Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 53. Ради дела всей жизни

Слова Ло Сюя были шутливыми, но искренними.

Вэй Тинсяо всегда шел против течения.

Пока все искали жилье, этот парень уже мог спокойно отдыхать — настоящий мастер вызывать зависть.

Хотя остальные участники и завидовали, это лишь добавило шоу перца.

Пока гости искали дома, Вэй Тинсяо снова вернулся к Янь Шу.

Он не сидел без дела: увидев, как бабушка Янь Шу занимается работой, тут же предложил помощь.

— Бабушка, если вам что-то понадобится — просто скажите! Я буду вашим бесплатным работником! — с улыбкой взял мотыгу и начал рыхлить землю в огороде.

— Хорошо! Раз ты так говоришь, я не буду церемониться! — Чжоу Хуайсю поднесла корзину с рассадой и протянула Вэй Тинсяо. — Всё это нужно посадить сегодня. Я уже посадила немного — ориентируйся на расстояние между ростками, на глаз.

— Без проблем, оставьте это мне. — Вэй Тинсяо с энтузиазмом присел на корточки и начал копать.

Увидев его «собачий» стиль, Чжоу Хуайсю тут же поправила:

— Не надо копать слишком глубоко... Ладно, дай я дам тебе перчатки. Грязь забьётся под ногти — потом не отмоешь.

Но Вэй Тинсяо было всё равно.

— Не нужно, так даже удобнее.

Его руки не были такими нежными и гладкими, как у Янь Шу. Годы съёмок, бесконечные травмы оставили ладони грубыми, с тонкими мозолями.

Вэй Тинсяо не был избалованным молодым господином. Ему нравилось в актёрской игре проживать разные жизни — это идеально подходило под его свободолюбивый характер.

Поездка в деревню была просто ещё одним опытом, ещё одной жизнью.

Тем более, если делил эту жизнь с Янь Шу.

От этого Вэй Тинсяо получал ещё больше удовольствия.

Пока Вэй Тинсяо трудился во дворе, Янь Шу вёл трансляцию из комнаты.

На этот раз он поставил будильник и не опоздал.

Ровно в срок он закончил эфир, встал размяться и, подойдя к окну, увидел спину Вэй Тинсяо, занятого работой.

Это чувство было словно...

Муж в поле пашет, а нежная жена дома вышивает — простая и счастливая жизнь.

Янь Шу покраснел от своих странных фантазий, но, несмотря на смущение, не мог оторвать глаз от этой фигуры.

На съёмках Вэй Тинсяо был крутым и величественным — энергичным, холодным и строгим. С друзьями — дружелюбным и открытым, тёплым и приветливым.

А сейчас, слившись с деревенским пейзажем, он излучал мужскую силу. Закатанные рукава обнажали крепкие мышцы предплечий, каждое движение пропитано мужским гормональным обаянием.

Он словно создан под вкусы Янь Шу.

Раньше, когда они не были близки, Янь Шу лишь восхищался им. Теперь же, влюбившись, он видел в нём одни достоинства — и чем больше смотрел, тем сильнее влюблялся.

Янь Шу прекрасно осознавал пропасть между их социальными статусами.

Столько людей любили Вэй Тинсяо — почему его очередь должна дойти до простого деревенского парня?

В семье Вэй Тинсяо, наверное, ценили равные браки.

В богатых и влиятельных семьях к выбору спутника жизни для детей наверняка подходили крайне придирчиво.

Янь Шу подошёл к зеркалу и вдруг осознал, что, кроме этой внешности, ему нечем похвастаться.

Людям этого времени вряд ли нужна ваза для цветов, умеющая только вышивать.

От этих мыслей настроение Янь Шу упало.

Он не мог предугадать будущее — лишь наслаждался текущим моментом.

Янь Шу никогда не позволял себе мечтать о том, что любил. Каждый раз, когда он начинал чего-то сильно желать, это постепенно ускользало из его рук.

