Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 34. «Я хочу встретить Новый год с тобой»

В прямом эфире царило оживление — все кричали имя той самой «топ-1 богачки», а некоторые, совсем обнаглев, даже просили у «сестрицы Цветок» частичку её денежной удачи, загадывая внезапное богатство для себя.

Когда время стрима подошло к концу, Янь Шу, как обычно, сказал: «Пока-пока, до завтра!» — и завершил трансляцию.

Сегодня он выполнил самую важную задачу, и на душе стало легко и радостно.

Он думал, что продажа работы займёт куда больше времени, но всё произошло неожиданно быстро.

Он был искренне благодарен той щедрой клиентке — её любовь к его творчеству превзошла все ожидания.

Она не только оплатила полную стоимость, но и дала больше. Теперь Янь Шу горел энтузиазмом.

Для четырёх оберегов, которые он делал для неё, он выбрал ткань высшего качества, лично разработал узоры для каждой стороны, сделав каждый уникальным, и вышивал их с особым усердием, стежок за стежком.

Обратная связь от клиента, который искренне ценит его труд, для Янь Шу была настоящим сокровищем. Ему начало нравиться это чувство.

Признание, заработанное собственными усилиями, радовало его куда больше, чем просто деньги.

«Твои работы стоят больше» — эти слова W действительно вдохновили его.

Этой ночью он заснул с улыбкой.

…

Начало февраля.

Повсюду люди уже начали готовиться к Новому году.

В последнее время Янь Шу стримил меньше — только полдня, а остальное время либо вышивал обереги, либо помогал по хозяйству.

В тот день Чжоу Лань тоже пришёл помочь. Они развесили вяленое мясо, рыбу и колбасы на бамбуковых стойках во дворе — и сразу почувствовалось праздничное настроение.

Поправляя «вяленые деликатесы», Чжоу Лань между делом заметил:

— В съёмочной группе тоже объявили несколько выходных для актёров и персонала. Говорят, вернутся только после третьего дня праздника.

Услышав это, Янь Шу отложил иглу и нитку, задумался, а затем осторожно спросил:

— То есть… все уезжают из гостевого дома?

— Не знаю точно. Наверное, кто-то останется.

А Вэй Тинсяо?.. Наверное, и он уедет встречать Новый год?

От этой мысли на душе у Янь Шу стало как-то пусто.

В последнее время он почти не виделся с Вэй Тинсяо, и их отношения словно снова стали такими же далёкими, как в самом начале.

Тот тоже не искал встреч — наверное, был слишком занят съёмками.

Янь Шу было немного грустно. Он не хотел, чтобы та теплота, которую им удалось сохранить, просто угасла.

И на этот раз, вопреки своей обычной сдержанности, он первым написал в WeChat:

[YS]: Тинсяо-гэ, когда ты уезжаешь из гостевого дома?

[YS]: Я хочу тебя проводить. [эмодзи «мило»]

Он думал, что ответа придётся ждать, но тот пришёл мгновенно.

[Night]: А я никуда не уезжаю. Что, будешь скучать?

[Night]: [гифка с хихикающей собакой]

Янь Шу слегка сжал телефон в руке, и настроение его сразу прояснилось, будто тучи разошлись.

[YS]: Ты не едешь домой на праздники?

[Night]: М-м, уже сказал семье, что не приеду. Съёмки скоро закончатся — вернусь, когда всё досниму.

Если все разъедутся, Вэй Тинсяо останется в гостевом доме совсем один.

Новый год — время, когда все должны собираться вместе, веселиться, ужинать, наслаждаться обществом близких.

Одна только мысль о том, как мужчина сидит в одиночестве в номере с доставкой еды, заставляла Янь Шу сжиматься от жалости.

[YS]: До Нового года осталось три дня. Тинсяо-гэ, если ты не против… приходи к нам на праздничный ужин. Встретим год вместе.

[YS]: [гифка с кроликом, запускающим фейерверк]

Вэй Тинсяо смотрел на это милое сообщение, и улыбка сама собой появлялась на его лице.

Честно говоря, он был удивлён.

Янь Шу всегда казался ему скромным, сдержанным, деликатным и тактичным.

Но каждый раз этот парень умудрялся сделать что-то неожиданное.

То принесёт лекарство, то вдруг приглашает на ужин.

Как тут не растрогаться?

Вот только в такой прекрасный момент рядом оказался один «груз» — и теперь нужно было как-то от него избавиться.

— Эй, у меня для тебя задание. Я в этом году не еду домой, так что отправляйся вместо меня — посиди с родителями.

Вэй Цзяхэн поднялся с ковра, ошарашенно уставившись на брата.

— Я приехал сюда, потому что ты не вернулся! Ты думаешь, меня так просто обмануть?!

Он, может, и не слишком усердный ученик, но идиотом его не назовёшь!

— Но у меня свои планы, я не могу всё время таскать тебя с собой, — Вэй Тинсяо попытался говорить разумно.

— Какой ещё «собственный график»? У тебя же сейчас только эти съёмки! Куда ты собрался? — Вэй Цзяхэн с подозрением уставился на брата, глаза его бегали, словно пытались вычислить обман.

— Разве у меня не может быть личной жизни? Тебе вообще всё надо знать? Как же надоели люди без чувства границ! — Вэй Тинсяо не сдержался и выдал прямолинейный сарказм.

Этот упрямый чёртов ребёнок не понимал ни намёков, ни прямоты — хоть кол ему на голове теши. Терпеть больше не было смысла.

Вэй Цзяхэн вдруг замер, а затем посмотрел на брата странным, изучающим взглядом.

