их сердца соединились, и они стали парой.

— Тогда ты плакал из-за меня, а теперь вот так ржёшь, — поцеловал его Вэй Тинсяо.

— Тогда мне было плохо, на душе было тяжело. А увидев, что ты пострадал, я испугался... Испугался, что в следующий раз не смогу быть рядом, когда тебе будет больно.

Вэй Тинсяо потянул его за щёку, тронутый искренностью.

— В следующий раз обязательно позову тебя. Обещаю.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Не смей так говорить! Лучше вообще не травмируйся!

— Хорошо. Ради тебя буду беречь себя.

Немного понежившись на диване, они отправились спать.

Перед сном Вэй Тинсяо сообщил:

— Через неделю у меня день рождения. К сожалению, в сам праздник у меня фан-митинг — придут многие преданные поклонники. Поэтому я подумал... Мы можем отметить на день раньше, только вдвоём?

— Конечно! Я приготовлю тебе подарок.

Сердце Вэй Тинсяо радостно ёкнуло — он с нетерпением ждал сюрприза.

...

С выходом новых выпусков популярность Вэй Тинсяо росла. Уже любимый публикой актёр, он покорил зрителей ещё и своим естественным, весёлым поведением в реалити.

Во втором выпуске все увидели момент «нападения» в полной версии.

Несмотря на помятый вид, Вэй Тинсяо не только сохранял улыбку, но и успокаивал Ло Сю и съёмочную группу. Такая стойкость тронула зрителей.

[И больно, и смешно — как так?]

[Мне так жаль его, но я не могу не смеяться!]

[Ло Сю выглядит таким виноватым... Сяо такой чуткий!]

[С таким другом, как он, должно быть легко — никакого негатива, только поддержка.]

[Обожаю его характер! Ему наверняка было больно, но он шутил, чтобы другие не переживали.]

Затем последовала ещё одна культовая сцена:

Великий актёр Вэй вышивает.

Из-за травмы он не мог работать в поле и занимался ручным трудом.

Сначала чистил овощи, а затем пожилая хозяйка предложила:

— Сяо Вэй, давай научу тебя простой вышивке.

[Его лицо — просто шедевр растерянности!]

[Бедняга, у него же руки-крюки! Смилостивитесь!]

[Такой здоровяк, сгорбившийся над крошечной иголкой — умора!]

[Настоящий мачо за вышивкой!]

Зрители наблюдали, как великий актёр тщетно пытается вдеть нитку в иголку.

Субтитры сообщили: прошло десять минут — результат нулевой.

Когда он почти добился успеха, кто-то из команды чихнул — нитка снова выскользнула.

Экранные зрители тоже начали переживать:

[Да вдевайся уже!]

[Нитка, ну пожалуйста, наш братишка немолод уже!]

[Ему нужна стерильная комната и полная концентрация!]

И когда все приготовились к долгому процессу, в кадре внезапно появилась тонкая, изящная рука.

Она взяла руку Вэй Тинсяо, ловким движением помогла — и нитка мгновенно оказалась на месте.

Раздался мягкий, приятный голос:

— Нитку нужно разделить тоньше, иначе не получится.

Камера показала лишь руку и край одежды юноши — лица так и не увидели.

Субтитры пояснили: это внук хозяйки, один из обитателей дома.

[!!!]

[Кто это? Немедленно раскройте личность!]

[По голосу — точно красавчик!]

[Ой, да ладно вам! Сколько раз голос обманывал!]

[Да мне и руки хватит!]

[Фанаты красивых рук и голосов в восторге.]

[А Вэй Тинсяо-то как доволен!]

[Почему нельзя поднять камеру?!]

[Он же обычный человек, нужно его согласие на показ лица. Уважаю редакторов.]

[Контраст их рук... Ох, девочки, вы понимаете, о чём я!]

http://bllate.org/book/13342/1186654