С чувствами к Вэй Тинсяо стоило остановиться здесь — не переступать границу, ведущую в чуждый ему мир.

......

— Вэй Тинсяо! Ты живёшь в таком хорошем доме?! — Ло Сюй скрипел зубами от зависти.

Он искал жильё получше, но хозяева либо отказывались от съёмок, либо не имели свободных комнат.

В итоге ему пришлось остановиться у подножия горы в доме с тяжелыми условиями.

Окно его комнаты выходило на задний двор, где стояла вонючая свинарня.

Как только он устроился, то сразу побежал к Вэй Тинсяо — проверить, в каких условиях живёт его друг.

Он думал, что дома в горах вряд ли лучше, но, войдя во двор, не почувствовал привычного зловония — лишь аромат цветов.

Чистый двор, аккуратный дом, да ещё и двухэтажный!

— Что? Позарился на мой дом? — Вэй Тинсяо самодовольно ухмыльнулся, глядя на кислую мину Ло Сюя.

— У хозяев есть ещё свободные комнаты? Может, приютишь и меня?

Ло Сюй сложил руки в мольбе и уставился на Вэй Тинсяо жалобными глазами.

Тот отряхнул землю с рук и покачал пальцем:

— Нельзя селиться в одном доме. Разве Юй-дао не объяснил правила?

Ло Сюй сразу ухватился за суть:

— То есть свободные комнаты тут ЕСТЬ?! А-а-а! Вэй Тинсяо, ты сжульничал! Ты специально приперся сюда первым!

Оба были новичками в реалити-шоу — почему этот парень такой продуманный?

Разве это похоже на человека, который никогда не участвовал в подобном?

— Именно. Я пришёл первым и занял дом. К тому же, я знаком с хозяевами — когда снимался в этих горах, уже гостил у них.

— Ты... ты... — Ло Сюй наконец прозрел.

Он знал, что Вэй Тинсяо снимался в горах, но не думал, что именно в этих!

Ло Сюй почуял неладное. Как старые друзья, они понимали друг друга без слов.

Он незаметно отключил микрофон и шёпотом спросил:

— Ты специально согласился на это шоу? Что ты задумал?

Вэй Тинсяо лишь загадочно улыбнулся, а затем прошептал:

— Я пришёл ради дела всей жизни.

— Блин! — Ло Сюй аж подпрыгнул, но тут же прикрыл рот рукой.

— Ты... ты серьёзно? — Ло Сюй смотрел на Вэй Тинсяо с немым ужасом, его мозг отказывался воспринимать услышанное. — Ты что, собираешься переехать в эту деревню? Твоя семья согласна?

— Отвали! — Вэй Тинсяо закатил глаза и оттолкнул приблизившееся лицо Ло Сюя. — Тебе не понять.

С этими словами он взвалил мотыгу на плечо, оставил огород и направился к колонке умыть руки.

Ло Сюй в растерянности почесал затылок.

Действительно — откуда ему понять? Как вообще это можно понять?

Но если друг принял решение — его нужно поддержать, даже не разобравшись до конца.

Он быстро догнал Вэй Тинсяо и, хихикая, спросил:

— Старина, ты что, изобрёл какой-то новый способ найти пару? Ну так где она? Как выглядит? Это... кто-то из этой семьи?

Вэй Тинсяо игнорировал его допрос, пока один из операторов не вмешался:

— Господа, вам нужно поправить микрофоны — мы вообще ничего не слышали.

— Ага, — хором ответили они.

Такие личные темы никак нельзя было допустить в эфир.

Ло Сюй относился к "делу всей жизни" друга крайне серьёзно.

Его распирало от любопытства: как этот "железный ствол", тридцать лет не подававший признаков жизни, вдруг расцвёл?

После настройки оборудования они вернулись к обычным темам.

Внезапно Ло Сюй заметил, как на лице Вэй Тинсяо появилась нежная улыбка.

Он вздрогнул — выглядело это чертовски жутко!