— Ты… кого-то хочешь навестить, да? — Он потирал подбородок, в глазах вспыхнула догадка.

В следующее мгновение он вскочил с места, торжествующе ткнув пальцем в воздух:

— О-о-о, я понял! Вот почему ты не едешь домой! Ты что, тайком нашёл мне невестку? И теперь собираешься устроить романтический ужин вдвоём?

— Вау~ Как мило~

На лице подростка расцвела самая мерзкая ухмылка, а его игривый тон довёл Вэй Тинсяо до такого состояния, что тот едва не замахнулся на него.

— Ты в университете вообще чем занимаешься? Мозги там напрочь атрофировались? Какие ещё «жёлтые отходы» у тебя в голове? — отрезал Вэй Тинсяо.

— Какие «отходы»?! Взаимная симпатия — это же естественно! Да и тебе уже пора бы, тебе скоро тридцать, а у других в твоём возрасте уже по двое детей бегает!

Типичный представитель семьи Вэй — когда Создатель раздавал гены, их род умыкнул двойную порцию остроумия. Даже если Вэй проигрывают во всём, в словесной перепалке они не отступят.

И этот удар пришёлся точно в цель.

Годы летят неумолимо — казалось бы, только вчера он дебютировал как «свежий молодой актёр», а теперь уже приближается к отметке «30+».

К счастью, благодаря регулярному уходу и тренировкам, его форма оставалась безупречной, а с переходом в «зрелый» стиль аудитория фанатов только расширилась.

Вэй Тинсяо устал препираться и решил сказать прямо:

— Я познакомился здесь с одним человеком — сыном хозяев гостевого дома. Он пригласил меня на праздничный ужин. Но он не знает, что ты здесь. Как думаешь, нормально явиться с незваным «хвостом»?

Вэй Цзяхэн неожиданно притих, губы его дрогнули.

— Ладно… иди один. Я посижу в номере, перекушу чем-нибудь. Обещал же не мешать тебе.

И вот теперь Вэй Тинсяо почувствовал неловкость.

Всё-таки он ответственен за брата — бросить его одного было бы неправильно.

Вздохнув, он принял решение в своём обычном бесстыдном стиле:

[Night]: Янь Шу, вообще-то со мной мой младший брат. Я не могу просто оставить его одного.

[Night]: Может, отменим ужин? Не хочу мешать твоей семье.

[YS]: Пустяки! Приводи брата с собой — чем больше, тем веселее! Моя бабушка обожает гостей.

[YS]: Не стесняйся, лишний прибор — не проблема. И вообще…

[YS]: …я хочу встретить Новый год именно с тобой.

«…я хочу встретить Новый год именно с тобой».

Эти слова ударили с такой силой, что Вэй Тинсяо замер, уставившись в экран. Сердце будто сжалось, а затем забилось чаще и громче, вызывая лёгкое онемение в груди.

— Ге… тебе жарко? — осторожно поинтересовался Вэй Цзяхэн. — У тебя лицо и уши красные.

— Пустяки. Просто пить захотелось. — Вэй Тинсяо встал, делая вид, что идёт за водой, и украдкой сделал скриншот переписки.

— Ага, зимой воздух сухой, а у тебя и так горячая натура — пей больше.

Вэй Тинсяо чуть не поперхнулся.

Впервые за всю актёрскую карьеру он осознал, что в реальной жизни совершенно не умеет скрывать эмоции.

Что с ним происходит? Как этот парень, младше его на восемь лет, умудряется заставлять его краснеть? Это же просто неприлично!

И снова — он хочет увидеть Янь Шу.

Почему сегодня ещё не канун Нового года?

— Выйду подышать. Ты сиди здесь. — бросил он брату.

— Окей. Но уже темнеет — сам не заблудись.

— Угу.

На улице действительно было свежо — в номере и правда душно. Да и подумать в одиночестве не помешает.

Ему нужно разобраться в этих странных новых чувствах.

Когда именно мальчишка успел так глубоко проникнуть в его жизнь?

И теперь, стоит лишь закрыть глаза — перед ним возникает его образ.

Во время прогулки зазвонил телефон — звонил Ло Сю, его ближайший друг в индустрии.

— Ты чего в такое время?

— Да вот, решил поздравить великого Вэй Тинсяо с наступающим! — рассмеялся тот. — Я сегодня улетаю за границу — можешь не ждать моих звонков ближайший месяц.

— Серьёзно? Даже на праздники не передохнёшь?

— А ты-то сам что? Тоже ведь не едешь! Ты же вообще маньяк-трудоголик, вечно на съёмках! А я три месяца отдыхал, потом ради роли десять кило сбросил — теперь ещё и тренировки за границей.

Ло Сю и правда будет скучать — после этого звонка он исчезнет из зоны доступа.

Вэй Тинсяо фыркнул:

— Кто сказал, что я не праздную? Я просто не еду домой. Да и режиссёр дал нам несколько выходных.

— Брось! Ты же в горах! С кем ты там будешь отмечать? С местными гориллами за одним столом?

Ло Сю не верил ни единому слову — казалось, Вэй Тинсяо просто пытается сохранить лицо.

Но вдруг тот серьёзно поправил его:

— Не с гориллами. С единственным здешним кроликом… Он сам предложил встретить год вместе.

???

— Ты совсем съёмками повредился. Ладно, мне на рейс пора. С наступающим! — Ло Сю поспешно отключился.

Вэй Тинсяо усмехнулся, глядя на луну.

Если у лунной феи Чанъэ есть нефритовый заяц, то почему бы и ему не завести своего?

http://bllate.org/book/13342/1186611