Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 37. У меня есть тот, кто нравится

Короткие новогодние каникулы быстро закончились.

Вэй Тинсяо снова погрузился в работу, а Вэй Цзяхэна после третьего дня праздника отправили обратно в Пекин.

Янь Шу продолжал вести стримы, практически не отдыхая даже в праздники.

После той новогодней встречи с Вэй Тинсяо их жизни снова разошлись по разным руслам.

Той ночью Вэй Тинсяо вёл себя странно — после фейерверков он поспешно попрощался под каким-то предлогом.

Позднее время — естественно, что человеку нужно отдохнуть. Но Ян Шу почувствовал, что тот буквально сбежал.

Неужели он сказал что-то не то?

Янь Шу так и не понял.

На следующий день Вэй Тинсяо как ни в чём не бывало отправил ему новогодние поздравления в WeChat, и он успокоился, перестав волноваться.

После продажи «Карпов» в прямом эфире несколько клиентов с хорошим бюджетом заказали у него индивидуальные работы.

Он тщательно изучил их запросы и составил график.

Индивидуальные вышивки стоили дороже — минимальная цена была выше, чем у «Карпов», а итоговая сумма зависела от сложности деталей.

Просмотрев текущие заказы, Янь Шу взял ещё два, заполнив график на полгода вперёд.

Но даже при такой загрузке он планировал продолжать создавать собственные работы и не пропускать стримы.

Четыре оберега для клиентки W должны быть готовы к началу марта.

Янь Шу наслаждался этой насыщенной жизнью, полной вдохновения.

Теперь он иногда публиковал короткие видео на своей странице.

Некоторые были уроками базовых стежков, другие — смонтированными процессами вышивки из стримов под элегантную традиционную музыку.

Всё больше молодых пользователей заходило в его стримы через работы «Облака и шёлк».

За праздники число подписчиков Ян Шу превысило 5000 и продолжало расти — казалось, через пару недель достигнет 10 000.

Но с ростом популярности появились и негативные комментарии.

Дилетанты утверждали, что его работы не стоят пяти- или шестизначных сумм, максимум несколько сотен.

Некоторые обвиняли Янь Шу в использовании нематериального культурного наследия для пиара, утверждая, что работы вышивают другие люди.

Но Янь Шу даже не нужно было отвечать на такие комментарии — его фанаты сами давали отпор.

Комментарии:

[Несколько сотен? Да ты и 250 не стоишь.]

[Другие вышивают? Ты что, у него дома скрытую камеру поставил?]

[Мы видели, как он вышивает в прямом эфире — зачем ему нанимать кого-то?]

[Не обращай внимания, Юнь Шу. Видимо, конкуренты начали завидовать.]

[Удивительно, что даже в традиционных ремёслах есть хейтеры. Таких мастеров нужно поддерживать!]

[Надеюсь, автор не читает это. Не хочу, чтобы он расстраивался и прекратил стримы.]

Янь Шу редко читал комментарии, но не игнорировал фанатов полностью.

Он ценил их заботу.

В шоу-бизнесе он сталкивался с куда более жёсткими нападками — эти комментарии его не задевали.

Он ответил одному из подписчиков:

— Вышивка — дело всей моей жизни. Я не сдамся. Увидимся завтра в эфире.

Только тогда все поняли, что Янь Шу действительно устойчив к критике.

Некоторые даже стали его фанатами из-за такого отношения.

В 20 лет он обладал удивительно зрелым, спокойным характером — не суетливый, не заносчивый, твёрдо следующий своей мечте.

...

Конец февраля.

Наступил день завершения съёмок «Кровавой яшмы».

После последнего дубля съёмочная группа вручила Вэй Тинсяо цветы, все обменялись подарками и фотографиями.

Когда всё закончилось, он вернулся в гостевой дом.

Его вещи уже были упакованы ассистентом, а менеджер ждал с машиной.

Вэй Тинсяо охватило странное чувство тоски.

За три месяца он привязался к этому месту и людям.

А к одному человеку — настолько, что уже не мог скрывать этого.

Последние недели он избегал встреч с Янь Шу, но это только разожгло его чувства, как весенний ветер раздувает огонь.

Теперь он понимал — больше не может обманывать себя, утверждая, что относится к Янь Шу как к другу или младшему брату.

Его чувства были совершенно ясны — желание взрослого мужчины.

Раньше он никогда ни к кому не испытывал подобного и не думал, что может нравиться парень.

Теперь всё стало очевидно...

Окончательно свернул не туда.

— Смыл грим — и можно ехать. Ничего не забыл? — спросил менеджер Ло Хуэй.

Вэй Тинсяо покачал головой:

— Всё взял. Поехали.

В машине он сидел молча, и ассистент Сяо Линь начал нервничать.