Подождите... этот взгляд направлен не на него.

Ло Сюй повернулся и увидел на крыльце скромно одетого юношу.

— Тинсяо-гэ, обед готов, — чистый голос, ясный взгляд. Мальчик помахал рукой в их сторону.

— Иду! — Вэй Тинсяо быстро убрал инструменты и буквально побежал к нему,

словно весёлый щенок.

Ло Сюй: ...

Ну ё-моё!

Так вот кто эта "судьба" старого Вэя!

Явнее некуда!

Когда это выйдет в эфир — зрители точно ничего не заподозрят?

Стоп, не в этом дело... Старик Вэй любит мужчин?!

А его родители согласятся на такого зятя?

Вэй Тинсяо — единственный сын в семье!

Ло Сюй прекрасно знал: в богатых семьях браки редко заключаются по любви.

Он искренне радовался, что друг нашёл настоящие чувства.

Но отношения Вэй Тинсяо с отцом и так были натянутыми — сможет ли он преодолеть семейное сопротивление? Ло Сюй невольно забеспокоился.

— Ло Сюй! Иди поешь! Хозяева приглашают — такой шанс больше не выпадет! Идёшь?

Вэй Тинсяо вернулся и окликнул застывшего на месте друга.

— Иду-иду!

Как можно отказаться? Он как раз не знал, где пообедать!

Из-за дополнительного гостя стол казался тесноватым.

Ло Сюй вёл себя сдержанно, ел аккуратно.

Он не ожидал в деревне ничего особенного, но первый же кусок поразил его.

— Вкусно! Что это? — глаза Ло Сюя загорелись.

Чжоу Лань улыбнулся:

— Свиная голова — наш фирменный рецепт. Правда, необычно?

— Очень вкусно, совсем не жирно, — кивнул Ло Сюй.

Обычно он избегал жирной пищи — и для фигуры, и из-за привередливости.

Если блюдо не было исключительным — он больше не притрагивался.

Чжоу Хуайсю обожала, когда молодёжь восхищалась её кухней.

— Можешь приходить ещё! Говорят, вы с Вэй Тинсяо друзья?

— Да, мы знакомы давно. Снимаемся вместе в шоу. Спасибо за приглашение, обязательно загляну ещё, — вежливо ответил Ло Сюй.

Подняв голову, он увидел, что друг даже не смотрит в его сторону.

Всё его внимание было приковано к юноше рядом.

Вот уж действительно — "полюбил — и друга забыл"...

Хотя, если объективно — вкус у Вэй Тинсяо отменный. Черты лица мальчика действительно поражали, сложно было поверить, что он вырос в глуши.

На фоне нынешних перемазанных косметикой "звёздочек" он смотрелся бы королём.

После обеда Ло Сюй шепнул Вэй Тинсяо:

— Раз уж он тебе так нравится, а внешность у него выдающаяся — почему бы не взять его в свою студию?

— Хватит нести чушь. Мой малыш только в прошлом году ушёл из шоу-бизнеса — не надо тащить его обратно в это болото, — отрезал Вэй Тинсяо, не утруждая себя объяснениями.

Ло Сюй:

— Чего?

Чего-о-о?!

Эй, нельзя бросать фразу и уходить!

......

Янь Шу весь обед просидел молча. Камеры и незнакомцы сковывали его.

Лишь с Вэй Тинсяо он осмеливался заговорить.

Он не был знаком с Ло Сюем и только сейчас узнал, что это старый друг Вэй Тинсяо — практически брат.

Ло Сюй с глазами цвета персикового цветка, полудлинными волосами, закреплёнными заколкой, и статной фигурой и сам был не последним красавчиком.

Рядом с Вэй Тинсяо они смотрелись... очень гармонично.

Красивые люди вместе — какое эстетическое удовольствие...

Янь Шу вдруг осознал, что даже его последний козырь — внешность — не выдерживает конкуренции.

В окружении Вэй Тинсяо и так хватало красивых лиц.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186630