— Может, стоит попрощаться как следует? — тихо спросил он.

— С кем? — Вэй Тинсяо повернулся к нему.

Сяо Линь замялся. Он не был уверен в настроении босса, но на прямой вопрос ответил честно:

— С Янь Шу. Вы же... близко общались?

Они вместе встретили Новый год — это почти как знакомство с семьёй!

Сяо Линь не знал деталей — на праздники Вэй Тинсяо отправил его домой.

Он понял намёк: босс хотел побыть с Ян Шу наедине. Кто откажется от внепланового отпуска?

Но после праздников между ними что-то изменилось.

Вэй Тинсяо больше не упоминал Янь Шу, будто их дружба испарилась.

Съёмки закончились — и пути разошлись?

Но Вэй Тинсяо не из тех, кто легко рвёт связи...

Сяо Линь видел, как тот относится к Янь Шу. За годы работы он никогда не видел босса таким увлечённым.

Ян Шу стал первым.

— У него свои дела. Насчёт прощания... — Вэй Тинсяо закрыл глаза и через паузу сказал: — Напишу ему в WeChat.

— Ага. — Сяо Линь заметил его подавленность и замолчал.

Они доехали до аэропорта, вылетели в Пекин — всё прошло гладко.

К десяти вечера Вэй Тинсяо был в своём особняке.

Он был голоден, но душевная пустота давила сильнее.

Сообщение с прощанием так и осталось ненаписанным.

Янь Шу ложился спать в десять.

«Ладно... скажу завтра. Люди всегда расстаются — ничего особенного», — подумал он.

Но ему нужно было выговориться.

[Night]: Выпьешь?

[Dr. Шэнь]: Ты предлагаешь алкоголь хирургу? Преступник.

[Night]: Я буду пить. Ты смотри.

[Dr. Шэнь]: Ночью смотреть, как ты пьёшь? Я что, больной?

Вэй Тинсяо разозлился и выпалил:

[Night]: У меня есть тот, кто нравится. Не для игры.

...

Полчаса спустя. Частный ресторан.

— Зачем сюда? — спросил Вэй Тинсяо.

— Рядом с моим домом. И хозяин — знакомый, конфиденциальность гарантирована.

Шэнь Хэчжи спокойно налил ему чаю:

— Ты хотел выпить, но сначала остынь.

Вэй Тинсяо выпил залпом. Чай был горьким.

Прежде чем он начал, Шэнь Хэчжи спросил:

— В какого актёра влюбился? Планируешь раскрыть отношения? С твоим статусом можно и тайно пожениться.

— ??? — Вэй Тинсяо остолбенел. — Он даже не знает о моих чувствах! Ты уже о браке?!

Потом осознал:

— Стой! Откуда ты знаешь, что это парень?!

Шэнь Хэчжи невозмутимо допивал чай.

— Я сам не знал, что мне нравятся мужчины! Я что, выгляжу по-гейски?!

Шэнь Хэчжи поставил чашку:

— А ты выглядишь по-гетеросексуальному?

— Я...

— Мы, хирурги, чувствуем людей. Гей ты или нет — не мне судить. Но прямым ты не выглядишь.

Вэй Тинсяо: «Чёрт!»

Вскоре подали алкоголь и закуски. Шэнь Хэчжи налил ему:

— Не пей залпом. Крепкий.

Вэй Тинсяо сдался. Да какая разница? Он влюбился — и всё.

— Не знаю, кто он, — продолжил Шэнь Хэчжи. — Но раз ты артист, логично, что влюбился в коллегу.

— Он больше не артист. Теперь... ремесленник.

— Хорошо. Вы в разных сферах.

— ?

— У пар из одной индустрии выше шансы расстаться.

Вэй Тинсяо взорвался:

— Мы даже не вместе! Какие расставания?!

— Тогда действуй. Нравится — добивайся.

— Это я решаю?! А если он не гей? Или просто не хочет меня...

Шэнь Хэчжи вздохнул:

— Ты даже ориентацию не выяснил. Тогда просто удачи.

— Ладно... сначала узнаю, потом поговорим.

— Не надо. Если он гей — действуй. Если стопроцентный гетеро — не пытайся его «переубедить».

Шэнь Хэчжи взял палочки:

— Я хирург, не психолог. Поешь и иди спать. Месяц не беспокой меня — я занят.

— Но ему всего 20... Я чувствую себя извращенцем...

Вэй Тинсяо пропустил его слова мимо ушей.

Шэнь Хэчжи остановился:

— Да, это немного аморально.

Вэй Тинсяо поник.

— Но законно. Он взрослый. Максимум — скажут, что ты «старый развратник». Тебе есть дело до мнения других?

— ...

— Если нравится — попробуй. Чтобы потом не жалеть.

http://bllate.org/book/13342/1186614